Vara upptänd
Synonymer till Vara upptänd
Vad betyder Vara upptänd?
"Vara upptänd" betyder att vara starkt engagerad, upphetsad eller passionerad över något. Det kan beskriva en person som är full av entusiasm eller starka känslor, antingen på grund av ett specifikt ämne, en idé, eller i en romantisk eller erotisk kontext. När någon är "upptänd" av något, innebär det att deras känslor och energi är höga, ofta drivet av inspiration, intresse eller begär.
Exempel på hur "upptänd" kan användas:
Emotionellt engagerad: "Han var upptänd av ilska när han hörde nyheterna."
Inspirerad eller passionerad: "Hon blev upptänd av tanken på att genomföra projektet."
Erotisk kontext: "De var båda upptända av varandra och kunde inte hålla sig ifrån varandra."
Ordet används ofta för att beskriva ett intensivt känsloläge, där personen är starkt påverkad och driven av sina känslor eller önskningar.
Exempel på hur "upptänd" kan användas:
Emotionellt engagerad: "Han var upptänd av ilska när han hörde nyheterna."
Inspirerad eller passionerad: "Hon blev upptänd av tanken på att genomföra projektet."
Erotisk kontext: "De var båda upptända av varandra och kunde inte hålla sig ifrån varandra."
Ordet används ofta för att beskriva ett intensivt känsloläge, där personen är starkt påverkad och driven av sina känslor eller önskningar.
Exempel på användning av Vara upptänd
- Hon skulle vara upptänd af käns la för alla, som lida förfång och be höfva hjälp, Källa: Jämtlandsposten (1915-10-15).
- Coxey säger sig vara upptänd af nit för den stora massans väl, af förtviflan, Källa: Avesta tidning (1894-04-27).
- beskaffenheten af den a lmänna sinnesstämningen Vid utgången ur kyrkan befanns en eld vara, Källa: Aftonbladet (1856-11-08).
- Kommen lill stället fann han eld vara upptänd vid en stor sten, synbarligen, Källa: Barometern (1906-08-18).
- förljcnar förvisso en stunds betraktande En herre som heter Coxey säger sig vara, Källa: Svenska dagbladet (1894-04-25).
Översättningar av Vara upptänd
- afrikaansWees aangevuur
- akanWɔbɛtow wo gya
- amhariskaተባረሩ (tabāraru)
- arabiskaكن متحمسا (kn mtḥmsạ)
- assamesiskaফায়াৰ আপ হওক (phāẏāra āpa ha'ōka)
- aymaraUkhamatwa nina naktayaña (Ukhamatwa nina naktayaña)
- azerbajdzjanskaAlovlanmaq
- belarusiskaЗагарацца (Zagaracca)
- bulgariskaБъдете запалени (Bʺdete zapaleni)
- bhojpuriफायरिंग हो जाला (phāyariṅga hō jālā)
- bambaraAw ka kɛ tasuma ye
- bengaliবরখাস্ত করা (barakhāsta karā)
- bosniskaBudi napaljen
- katalanskaEstigueu encès (Estigueu encès)
- cebuanoMabusog ka
- centralkurdiskaتەقەت لێ بکرێت (tĥqĥt lێ bḵrێt)
- korsikanskaSiate sparatu
- tjeckiskaBýt zapálený (Být zapálený)
- walesiskaCael eich tanio i fyny
- danskaBliv fyret op
- tyskaSeien Sie angefeuert
- dogriफायर अप हो जाओ (phāyara apa hō jā'ō)
- divehiފަޔަރ އަޕް ވާށެވެ (fayar ‘ap vāševe)
- eweWoaxɔ dzo ɖe dziwò (Woaxɔ dzo ɖe dziwò)
- grekiskaΝα πυροδοτηθεί (Na pyrodotētheí)
- engelskaBe fired up
- esperantoEstu pafita
- spanskaser encendido
- estniskaOle vallandatud
- baskiskaSu eman
- persiskaبرافروختن (brạfrwkẖtn)
- finskaOle syttynyt
- filippinskaMaging fire up
- franskaÊtre enflammé (Être enflammé)
- västfrisiskaWês fjoer (Wês fjoer)
- iriskaBí fired suas (Bí fired suas)
- skotsk gaeliskaBi air do losgadh suas
