Vara i samma belägenhet

Vad betyder Vara i samma belägenhet?

Exempel på användning av Vara i samma belägenhet

• i samma belägenhet Såsom ett bevis på ,parterrens "osunda klimat anföres att, Källa: Aftonbladet (1831-05-04).
• i samma belägenhet som dessa skulle han aldrig kun 113 bära stämpeln af en, Källa: Aftonbladet (1832-07-21).
• i samma belägenhet som de mest förtryckta och olyckliga inenniskor Behöfves, Källa: Aftonbladet (1836-10-20).
• i samma belägenhet för att kunna fatta det., Källa: Östersundsposten (1884-11-12).
• Du kan ega gård och grund och likväl vara i samma belägenhet som Jöns Malm., Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-02).
• i samma belägenhet som efter uttjänt strafftid för törsta brottet och frestelse, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-21).
• kunnen hvarken tänka eder hvad jag kände ej häller jag säga det; man skall vara, Källa: Jämtlandsposten (1894-11-23).
• Jag känner mig så olycklig, då jag ligger här, jag tycker mig vara i samma belägenhet, Källa: Dagens nyheter (1874-03-21).
• i samma belägenhet (Bifall Hvad visa oss dessa fakta Vi ha sett uppror undertryckas, Källa: Aftonbladet (1876-10-13).
• i samma belägenhet beslöts att sända manskapet i land sedan ankare och ketting, Källa: Aftonbladet (1881-01-20).
• Jag ville bara se er, herr Verdier, under fem minu ter vara i samma belägenhet, Källa: Barometern (1906-02-10).
• Yår förträff liga samtida, Stockholms Dagblad, råkar just vara i samma belägenhet, Källa: Dagens nyheter (1879-05-21).

