Varda

Synonymer till Varda

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Varda?

Varda är ett hebreiskt namn som betyder "rosenkrans". Det kan också betyda "att bevaka" eller "att skydda" på hebreiska. Varda är också namnet på en israelisk filmregissör och producent, Varda Epstein.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Varda

varda, fsv. varþa (väl med -a- av -æ- mellan w o. r, i svagtonig ställning, jfr kvarn, vara 1), værþa, bliva, komma att, måste, råka ut (för) m. m. = isl. verða, da. (arkais.) vorde, got. wairþan, fsax. werthan, fhty. werdan (ty. werden), ags. weorðan; till ie. roten u̯ert i lat. verto, vänder, vrider (pass. verti, bliva; jfr pervers, revers), sanskr. vártatē, vänder sig m. m., med motsvar. o. släktingar i grek., kelt. o. slavo-balt. språk. Ordet betyder alltså egentl. 'vända'; med samma utveckling till 'bliva' som i eng. turn. Den äldre betyd. kvarlever i germ. adj. *werþ-, *werð-, vänd, riktad; se antvarda, invärtes, vart 1. Jfr isl. Urðr, en ödesgudinna, varom under norna o. öde, sbst. — I nsv. blott i högtidlig stil i betyd. 'bliva' (utom vard. i ipf. vart). I betyd. 'skola' brukas redan vid mitten av 1600 skola betydligt oftare än varda. I den gamla fsv. anv. i betyd. 'vara nödsakad att, skola, måste' kvarlever ordet (åtm.) i norrl. dial., t. ex. 'vi varder nu sluta den här gången'. — En fortsättning av part. pf. vurdhin föreligger i vulen (sydsv. dial. vuren). Om sv. dial. vale i tvi vale osv., av varde, se under trå slutet.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Varda

Presens indikativ aktiv	varder
Preteritum indikativ aktiv	varde
Imperativ	varda
Infinitiv aktiv	varda
Supinum aktiv	vart
Presens particip	vardande
Presens particip genitiv	vardandes
Pret_part obestämd singular utrum	vorden
Pret_part obestämd singular utrum genitiv	vordens
Pret_part obestämd singular neutrum	vordet
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv	vordets
Pret_part obestämd plural	vordna
Pret_part obestämd plural genitiv	vordnas
Pret_part bestämd singular	vordna
Pret_part bestämd singular genitiv	vordnas
Pret_part bestämd singular maskulinum	vordne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv	vordnes
Pret_part bestämd plural	vordna
Pret_part bestämd plural genitiv	vordnas

Exempel på användning av Varda

Sammanlagt visas 14 verk av Varda., Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-31).
är inte många filmskapare som känns så vitala vid 90-årsål dern men Agnés Varda, Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-05).
Tillsam mans med franska nya vå gen-pionjären Agnés Varda och hennes nyfikenhet, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-23).
Torsdag-lördag 24-26/g bjuder Varda alla middagsgäster på dagens goda efterrätt, Källa: Avesta tidning (2020-09-21).
Filmens kreatörer är Agnés Varda och JR., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-23).
:te versen under det i fyra andra verser (3 6 7 8 det endast talas om att varda, Källa: Aftonbladet (1863-02-21).
Filmregissören Agnés Varda och fotografen JR skapar bildkonst tillsammans på, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-23).
Varda fortsatte att göra flera långfilmer och doku mentärer., Källa: Smålandsposten (2019-05-29).
Agnés Varda gjorde såväl spel- som dokumentärfilm och regidebuterade 1954., Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-30).
dessa tre par syskon skall Barna brunnarna efter Guds allvisa nåd och försyn varda, Källa: Smålandsposten (2015-11-07).
Den franska regissö ren Agnés Varda kommer att tilldelas en heders Guldpalm, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-05-11).
EN VETEN¬ SKAP KRAVER NYKTERHET VARDA EN NÄRMARE, Källa: Östersundsposten (2016-12-16).
Den franska regissören Agnés Varda kommer att tilldelas en heders-Guldpalm vid, Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-11).
det är din kära stämmas klang, som genom bäfvar mig med orden: »Han skall varda, Källa: Jämtlands tidning (1895-12-23).
Förslagsvis den om regissören Agnés Varda ("Jag är Agnés Varda”) eller om regissörskollegan, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-16).
Huru vida härigenom fabrikanternas bekymmer skola varda häfda torde dock vara, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-12-15).
Den här helgen är det svensk premiär på ”Varda by Agnés” , hennes senaste film, Källa: Smålandsposten (2019-04-06).
Dokumentärfilmklubben Doc Lounge i Kalmar visar Faces, Places av Agnés Varda, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-04-30).

