Vara i sitt rätta element

Vad betyder Vara i sitt rätta element?

Exempel på användning av Vara i sitt rätta element

• i sitt rätta element., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-16).
• Och det är bra, för då slipper sälen bli stressad, den ska vara i sitt rätta, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-10-26).
• Den sist anlände passageraren tycktes däremot vara i sitt rätta element., Källa: Kristianstadsbladet (1892-02-15).
• Han sam i kapp med fiskarna och tycktes liksom dem vara i sitt rätta element, Källa: Kristianstadsbladet (1896-04-04).
• Den sist anlände passageraren tycktes der emot vara i sitt rätta element., Källa: Östersundsposten (1892-04-21).
• i sitt rätta element när det gällde att på administrativ väg införa stränga, Källa: Kristianstadsbladet (1901-08-08).
• Skön var hon alltid, men nu syntes hon först vara i sitt rätta element., Källa: Norrköpings tidningar (1870-06-25).
• fordrar rättvisan det medgifvandet att de käcka amasonerna dervid ej synas vara, Källa: Svenska dagbladet (1897-01-25).
• föremålet till det andra och min sköna sommarfogel flög med hon tycktes mig nu vara, Källa: Aftonbladet (1844-07-09).
• äktenskapliga tete ä tete i de briljanta salongerne der bon ej tyckte sig vara, Källa: Aftonbladet (1849-10-05).
• Den sist anlände passageraren tycktes dere mot vara i sitt rätta element., Källa: Karlskoga tidning (1902-01-24).
• i sitt rätta element ej minst der han i breda och liffnlla drag och med en, Källa: Svenska dagbladet (1891-12-15).
• i sitt rätta element, den saliga sabbatshvilan hos sitt lifs Gud., Källa: Norrbottens kuriren (1899-04-29).
• fuvernörer och andra betydande personer vid ylika tillfallen kan han sägas vara, Källa: Aftonbladet (1855-08-04).
• i sitt rätta element De första dagarne tog han sitt högqvarter i Mad daloni, Källa: Aftonbladet (1860-10-18).
• i sitt rätta element en tysk landtbruksagent samt en tscher kessisk kosack, Källa: Svenska dagbladet (1892-01-13).
• Trocadéro hvarest de talrika exotiska män niskorna tycktes i den tropiska värmen vara, Källa: Svenska dagbladet (1900-07-19).
• i sitt rätta element egde ingen klav till Wandas tankar och kunde ej begripa, Källa: Aftonbladet (1884-08-30).

Översättningar av Vara i sitt rätta element

• afrikaansWees in jou element
• akanYɛ wo element no mu
• amhariskaበእርስዎ አካል ውስጥ ይሁኑ (bēʿīrīsīwo ʿēkaል ውsīthī yīሁnu)
• arabiskaكن في عنصرك (kn fy ʿnṣrk)
• assamesiskaআপোনাৰ উপাদানত থাকক (āpōnāra upādānata thākaka)
• aymaraElementoman utjañamawa (Elementoman utjañamawa)
• azerbajdzjanskaElementinizdə olun
• belarusiskaБудзьце ў сваёй стыхіі (Budzʹce ŭ svaëj styhíí)
• bulgariskaБъдете в стихията си (Bʺdete v stihiâta si)
• bhojpuriअपना तत्व में रहीं (apanā tatva mēṁ rahīṁ)
• bambaraAw ka kɛ aw ka elementi kɔnɔ
• bengaliআপনার উপাদান হতে (āpanāra upādāna hatē)
• bosniskaBudite u svom elementu
• katalanskaEstigueu al vostre element
• cebuanoNaa sa imong elemento
• centralkurdiskaلە توخمەکەتدا بە (lە twkẖmەḵەtdạ bە)
• korsikanskaSiate in u vostru elementu
• tjeckiskaBuďte ve svém živlu (Buďte ve svém živlu)
• walesiskaByddwch yn eich elfen
• danskaVær i dit element
• tyskaSeien Sie in Ihrem Element
• dogriअपने तत्व में हो (apanē tatva mēṁ hō)
• divehiތިމާގެ އުނިއިތުރުގައި ވާށެވެ (timāge ‘uni‘ituruga‘i vāševe)
• eweNɔ wò element la me (Nɔ wò element la me)
• grekiskaΝα είσαι στο στοιχείο σου (Na eísai sto stoicheío sou)
• engelskaBe in your element
• esperantoEstu en via elemento
• spanskaEstar en tu elemento
• estniskaOle oma elemendis
• baskiskaIzan zure elementuan
• persiskaدر عنصر خود باشید (dr ʿnṣr kẖwd bạsẖy̰d)
• finskaOle elementissäsi (Ole elementissäsi)
• filippinskaMaging sa iyong elemento
• franskaSoyez dans votre élément (Soyez dans votre élément)
• västfrisiskaWês yn jo elemint (Wês yn jo elemint)
• iriskaBí i do eilimint (Bí i do eilimint)
• skotsk gaeliskaBi san eileamaid agad
• galiciskaSexa no teu elemento
• guaraníEime nde elemento-pe
• konkaniतुमच्या तत्वांत रावचें (tumacyā tatvānta rāvacēṁ)
• gujaratiતમારા તત્વમાં રહો (tamārā tatvamāṁ rahō)
• hausaKasance cikin kashinku
• hawaiiskaE noho i kāu mea (E noho i kāu mea)
• hebreiskaתהיה באלמנט שלך (ţhyh bʼlmnt şlk)
• hindiअपने तत्व में रहो (apanē tatva mēṁ rahō)
• hmongspråkNyob hauv koj lub ntsiab
• kroatiskaBudite u svom elementu
• haitiskaFè nan eleman ou (Fè nan eleman ou)
• ungerskaLégy elemedben (Légy elemedben)
• armeniskaԵղեք ձեր տարերքի մեջ (Eġekʻ jer tarerkʻi meǰ)
• indonesiskaJadilah elemen Anda
• igboBụrụ na mmewere gị (Bụrụ na mmewere gị)
• ilokoAddaka iti elementom
• isländskaVertu í essinu þínu (Vertu í essinu þínu)
• italienskaSii nel tuo elemento
• japanskaあなたの要素になる (anatano yào sùninaru)
• javanesiskaDadi ing unsur sampeyan
• georgiskaიყავი შენს ელემენტში (iqʼavi shens elementʼshi)
• kazakiskaӨз элементіңізде болыңыз (Өz élementíңízde bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅក្នុងធាតុរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಅಂಶದಲ್ಲಿರಿ (nim'ma anśadalliri)
• koreanska당신의 요소에 있으십시오 (dangsin-ui yoso-e iss-eusibsio)
• krioBi insay yu ɛlimɛnt
• kurdiskaDi hêmana xwe de bin (Di hêmana xwe de bin)
• kirgiziskaСиздин элементиңизде болуңуз (Sizdin élementiңizde boluңuz)
• latinEsse in elementum
• luxemburgiskaSidd an Ärem Element (Sidd an Ärem Element)
• lugandaBeera mu elementi yo
• lingalaZala na kati ya élément na yo (Zala na kati ya élément na yo)
• laotiskaຢູ່ໃນອົງປະກອບຂອງທ່ານ
• litauiskaBūkite savo stichijoje (Būkite savo stichijoje)
• lushaiI element-ah awm rawh
• lettiskaEsi savā elementā (Esi savā elementā)
• maithiliअपन तत्व मे रहू (apana tatva mē rahū)
• malagassiskaAoka ho ao anatin'ny singanao
• maoriKia noho i roto i to kaupapa
• makedonskaБидете во вашиот елемент (Bidete vo vašiot element)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ഘടകത്തിൽ ആയിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe ghaṭakattiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaӨөрийн элементэд байгаарай (Өөrijn élementéd bajgaaraj)
• marathiआपल्या तत्वात रहा (āpalyā tatvāta rahā)
• malajiskaBerada dalam elemen anda
• maltesiskaKun fl-element tiegħek
• burmesiskaသင်၏ဒြပ်စင်တွင်ရှိပါ။ (saineatdyauthcaintwinshipar.)
• nepalesiskaआफ्नो तत्व मा हुनुहोस् (āphnō tatva mā hunuhōs)
• nederländskaWees in je element
• norskaVær i ditt element
• nordsothoEba ka elementeng ya gago
• nyanjaKhalani mu chinthu chanu
• oromoElementii kee keessa ta'i
• oriyaତୁମର ଉପାଦାନରେ ରୁହ | (tumara upādānarē ruha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (āpaṇē tata vica rahō)
• polskaBądź w swoim żywiole (Bądź w swoim żywiole)
• afghanskaپه خپل عنصر کې اوسئ (ph kẖpl ʿnṣr ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja no seu elemento
• quechuaElementoykipi kay
• rumänskaFii în elementul tău (Fii în elementul tău)
• ryskaБудь в своей стихии (Budʹ v svoej stihii)
• kinjarwandaBa mubintu byawe
• sanskritभवतः तत्त्वे भवतु (bhavataḥ tattvē bhavatu)
• sindhiتوھان جي عنصر ۾ رھو (twھạn jy ʿnṣr ۾ rھw)
• singalesiskaඔබේ මූලද්රව්යයේ සිටින්න (ඔබේ මූලද්රව්යයේ සිටින්න)
• slovakiskaBuďte vo svojom živle (Buďte vo svojom živle)
• slovenskaBodite v svojem elementu
• samoanskaIa i ai i lau elemene
• shonaIva muchinhu chako
• somaliskaNoqo qaybtaada
• albanskaJini në elementin tuaj (Jini në elementin tuaj)
• serbiskaБудите у свом елементу (Budite u svom elementu)
• sydsothoEba nthong ea hau
• sundanesiskaJanten dina unsur anjeun
• swahiliKuwa katika kipengele chako
• tamilஉங்கள் உறுப்பில் இருங்கள் (uṅkaḷ uṟuppil iruṅkaḷ)
• teluguమీ మూలకంలో ఉండండి (mī mūlakanlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар унсури худ бошед (Dar unsuri hud bošed)
• thailändskaอยู่ในองค์ประกอบของคุณ (xyū̀ nı xngkh̒ prakxb k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣብ ባእታኻ ኩን። (ʿabī baʿītakxa kunī።)
• turkmeniskaElementiňizde boluň (Elementiňizde boluň)
• filippinskaMaging sa iyong elemento
• turkiskaelementinde ol
• tsongaVana eka elemente ya wena
• tatariskaСезнең элементта булыгыз (Sezneң élementta bulygyz)
• uiguriskaئېلېمېنتتا بولۇڭ (ỷېlېmېnttạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь у своїй стихії (Budʹ u svoí̈j stihíí̈)
• urduاپنے عنصر میں رہیں (ạpnے ʿnṣr my̰ں rہy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizning elementingizda bo'ling
• vietnamesiskaHãy ở trong yếu tố của bạn (Hãy ở trong yếu tố của bạn)
• xhosaYiba kwi-elementi yakho
• jiddischזיין אין דיין עלעמענט (zyyn ʼyn dyyn ʻlʻmʻnt)
• yorubaJẹ ninu rẹ ano (Jẹ ninu rẹ ano)
• kinesiska融入你的元素 (róng rù nǐ de yuán sù)
• zuluYiba ku-elementi yakho

Fler ord