- galiciskaSer despedido
- guaraníEñembotapykue (Eñembotapykue)
- konkaniफायर अप जावप (phāyara apa jāvapa)
- gujaratiબરતરફ થાઓ (baratarapha thā'ō)
- hausaA kore shi
- hawaiiskaE puhi ʻia
- hebreiskaתתלהב (ţţlhb)
- hindiउत्तेजित हो जाओ (uttējita hō jā'ō)
- hmongspråkRaug rho tawm haujlwm
- kroatiskaZapaliti se
- haitiskaDwe revoke
- ungerskaLégy begyújtva (Légy begyújtva)
- armeniskaԿրակվել (Krakvel)
- indonesiskaBersemangatlah
- igboGbanyụọ ọkụ (Gbanyụọ ọkụ)
- ilokoMa-fire up-ka
- isländskaVertu eldhress
- italienskaEssere licenziato
- japanska気合を入れて (qì héwo rùrete)
- javanesiskaDadi murub
- georgiskaგაშეშებული იყავი (gasheshebuli iqʼavi)
- kazakiskaЖанып тұрыңыз (Žanyp tūryňyz)
- kambodjanskaត្រូវបានបណ្តេញចេញ
- kannadaಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ (beṅki hacci)
- koreanska해고 (haego)
- krioDɛn fɔ faya yu
- kurdiskaAgir bibin
- kirgiziskaОт бол (Ot bol)
- latinExarsi
- luxemburgiskaBleift op
- lugandaBe fired up
- lingalaZalá na mɔ́tɔ (Zalá na mɔ́tɔ)
- laotiskaຖືກໄລ່ອອກ
- litauiskaBūk užsidegęs (Būk užsidegęs)
- lushaiFire up ni rawh
- lettiskaEsi uzliesmots
- maithiliफायर अप भ जाउ (phāyara apa bha jā'u)
- malagassiskaMafana fo
- maoriKia pupuhi
- makedonskaБиди запален (Bidi zapalen)
- malayalamതീപിടിക്കുക (tīpiṭikkuka)
- mongoliskaГалсан бай (Galsan baj)
- marathiउडाले जा (uḍālē jā)
- malajiskaBersemangatlah
- maltesiskaJiġu sparati (Jiġu sparati)
- burmesiskaအလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ (aalotehtotehkanrataal.)
- nepalesiskaबर्खास्त हो (barkhāsta hō)
- nederländskaWees opgewonden
- norskaBli fyrt opp
- nordsothoBe go thuntšhwa godimo (Be go thuntšhwa godimo)
- nyanjaKuwotchedwa
- oromoDhukaasaa ol ta'aa
- oriyaବହିଷ୍କାର କର | (bahiṣkāra kara |)
- punjabiਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ (kaḍha ditā jāvē)
- polskaRozpal się (Rozpal się)
- afghanskaله دندې ګوښه شي (lh dnde gwsˌh sẖy)
- portugisiskaSeja despedido
- quechuaDisparasqa kay
- rumänskaFii aprins
- ryskaБыть уволенным (Bytʹ uvolennym)
- kinjarwandaKwirukanwa
- sanskritअग्निप्रहारः भवतु (agniprahāraḥ bhavatu)
- sindhiبرطرف ٿيڻ (brṭrf thyṇ)
- singalesiskaවෙඩි තියන්න
- slovakiskaBuď napálený (Buď napálený)
- slovenskaBodi odpuščen (Bodi odpuščen)
- samoanskaIa fiu
- shonaKusvirwa
- somaliskaHa laga eryo
- albanskaJini të ndezur (Jini të ndezur)
- serbiskaБуди напаљен (Budi napal̂en)
- sydsothoHo chesoa
- sundanesiskaDibeubeutkeun
- swahiliKuwa moto juu
- tamilதீக்குளிக்க வேண்டும் (tīkkuḷikka vēṇṭum)
- teluguకాల్చివేయండి (kālcivēyaṇḍi)
- tadzjikiskaОташ бош (Otaš boš)
- thailändskaถูกไล่ออก (t̄hūk lị̀ xxk)
- tigrinjaተባሪርካ ተባረር (tabārirǝkā tabārar)
- turkmeniskaIşden kowul (Işden kowul)
- filippinskaMaging fire up
- turkiskakovulmak
- tsongaKu hisiwa hi ndzilo
- tatariskaЭштән куыл (Éštən kuyl)
- uiguriskaئىشتىن بوشىتىڭ (ỷy̱sẖty̱n bwsẖy̱ty̱ṉg)
- ukrainskaЗагорітися (Zagorítisâ)
- urduبرطرف کیا جائے۔ (brṭrf ḵy̰ạ jạỷai.)
- uzbekiskaYong'in bo'lsin
- vietnamesiskađược kích hoạt lên (được kích hoạt lên)
- xhosaUvuthelwe phezulu
- jiddischזיין פייערד אַרויף (zyyn pyyʻrd ʼarwyp)
- yorubaWa ni ina soke
- kinesiska被解雇 (bèi jiě gù)
- zuluAshiswe
Fler ord
Den här sidan har visats 303 gånger. Senast uppdaterad 11 september 2024.