Vara ur gängorna

Vad betyder Vara ur gängorna?

Översättningar av Vara ur gängorna

• afrikaansWees uit die lus
• akanFi wo ho fi asɛm no mu
• amhariskaከሉፕ ውጪ ይሁኑ (kēluፕ ውchi yīሁnu)
• arabiskaكن خارج الحلقة (kn kẖạrj ạlḥlqẗ)
• assamesiskaলুপৰ বাহিৰত হওক (lupara bāhirata ha'ōka)
• aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
• azerbajdzjanskaDöngədən kənarda olun (Döngədən kənarda olun)
• belarusiskaБудзьце па-за колам (Budzʹce pa-za kolam)
• bulgariskaБъдете извън обкръжението (Bʺdete izvʺn obkrʺženieto)
• bhojpuriलूप से बाहर होखे के चाहीं (lūpa sē bāhara hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ ka bɔ fɛn dɔ la
• bengaliলুপের বাইরে থাকুন (lupēra bā'irē thākuna)
• bosniskaBudite izvan kruga
• katalanskaEstigueu fora del circuit
• cebuanoGawas sa laang
• centralkurdiskaلە دەرەوەی لوپەکە بە (lە dەrەwەy̰ lwpەḵە bە)
• korsikanskaEsce fora di u ciclu
• tjeckiskaBuďte mimo mísu (Buďte mimo mísu)
• walesiskaByddwch allan o'r ddolen
• danskaVær ude af løkken
• tyskaSeien Sie aus der Schleife
• dogriलूप से बाहर हो जाओ (lūpa sē bāhara hō jā'ō)
• divehiލޫޕް އިން ބޭރަށް ވާށެވެ (lūp ‘in bēraš vāševe)
• eweNɔ adzɔge tso ʋuƒoa me
• grekiskaΝα είστε έξω από τον κύκλο (Na eíste éxō apó ton kýklo)
• engelskaBe out of the loop
• esperantoEstu ekster la buklo
• spanskaEstar fuera del circuito
• estniskaOlge ringist väljas (Olge ringist väljas)
• baskiskaBegiztatik kanpo egon
• persiskaخارج از حلقه باشید (kẖạrj ạz ḥlqh bạsẖy̰d)
• finskaOle poissa silmukasta
• filippinskaMaging out of the loop
• franskaÊtre hors de la boucle (Être hors de la boucle)
• västfrisiskaWês út 'e loop (Wês út 'e loop)
• iriskaBí as an lúb (Bí as an lúb)
• skotsk gaeliskaBi a-mach às an lùb (Bi a-mach às an lùb)
• galiciskaEstar fóra do circuito (Estar fóra do circuito)
• guaraníEime okápe pe bucle-gui (Eime okápe pe bucle-gui)
• konkaniलूप भायर आसचें (lūpa bhāyara āsacēṁ)
• gujaratiલૂપની બહાર રહો (lūpanī bahāra rahō)
• hausaKa fita daga madauki
• hawaiiskaE hele i waho o ka loop
• hebreiskaלהיות מחוץ למעגל (lhywţ mẖwẕ lmʻgl)
• hindiपाश से बाहर रहो (pāśa sē bāhara rahō)
• hmongspråkYuav tawm ntawm lub voj voog
• kroatiskaNe obavještavajte se (Ne obavještavajte se)
• haitiskaFè soti nan bouk la (Fè soti nan bouk la)
• ungerskaLégy ki a hurokból (Légy ki a hurokból)
• armeniskaԵղեք շղթայից դուրս (Eġekʻ šġtʻayicʻ durs)
• indonesiskaKeluar dari lingkaran
• igbopụọ na akaghị (pụọ na akaghị)
• ilokoAgbalinka iti ruar ti loop
• isländskaVertu fyrir utan lykkjuna
• italienskaSii fuori dal giro
• japanskaループから抜け出す (rūpukara báke chūsu)
• javanesiskaDadi metu saka loop
• georgiskaიყავი მიღმა (iqʼavi mighma)
• kazakiskaЦиклдан тыс болыңыз (Cikldan tys bolyңyz)
• kambodjanskaចេញពីរង្វិលជុំ
• kannadaಲೂಪ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ (lūpninda horaguḷiyiri)
• koreanska루프에서 벗어나십시오 (lupeueseo beos-eonasibsio)
• krioBi aut of di loop
• kurdiskaJi derva be