Översättningar av Varda

afrikaansVarda
akanVarda na ɔkyerɛwee
amhariskaቫርዳ (varīda)
arabiskaفاردا (fạrdạ)
assamesiskaবৰ্দা (bardā)
aymaraVarda sat jilata
azerbajdzjanskaVarda
belarusiskaВарда (Varda)
bulgariskaВарда (Varda)
bhojpuriवरदा के बा (varadā kē bā)
bambaraVarda ye
bengaliভার্দা (bhārdā)
bosniskaVarda
katalanskaVarda
cebuanoVarda
centralkurdiskaڤاردا (vạrdạ)
korsikanskaVarda
tjeckiskaVarda
walesiskaVarda
danskaVarda
tyskaVarda
dogriवरदा (varadā)
divehiވަރުދާ އެވެ (varudā ‘eve)
eweVarda ƒe ŋkɔ
grekiskaVarda
engelskaVarda
esperantoVarda
spanskaVarda
estniskaVarda
baskiskaVarda
persiskaواردا (wạrdạ)
finskaVarda
filippinskaVarda
franskaVarda
västfrisiskaVarda
iriskaVarda
skotsk gaeliskaVarda
galiciskaVarda
guaraníVarda rehegua
konkaniवर्दा हें नांव (vardā hēṁ nānva)
gujaratiવરદા (varadā)
hausaVarda
hawaiiskaʻO Varda
hebreiskaורדה (wrdh)
hindiवरदा (varadā)
hmongspråkVarda
kroatiskaVarda
haitiskaVarda
ungerskaVarda
armeniskaՎարդան (Vardan)
indonesiskaVarda
igboVarda
ilokoVarda nga
isländskaVarda
italienskaVarda
japanskaヴァルダ (vu~aruda)
javanesiskaVarda
georgiskaვარდა (varda)
kazakiskaВарда (Varda)
kambodjanskaវ៉ាដា
kannadaವರ್ದಾ (vardā)
koreanska바르다 (baleuda)
krioVarda we de na di wɔl
kurdiskaVarda
kirgiziskaVarda
latinVarda
luxemburgiskaVarda
lugandaVarda
lingalaVarda
laotiskaVarda
litauiskaVarda
lushaiVarda chuan a ti a
lettiskaVarda
maithiliवर्दा (vardā)
malagassiskaVarda
maoriVarda
makedonskaВарда (Varda)
malayalamവർദ (vaർda)
mongoliskaВарда (Varda)
marathiवरदा (varadā)
malajiskaVarda
maltesiskaVarda
burmesiskaVarda
nepalesiskaवरदा (varadā)
nederländskaVarda
norskaVarda
nordsothoVarda ya go swana le ya
nyanjaVarda
oromoVardaa jedhamuun beekama
oriyaVarda
punjabiਵਰਦਾ (varadā)
polskaWarda
afghanskaوردا (wrdạ)
portugisiskaVarda
quechuaVarda sutiyuq runa
rumänskaVarda
ryskaВарда (Varda)
kinjarwandaVarda
sanskritवर्दा (vardā)
sindhiوردا (wrdạ)
singalesiskaවර්දා
slovakiskaVarda
slovenskaVarda
samoanskaVarda
shonaVarda
somaliskaVarda
albanskaVarda
serbiskaВарда (Varda)
sydsothoVarda
sundanesiskaVarda
swahiliVarda
tamilவர்தா (vartā)
teluguవర్ద (varda)
tadzjikiskaВарда (Varda)
thailändskaวาร์ดา (wār̒ dā)
tigrinjaቫርዳ (varīda)
turkmeniskaVarda
filippinskaVarda
turkiskaVarda
tsongaVarda
tatariskaВарда (Varda)
uiguriskaVarda
ukrainskaВарда (Varda)
urduوردہ (wrdہ)
uzbekiskaVarda
vietnamesiskaVarda
xhosaVarda
jiddischוואַרדאַ (wwʼardʼa)
yorubaVarda
kinesiska瓦尔达 (wǎ ěr dá)
zuluVarda

Vad rimmar på Varda?

Besparda Karda Sparda

Fler ord

Vardag Vardagen Vardaglig Vardaglighet Vardagligt framställningssätt Vardagsarbete Vardagsgrå Vardagsjobb Vardagskläder Vardagskostym Vardagslag Vardagsmakt

Den här sidan har visats 287 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring