Varje år återkommande

Vad betyder Varje år återkommande?

Exempel på användning av Varje år återkommande

• Traditionen lockar varje år återkommande besökare. FOTO: MIKAEL PERSS, Källa: Kristianstadsbladet (2019-12-27).
• Arrangörerna av de varje år återkommande sommarut ställningama vid Grönsöö slott, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-20).
• Mycket stor eloge till de varje år återkommande glada musikanterna i Eidskogs, Källa: Arvika nyheter (2018-05-04).
• Den 17 och 18 okt. hölls i Ljusdal det varje år återkommande s. k. lokmästare, Källa: Jämtlandsposten (1922-10-26).

Översättningar av Varje år återkommande

• afrikaansElke jaar herhalend
• akanAfe biara a ɛsan ba bio
• amhariskaበየዓመቱ በተደጋጋሚ (bēyēʾamētu bētēdēgagami)
• arabiskaكل عام متكرر (kl ʿạm mtkrr)
• assamesiskaপ্ৰতি বছৰে পুনৰাবৃত্তি হোৱা (prati bacharaē punaraābr̥tti hōraā)
• aymaraSapa maraw mayamp mayamp uñstaski (Sapa maraw mayamp mayamp uñstaski)
• azerbajdzjanskaHər il təkrarlanan
• belarusiskaКожны год паўтараецца (Kožny god paŭtaraecca)
• bulgariskaВсяка година се повтаря (Vsâka godina se povtarâ)
• bhojpuriहर साल दोहरावत रहेला (hara sāla dōharāvata rahēlā)
• bambaraSan o san, a bɛ segin-ka-bɔ
• bengaliপ্রতি বছর পুনরাবৃত্তি হয় (prati bachara punarābr̥tti haẏa)
• bosniskaSvake godine se ponavlja
• katalanskaCada any recurrent
• cebuanoKada tuig nagbalikbalik
• centralkurdiskaهەموو ساڵێک دووبارە دەبێتەوە (hەmww sạڵێḵ dwwbạrە dەbێtەwە)
• korsikanskaOgni annu recurrente
• tjeckiskaKaždý rok se opakující (Každý rok se opakující)
• walesiskaBob blwyddyn yn gylchol
• danskaHvert år tilbagevendende (Hvert år tilbagevendende)
• tyskaJedes Jahr wiederkehrend
• dogriहर साल बार-बार होंदे (hara sāla bāra-bāra hōndē)
• divehiކޮންމެ އަހަރަކުވެސް ތަކުރާރުވަމުންނެވެ (konme ‘aharakuves takurāruvamunneve)
• eweƑe sia ƒe si gbugbɔna yia edzi
• grekiskaΚάθε χρόνο επαναλαμβανόμενο (Káthe chróno epanalambanómeno)
• engelskaEvery year recurring
• esperantoĈiujare ripetiĝante (Ĉiujare ripetiĝante)
• spanskaCada año recurrente (Cada año recurrente)
• estniskaIgal aastal korduv
• baskiskaUrtero errepikatzen da
• persiskaهر سال تکرار می شود (hr sạl tḵrạr my̰ sẖwd)
• finskaJoka vuosi toistuvasti
• filippinskaBawat taon umuulit
• franskaChaque année récurrent (Chaque année récurrent)
• västfrisiskaAlle jierren weromkommend
• iriskaGach bliain athfhillteach
• skotsk gaeliskaGach bliadhna ath-chuairteachadh
• galiciskaCada ano recorrente
• guaraníKáda áño ojejapóva jey jey (Káda áño ojejapóva jey jey)
• konkaniदर वर्सा परत परत येवपी (dara varsā parata parata yēvapī)
• gujaratiદર વર્ષે રિકરિંગ (dara varṣē rikariṅga)
• hausaDuk shekara maimaituwa
• hawaiiskaʻO kēlā me kēia makahiki e hana hou ana (ʻO kēlā me kēia makahiki e hana hou ana)
• hebreiskaכל שנה חוזר (kl şnh ẖwzr)
• hindiहर साल आवर्ती (hara sāla āvartī)
• hmongspråkTxhua xyoo rov tshwm sim
• kroatiskaSvake godine se ponavlja
• haitiskaChak ane renouvlab
• ungerskaMinden évben ismétlődő (Minden évben ismétlődő)
• armeniskaԱմեն տարի կրկնվող (Amen tari krknvoġ)
• indonesiskaSetiap tahun berulang
• igboKwa afọ ugboro ugboro (Kwa afọ ugboro ugboro)
• ilokoTunggal tawen nga agsublisubli
• isländskaÁ hverju ári endurtekið (Á hverju ári endurtekið)
• italienskaOgni anno ricorrente
• japanska毎年繰り返される (měi nián zǎori fǎnsareru)
• javanesiskaSaben taun bola-bali
• georgiskaყოველწლიურად განმეორებადი (qʼoveltsʼliurad ganmeorebadi)
• kazakiskaЖыл сайын қайталанады (Žyl sajyn kˌajtalanady)