Översättningar av Vara i samma belägenhet

• afrikaansWees in dieselfde situasie
• akanTena tebea koro no ara mu
• amhariskaበተመሳሳይ ቦታ ላይ ይሁኑ (bētēmēsasayī bota layī yīሁnu)
• arabiskaكن في نفس الموقف (kn fy nfs ạlmwqf)
• assamesiskaএকে পৰিস্থিতিত থাকক (ēkē paraisthitita thākaka)
• aymaraUka pachpa cargonïñamawa (Uka pachpa cargonïñamawa)
• azerbajdzjanskaEyni mövqedə olun (Eyni mövqedə olun)
• belarusiskaБудзьце ў такой жа сітуацыі (Budzʹce ŭ takoj ža sítuacyí)
• bulgariskaБъдете в същата ситуация (Bʺdete v sʺŝata situaciâ)
• bhojpuriउहे हालत में होखे के चाहीं (uhē hālata mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ o cogo kelen na
• bengaliএকই পরিস্থিতিতে থাকুন (ēka'i paristhititē thākuna)
• bosniskaBudite u istoj poziciji
• katalanskaEstar en la mateixa situació (Estar en la mateixa situació)
• cebuanoNaa sa parehas nga sitwasyon
• centralkurdiskaلە هەمان دۆخدا بە (lە hەmạn dۆkẖdạ bە)
• korsikanskaEsse in a stessa situazione
• tjeckiskaBuďte ve stejné pozici (Buďte ve stejné pozici)
• walesiskaByddwch yn yr un sefyllfa
• danskaVær i samme situation
• tyskaSeien Sie in der gleichen Position
• dogriउसी हालात में हो (usī hālāta mēṁ hō)
• divehiހަމަ އެ މަޤާމުގައި ހުންނަންވާނެއެވެ (hama ‘e maqāmuga‘i hunnanvāne‘eve)
• eweNɔ nɔnɔme ma ke me
• grekiskaΝα είστε στην ίδια κατάσταση (Na eíste stēn ídia katástasē)
• engelskaBe in the same position
• esperantoEstu en la sama pozicio
• spanskaEstar en la misma situación (Estar en la misma situación)
• estniskaOlge samas olukorras
• baskiskaPosizio berean egon
• persiskaدر همین شرایط باشید (dr hmy̰n sẖrạy̰ṭ bạsẖy̰d)
• finskaOle samassa tilanteessa
• filippinskaMaging sa parehong posisyon
• franskaÊtre dans la même position (Être dans la même position)
• västfrisiskaWês yn deselde situaasje (Wês yn deselde situaasje)
• iriskaBí sa suíomh céanna (Bí sa suíomh céanna)
• skotsk gaeliskaBi san aon suidheachadh
• galiciskaEstar na mesma posición (Estar na mesma posición)
• guaraníEime peteĩchagua posición-pe (Eime peteĩchagua posición-pe)
• konkaniतेच परिस्थितींत आसचें (tēca paristhitīnta āsacēṁ)
• gujaratiસમાન સ્થિતિમાં રહો (samāna sthitimāṁ rahō)
• hausaKu kasance cikin yanayi guda
• hawaiiskaE like me ke kūlana (E like me ke kūlana)
• hebreiskaלהיות באותו מצב (lhywţ bʼwţw mẕb)
• hindiएक ही स्थिति में रहें (ēka hī sthiti mēṁ rahēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv tib qho xwm txheej
• kroatiskaBudite u istom položaju (Budite u istom položaju)
• haitiskaFè nan menm sitiyasyon an (Fè nan menm sitiyasyon an)
• ungerskaLegyen ugyanabban a helyzetben
• armeniskaԵղեք նույն դիրքում (Eġekʻ nuyn dirkʻum)
• indonesiskaBerada di posisi yang sama
• igboNọrọ n'otu ọnọdụ ahụ (Nọrọ n'otu ọnọdụ ahụ)
• ilokoAgbalinka iti isu met laeng a posision
• isländskaVertu í sömu stöðu (Vertu í sömu stöðu)
• italienskaEssere nella stessa situazione
• japanska同じ状況になる (tóngji zhuàng kuàngninaru)
• javanesiskaDadi ing kahanan sing padha
• georgiskaიყავით იმავე პოზიციაზე (iqʼavit imave pʼozitsiaze)
• kazakiskaБірдей күйде болыңыз (Bírdej kүjde bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា។
• kannadaಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ (adē paristhitiyalli iri)
• koreanska같은 위치에 있어야 (gat-eun wichie iss-eoya)
• krioBi na di sem pozishɔn
• kurdiskaDi heman rewşê de bin (Di heman rewşê de bin)
• kirgiziskaОшол эле абалда бол (Ošol éle abalda bol)
• latinIn eodem situ
• luxemburgiskaSidd an der selwechter Positioun
• lugandaBeera mu mbeera y’emu
• lingalaZalá na ezalela moko (Zalá na ezalela moko)
• laotiskaຢູ່ໃນຖານະດຽວກັນ
• litauiskaBūkite toje pačioje padėtyje (Būkite toje pačioje padėtyje)
• lushaiChutiang dinhmunah chuan awm rawh
• lettiskaEsiet tādā pašā stāvoklī (Esiet tādā pašā stāvoklī)
• maithiliओही स्थिति मे रहू (ōhī sthiti mē rahū)
• malagassiskaMitovy toerana
• maoriKia rite ano te ahuatanga
• makedonskaБидете во иста ситуација (Bidete vo ista situaciǰa)
• malayalamഅതേ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുക (atē avasthayiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaИжил байрлалд байгаарай (Ižil bajrlald bajgaaraj)
• marathiत्याच स्थितीत रहा (tyāca sthitīta rahā)
• malajiskaBerada dalam kedudukan yang sama
• maltesiskaKun fl-istess sitwazzjoni
• burmesiskaတူညီသောအခြေအနေ၌ရှိကြလော့။ (tuunyesawaahkyayaanayshikyalot.)
• nepalesiskaउस्तै अवस्थामा रहनुहोस् (ustai avasthāmā rahanuhōs)
• nederländskaZit in dezelfde situatie
• norskaVær i samme posisjon
• nordsothoEba boemong bjo bo swanago
• nyanjaKhalani pamalo omwewo
• oromoBakka wal fakkaatu keessa ta'i
• oriyaସମାନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ରୁହନ୍ତୁ | (samāna paristhitirē ruhantu |)
• punjabiਉਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (usē sathitī vica rahō)
• polskaBądź w tej samej pozycji (Bądź w tej samej pozycji)
• afghanskaپه ورته حالت کې اوسئ (ph wrth ḥạlt ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar na mesma situação (Estar na mesma situação)
• quechuaChaynallataq kay
• rumänskaFii în aceeași poziție (Fii în aceeași poziție)
• ryskaБыть в том же положении (Bytʹ v tom že položenii)
• kinjarwandaBa mu mwanya umwe
• sanskritतथैव परिस्थितौ भवतु (tathaiva paristhitau bhavatu)
• sindhiساڳي حالت ۾ رهو (sạڳy ḥạlt ۾ rhw)
• singalesiskaඑකම තත්වයක සිටින්න
• slovakiskaBuďte v rovnakej situácii (Buďte v rovnakej situácii)
• slovenskaBodite v istem položaju (Bodite v istem položaju)
• samoanskaIa i ai i le tulaga lava e tasi
• shonaIva pachinzvimbo chimwe chete
• somaliskaIsku meel ku noqo
• albanskaJini në të njëjtin pozicion (Jini në të njëjtin pozicion)
• serbiskaБудите у истој позицији (Budite u istoǰ poziciǰi)
• sydsothoE-ba boemong bo tšoanang (E-ba boemong bo tšoanang)
• sundanesiskaJanten dina kaayaan anu sami
• swahiliKuwa katika hali sawa
• tamilஅதே நிலையில் இருங்கள் (atē nilaiyil iruṅkaḷ)
• teluguఅదే స్థితిలో ఉండండి (adē sthitilō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҳамон вазъият бошед (Dar ҳamon vazʺiât bošed)
• thailändskaตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน (tk xyū̀ nı s̄t̄hānkārṇ̒ deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ተመሳሳሊ ደረጃ ኩን። (ʿabī tēmēsasali dērēja kunī።)
• turkmeniskaEdil şonuň ýaly ýagdaýda boluň (Edil şonuň ýaly ýagdaýda boluň)
• filippinskaMaging sa parehong sitwasyon
• turkiskaAynı durumda olmak
• tsongaVana eka xiyimo lexi fanaka
• tatariskaШул ук хәлдә бул (Šul uk həldə bul)
• uiguriskaئوخشاش ئەھۋالغا يولۇقۇڭ (ỷwkẖsẖạsẖ ỷەھv̱ạlgẖạ ywlۇqۇṉg)
• ukrainskaБудьте в такому ж положенні (Budʹte v takomu ž položenní)
• urduاسی پوزیشن میں رہیں (ạsy̰ pwzy̰sẖn my̰ں rہy̰ں)
• uzbekiskaXuddi shu holatda bo'ling
• vietnamesiskaỞ trong tình trạng tương tự (Ở trong tình trạng tương tự)
• xhosaYiba kwindawo enye
• jiddischזייט אין דער זעלביקער שטעלע (zyyt ʼyn dʻr zʻlbyqʻr ştʻlʻ)
• yorubaWa ni ipo kanna
• kinesiska处在同样的境地 (chù zài tóng yàng de jìng de)
• zuluYiba sesimweni esifanayo

Fler ord