Vara i svang

Vad betyder Vara i svang?

Exempel på användning av Vara i svang

• i svang sä sparas likväl icke rid för ait bere da sinnena Dessa äro eljest, Källa: Aftonbladet (1837-02-06).
• i svang bland prä sterna rörande den nu så mycket om ordade lekmannadopfrågan, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-07).
• i svang om att Ekström skulle förfalskat en växel, och slutligen hade styckjunkare, Källa: Jämtlandsposten (1899-07-14).
• länsfängelset i Gefle Äfven åtskilliga större förfalskade silfvermynt lära vara, Källa: Aftonbladet (1887-04-04).
• Det är beklagligt, att dylika vettlösa meningar ännu skola vara i svang, att, Källa: Smålandsposten (1897-09-06).
• afseende pä den s k perl eller tuberkelsjukan nedsättande rykten som kunnat vara, Källa: Aftonbladet (1864-03-10).
• bara ett litet hederligt ^ratt jämfördt med alla de knep som an nars öruka vara, Källa: Aftonbladet (1884-03-19).
• Med anledning af åtskilliga illvilliga ryk ten som lära vara i svang i hufvudstaaen, Källa: Dagens nyheter (1890-04-25).

Översättningar av Vara i svang

• afrikaansWees in die mode
• akanYɛ nea aba so
• amhariskaበፋሽኑ ይሁኑ (bēፋshīnu yīሁnu)
• arabiskaكن رائجًا (kn rạỷjaⁿạ)
• assamesiskaপ্ৰচলিত হওক (pracalita ha'ōka)
• aymaraModa ukanïñamawa (Moda ukanïñamawa)
• azerbajdzjanskaDəbdə olun
• belarusiskaБыць у модзе (Bycʹ u modze)
• bulgariskaБъдете на мода (Bʺdete na moda)
• bhojpuriचलन में होखे के चाहीं (calana mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ vogue kɔnɔ
• bengaliপ্রচলিত হতে (pracalita hatē)
• bosniskaBudite u modi
• katalanskaEstar de moda
• cebuanoMahimong uso
• centralkurdiskaلە مۆددا بە (lە mۆddạ bە)
• korsikanskaSiate in moda
• tjeckiskaBuďte v módě (Buďte v módě)
• walesiskaByddwch mewn bri
• danskaVær på mode (Vær på mode)
• tyskaSeien Sie in Mode
• dogriचलन में हो (calana mēṁ hō)
• divehiފެޝަންގައި ވާށެވެ (fešanga‘i vāševe)
• eweNɔ atsyã me (Nɔ atsyã me)
• grekiskaΝα είσαι στη μόδα (Na eísai stē móda)
• engelskaBe in vogue
• esperantoEstu en modo
• spanskaestar de moda
• estniskaOle moes
• baskiskaModan egon
• persiskaدر مد باشید (dr md bạsẖy̰d)
• finskaOle muodissa
• filippinskaMaging uso
• franskaSoyez à la mode (Soyez à la mode)
• västfrisiskaWês yn moade (Wês yn moade)
• iriskaBí i vogue (Bí i vogue)
• skotsk gaeliskaBi ann an vogue
• galiciskaEstar de moda
• guaraníEime de moda-pe
• konkaniप्रचलीत आसचें (pracalīta āsacēṁ)
• gujaratiપ્રચલિત રહો (pracalita rahō)
• hausaKasance cikin salon zamani
• hawaiiskaE lilo i mea kaulana
• hebreiskaלהיות באופנה (lhywţ bʼwpnh)
• hindiप्रचलन में रहें (pracalana mēṁ rahēṁ)
• hmongspråkUa hauv vogue
• kroatiskaBudite u modi
• haitiskaFè an lamòd (Fè an lamòd)
• ungerskaLegyen divatos
• armeniskaԵղեք նորաձևության մեջ (Eġekʻ norajevutʻyan meǰ)
• indonesiskaBerada dalam mode
• igboNa-ewu ewu
• ilokoAgbalinka nga uso