• kambodjanskaជារៀងរាល់ឆ្នាំកើតឡើង
• kannadaಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ (prati varṣa marukaḷisuttade)
• koreanska매년 반복 (maenyeon banbog)
• krioƐvri ia we de kam bak
• kurdiskaHer sal dubare dibe
• kirgiziskaЖыл сайын кайталанат (Žyl sajyn kajtalanat)
• latinOmni anno frequentissima
• luxemburgiskaAll Joer widderhuelend
• lugandaBuli mwaka nga guddirira
• lingalaMbula na mbula oyo ezongaka mbala na mbala
• laotiskaທຸກໆປີເກີດຂຶ້ນຊ້ຳ
• litauiskaKasmet pasikartojantis
• lushaiKum tin a lo lang leh thin
• lettiskaKatru gadu atkārtojas (Katru gadu atkārtojas)
• maithiliहर साल आवर्ती (hara sāla āvartī)
• malagassiskaMiverimberina isan-taona
• maoriIa tau ka hoki mai ano
• makedonskaСекоја година се повторува (Sekoǰa godina se povtoruva)
• malayalamഎല്ലാ വർഷവും ആവർത്തിക്കുന്നു (ellā vaർṣavuṁ āvaർttikkunnu)
• mongoliskaЖил бүр давтагддаг (Žil bүr davtagddag)
• marathiदरवर्षी आवर्ती (daravarṣī āvartī)
• malajiskaSetiap tahun berulang
• maltesiskaKull sena rikorrenti
• burmesiskaနှစ်တိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါ (nhaittine htauthkarhtauthkar)
• nepalesiskaहरेक वर्ष दोहोरिने (harēka varṣa dōhōrinē)
• nederländskaElk jaar terugkerend
• norskaHvert år tilbakevendende (Hvert år tilbakevendende)
• nordsothoNgwaga o mongwe le o mongwe o ipoeletša (Ngwaga o mongwe le o mongwe o ipoeletša)
• nyanjaChaka chilichonse kubwereza
• oromoWaggaa waggaan irra deddeebi’ee mul’ata
• oriyaପ୍ରତିବର୍ଷ ପୁନରାବୃତ୍ତି | (pratibarṣa punarābr̥tti |)
• punjabiਹਰ ਸਾਲ ਆਵਰਤੀ (hara sāla āvaratī)
• polskaCo roku powtarzające się (Co roku powtarzające się)
• afghanskaهر کال تکراري (hr ḵạl tḵrạry)
• portugisiskaTodos os anos recorrente
• quechuaSapa wata kuti-kutirispa
• rumänskaÎn fiecare an recurent (În fiecare an recurent)
• ryskaКаждый год повторяющийся (Každyj god povtorâûŝijsâ)
• kinjarwandaBuri mwaka
• sanskritप्रतिवर्षं पुनरावृत्तिः (prativarṣaṁ punarāvr̥ttiḥ)
• sindhiهر سال بار بار (hr sạl bạr bạr)
• singalesiskaසෑම වසරකම පුනරාවර්තනය වේ (සෑම වසරකම පුනරාවර්තනය වේ)
• slovakiskaKaždý rok sa opakujúce (Každý rok sa opakujúce)
• slovenskaVsako leto se ponavlja
• samoanskaO tausaga taʻitasi e faʻaauau
• shonaGore roga roga rinodzokorora
• somaliskaSannad kasta soo noqnoqda
• albanskaÇdo vit përsëritet (Çdo vit përsëritet)
• serbiskaСваке године се понавља (Svake godine se ponavl̂a)
• sydsothoSelemo le selemo hape
• sundanesiskaUnggal taun ngulang deui
• swahiliKila mwaka kujirudia
• tamilஒவ்வொரு ஆண்டும் மீண்டும் மீண்டும் (ovvoru āṇṭum mīṇṭum mīṇṭum)
• teluguప్రతి సంవత్సరం పునరావృతమవుతుంది (prati sanvatsaraṁ punarāvr̥tamavutundi)
• tadzjikiskaҲар сол такрор мешавад (Ҳar sol takror mešavad)
• thailändskaเกิดขึ้นทุกปี (keid k̄hụ̂n thuk pī)
• tigrinjaዓመት ዓመት ተደጋጋሚ (ʾamētī ʾamētī tēdēgagami)
• turkmeniskaHer ýyl gaýtalanýar (Her ýyl gaýtalanýar)
• filippinskaBawat taon umuulit
• turkiskaHer yıl yinelenen
• tsongaLembe na lembe ku phindha-phindha
• tatariskaЕл саен кабатлана (El saen kabatlana)
• uiguriskaھەر يىلى تەكرارلىنىدۇ (ھەr yy̱ly̱ tەkrạrly̱ny̱dۇ)
• ukrainskaЩороку повторюється (Ŝoroku povtorûêtʹsâ)
• urduہر سال بار بار (ہr sạl bạr bạr)
• uzbekiskaHar yili takrorlanadi
• vietnamesiskaHàng năm tái diễn (Hàng năm tái diễn)
• xhosaRhoqo ngonyaka ngokuphindaphindiweyo
• jiddischיעדער יאָר ריקערינג (yʻdʻr yʼár ryqʻryng)
• yorubaGbogbo odun loorekoore
• kinesiska每年反复出现 (měi nián fǎn fù chū xiàn)
• zuluNjalo ngonyaka ephindaphindayo

Fler ord