• kirgiziskaУкуктан алыс бол (Ukuktan alys bol)
• latinEsto de loop
• luxemburgiskaSidd aus der Loop
• lugandaBeera ng’ovudde mu mbeera
• lingalaZala libanda ya boucle
• laotiskaອອກຈາກວົງການ
• litauiskaBūkite iš vėžių (Būkite iš vėžių)
• lushaiLoop atanga chhuak rawh
• lettiskaEsiet ārpus cilpas (Esiet ārpus cilpas)
• maithiliलूप स बाहर रहू (lūpa sa bāhara rahū)
• malagassiskaMialà amin'ny tadivavarana (Mialà amin'ny tadivavarana)
• maoriKia puta ki waho o te kohanga
• makedonskaБидете надвор од циклусот (Bidete nadvor od ciklusot)
• malayalamലൂപ്പിന് പുറത്തായിരിക്കുക (lūppin puṟattāyirikkuka)
• mongoliskaДавталтаас хол бай (Davtaltaas hol baj)
• marathiलूपच्या बाहेर रहा (lūpacyā bāhēra rahā)
• malajiskaKeluar dari gelung
• maltesiskaKun barra mill-linja
• burmesiskaကွင်းထဲကနေပါ။ (kwinhtellkanaypar.)
• nepalesiskaलूप बाहिर हुनुहोस् (lūpa bāhira hunuhōs)
• nederländskaWees uit de lus
• norskaVær ute av loopen
• nordsothoEba ka ntle ga seloupu
• nyanjaKhalani kunja kwa kuzungulira
• oromoLooppii keessaa ba'i
• oriyaଲୁପ୍ ବାହାରେ ରୁହ | (lup bāhārē ruha |)
• punjabiਲੂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ (lūpa tōṁ bāhara rahō)
• polskaBądź poza pętlą (Bądź poza pętlą)
• afghanskaله لوپ څخه بهر اوسئ (lh lwp څkẖh bhr ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja fora do circuito
• quechuaChay llallinakuymanta lluqsiy
• rumänskaIeși din buclă (Ieși din buclă)
• ryskaБыть в стороне (Bytʹ v storone)
• kinjarwandaNtukajye mu cyuho
• sanskritपाशात् बहिः भवतु (pāśāt bahiḥ bhavatu)
• sindhiلوپ مان نڪرڻ (lwp mạn nڪrڻ)
• singalesiskaලූපයෙන් ඉවත් වන්න
• slovakiskaBuďte mimo (Buďte mimo)
• slovenskaBodite izven dogajanja
• samoanskaIa o ese mai le matasele
• shonaIva kunze kwechiuno
• somaliskaKa bax meesha
• albanskaTë jetë jashtë lak (Të jetë jashtë lak)
• serbiskaБудите ван круга (Budite van kruga)
• sydsothoU tsoe ka har'a sekgoqetsane
• sundanesiskaJanten kaluar tina loop
• swahiliKuwa nje ya kitanzi
• tamilவளையத்திற்கு வெளியே இருங்கள் (vaḷaiyattiṟku veḷiyē iruṅkaḷ)
• teluguలూప్ నుండి బయటపడండి (lūp nuṇḍi bayaṭapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳалқа берун бошед (Az ҳalkˌa berun bošed)
• thailändskaออกจากวง (xxk cāk wng)
• tigrinjaካብ መስመር ወጻኢ ኩን። (kabī mēsīmērī wētsaʿi kunī።)
• turkmeniskaAýlawdan çykyň (Aýlawdan çykyň)
• filippinskaMaging out of the loop
• turkiskaDöngünün dışında ol (Döngünün dışında ol)
• tsongaVana ehandle ka xirhendzevutani
• tatariskaOpикләнмәгез (Opiklənməgez)
• uiguriskaيوپۇقتىن چىقىڭ (ywpۇqty̱n cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaБудьте поза курсом (Budʹte poza kursom)
• urduلوپ سے باہر ہو (lwp sے bạہr ہw)
• uzbekiskaCheklovdan tashqarida bo'ling
• vietnamesiskaRa khỏi vòng lặp (Ra khỏi vòng lặp)
• xhosaUphume kwi-loop
• jiddischזיין אויס פון די שלייף (zyyn ʼwys pwn dy şlyyp)
• yorubaJade kuro ni lupu
• kinesiska脱离循环 (tuō lí xún huán)
• zuluPhuma ku-loop

Fler ord