• isländskaVertu í tísku (Vertu í tísku)
• italienskaSii di moda
• japanska流行に乗る (liú xíngni chéngru)
• javanesiskaDadi ing mode
• georgiskaიყავი მოდაში (iqʼavi modashi)
• kazakiskaМодада болыңыз (Modada bolyңyz)
• kambodjanskaមានភាពទាន់សម័យ
• kannadaಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರಿ (pracalitadalliri)
• koreanska유행하다 (yuhaenghada)
• krioBi insay fashɔn
• kurdiskaDi modayê de bin (Di modayê de bin)
• kirgiziskaМодада бол (Modada bol)
• latinIn vigeat
• luxemburgiskaSidd an der Moud
• lugandaBeera ku mulembe
• lingalaZalá na momeseno (Zalá na momeseno)
• laotiskaຢູ່ໃນຍຸກ
• litauiskaBūk madinga (Būk madinga)
• lushaiVogue-ah awm rawh
• lettiskaEsi modē (Esi modē)
• maithiliचलन में रहिये (calana mēṁ rahiyē)
• malagassiskaAoka ho malaza
• maoriKia mau te ahua
• makedonskaБидете во мода (Bidete vo moda)
• malayalamപ്രചാരത്തിലായിരിക്കുക (pracārattilāyirikkuka)
• mongoliskaМоодонд ороорой (Moodond orooroj)
• marathiप्रचलित असणे (pracalita asaṇē)
• malajiskaJadilah popular
• maltesiskaKun fil-moda
• burmesiskaခေတ်ဆန်ပါစေ။ (hkayatsaanparhcay.)
• nepalesiskaप्रचलनमा रहनुहोस् (pracalanamā rahanuhōs)
• nederländskaWees in de mode
• norskaVær på moten (Vær på moten)
• nordsothoEba fešeneng (Eba fešeneng)
• nyanjaKhalani odziwika
• oromoFaashinii keessa ta'aa
• oriyaଅସ୍ପଷ୍ଟ ରୁହନ୍ତୁ | (aspaṣṭa ruhantu |)
• punjabiਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੋਵੋ (pracalita hōvō)
• polskaByć w modzie (Być w modzie)
• afghanskaپه رواج کې اوسئ (ph rwạj ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaestar na moda
• quechuaModapi kay
• rumänskaFi la modă (Fi la modă)
• ryskaБудь в моде (Budʹ v mode)
• kinjarwandaBa indashyikirwa
• sanskritप्रचलने भवतु (pracalanē bhavatu)
• sindhiرواج ۾ هئڻ (rwạj ۾ hỷڻ)
• singalesiskaවිලාසිතාවේ සිටින්න (විලාසිතාවේ සිටින්න)
• slovakiskaBuďte v móde (Buďte v móde)
• slovenskaBodite v modi
• samoanskaIa fa'alelei
• shonaIva mufashoni
• somaliskaNoqo mid caan ah
• albanskaTë jetë në modë (Të jetë në modë)
• serbiskaБудите у моди (Budite u modi)
• sydsothoE-ba ea fesheneng
• sundanesiskaJanten di vogue
• swahiliKuwa katika mtindo
• tamilவழக்கத்தில் இருங்கள் (vaḻakkattil iruṅkaḷ)
• teluguవాడుకలో ఉండండి (vāḍukalō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар мӯд бошед (Dar mūd bošed)
• thailändskaอยู่ในสมัย (xyū̀ nı s̄mạy)
• tigrinjaኣብ ፋሽን ኩን። (ʿabī ፋshīnī kunī።)
• turkmeniskaGepleşiň (Gepleşiň)
• filippinskaMaging uso
• turkiskamoda olmak
• tsongaVana eka fexeni
• tatariskaСөйләшегез (Sөjləšegez)
• uiguriskaمودا بولۇڭ (mwdạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте в моді (Budʹte v modí)
• urduرائج ہونا (rạỷj ہwnạ)
• uzbekiskaModada bo'ling
• vietnamesiskathịnh hành (thịnh hành)
• xhosaYiba semfashinini
• jiddischזיין אין וואָוג (zyyn ʼyn wwʼáwg)
• yorubaWa ni aṣa (Wa ni aṣa)
• kinesiska盛行 (shèng xíng)
• zuluYiba semfashinini

Fler ord