Varmt sinnelag

Vad betyder Varmt sinnelag?

Exempel på användning av Varmt sinnelag

• Snäll & tillgiven med ett varmt sinnelag & ärlighet för gemensam tvåsamhet., Källa: Upsala nya tidning (2015-08-01).
• sinnelag, Då den unga flic kan lyckats erhålla en kyss, litet beröm eller en, Källa: Vimmerby tidning (1889-05-10).
• Hon äger i rikt mått hvad de flesta kvinnornu för tiden sakna: bjärta och varmt, Källa: Jämtlands tidning (1898-05-16).
• hvilken man skrat tar af hjertans lust men glädtigheten skimrar ofvanpå ett varmt, Källa: Aftonbladet (1892-06-30).

Översättningar av Varmt sinnelag

• afrikaansWarm geaardheid
• akanƆhyew su
• amhariskaሞቅ ያለ አቀማመጥ (moqī yalē ʿēqēmamēthī)
• arabiskaالتصرف الدافئ (ạltṣrf ạldạfỷ)
• assamesiskaউষ্ণ স্বভাৱ (uṣṇa sbabhāra)
• aymaraJunt’u chuymanïña (Junt’u chuymanïña)
• azerbajdzjanskaİsti münasibət (İsti münasibət)
• belarusiskaЦёплы нораў (Cëply noraŭ)
• bulgariskaТопло разположение (Toplo razpoloženie)
• bhojpuriगरम स्वभाव के बा (garama svabhāva kē bā)
• bambaraDumuni kɛcogo ɲuman
• bengaliউষ্ণ স্বভাব (uṣṇa sbabhāba)
• bosniskaToplo raspoloženje (Toplo raspoloženje)
• katalanskaDisposició càlida (Disposició càlida)
• cebuanoMainit nga disposisyon
• centralkurdiskaمەیلی گەرم (mەy̰ly̰ gەrm)
• korsikanskaDisposizione calda
• tjeckiskaTeplá dispozice (Teplá dispozice)
• walesiskaGwarediad cynnes
• danskaVarm disposition
• tyskaWarme Gesinnung
• dogriगर्मजोशी दा स्वभाव (garmajōśī dā svabhāva)
• divehiހޫނު ޑިސްޕިޝަނެއް (hūnu ḍispišane‘)
• eweDzoxɔxɔ ƒe nɔnɔme
• grekiskaΖεστή διάθεση (Zestḗ diáthesē)
• engelskaWarm disposition
• esperantoVarma dispozicio
• spanskaDisposición cálida (Disposición cálida)
• estniskaSoe suhtumine
• baskiskaJarrera beroa
• persiskaروحیه گرم (rwḥy̰h grm)
• finskaLämmin asenne (Lämmin asenne)
• filippinskaMainit na disposisyon
• franskaAmbiance chaleureuse
• västfrisiskaWarm disposysje
• iriskaDiúscairt te (Diúscairt te)
• skotsk gaeliskaSuidheachadh blàth (Suidheachadh blàth)
• galiciskaDisposición cálida (Disposición cálida)
• guaraníDisposición hakuáva (Disposición hakuáva)
• konkaniउबदार स्वभाव (ubadāra svabhāva)
• gujaratiગરમ સ્વભાવ (garama svabhāva)
• hausaYanayin dumi
• hawaiiskaʻAno mahana
• hebreiskaנטייה חמה (ntyyh ẖmh)
• hindiगर्म स्वभाव (garma svabhāva)
• hmongspråkKev sov so
• kroatiskaTopla dispozicija
• haitiskaDispozisyon cho
• ungerskaMeleg hajlam
• armeniskaՋերմ տրամադրվածություն (J̌erm tramadrvacutʻyun)
• indonesiskaDisposisi hangat
• igboMmetụta ọkụ (Mmetụta ọkụ)
• ilokoNabara a disposision
• isländskaHlý lund (Hlý lund)
• italienskaDisposizione calorosa
• japanska温かい気質 (wēnkai qì zhì)
• javanesiskaWatak anget
• georgiskaთბილი განწყობა (tbili gantsʼqʼoba)
• kazakiskaЖылы мінез (Žyly mínez)
• kambodjanskaអាកប្បកិរិយាកក់ក្តៅ
• kannadaಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವಭಾವ (beccagina svabhāva)
• koreanska따뜻한 성품 (ttatteushan seongpum)
• krioWam dispɔzishɔn
• kurdiskaXweseriya germ
• kirgiziskaЖылуу мүнөз (Žyluu mүnөz)
• latincalidum dispositio
• luxemburgiskaWarm Dispositioun
• lugandaEnneeyisa ey’ebbugumu
• lingalaDisposition ya molunge
• laotiskaອາລົມທີ່ອົບອຸ່ນ
• litauiskaŠiltas nusiteikimas (Šiltas nusiteikimas)
• lushaiWarm disposition a ni
• lettiskaSilta attieksme
• maithiliगर्म स्वभाव (garma svabhāva)
• malagassiskaToetra mafana
• maoriTe ahua mahana
• makedonskaТопло диспозиција (Toplo dispoziciǰa)
• malayalamഊഷ്മളമായ സ്വഭാവം (ūṣmaḷamāya svabhāvaṁ)
• mongoliskaХалуун сэтгэлтэй (Haluun sétgéltéj)
• marathiउबदार स्वभाव (ubadāra svabhāva)
• malajiskaPerangai hangat
• maltesiskaDispożizzjoni sħuna (Dispożizzjoni sħuna)
• burmesiskaနွေးထွေးသော စိတ်ထား (nwayhtwaysaw hcatehtarr)
• nepalesiskaन्यानो स्वभाव (n'yānō svabhāva)
• nederländskaWarm karakter
• norskaVarm disposisjon
• nordsothoTshekamelo e borutho
• nyanjaMakhalidwe ofunda
• oromoAmala ho’aa qabaachuu
• oriyaଉଷ୍ମ ମନୋଭାବ (uṣma manōbhāba)
• punjabiਨਿੱਘਾ ਸੁਭਾਅ (nighā subhā'a)
• polskaCiepłe usposobienie
• afghanskaګرم مزاج (ګrm mzạj)
• portugisiskaDisposição calorosa (Disposição calorosa)
• quechuaQ’uñi kay (Q’uñi kay)
• rumänskaDispoziție caldă (Dispoziție caldă)
• ryskaТеплый нрав (Teplyj nrav)
• kinjarwandaUmutima mwiza
• sanskritउष्णस्वभावः (uṣṇasvabhāvaḥ)
• sindhiگرم مزاج (grm mzạj)
• singalesiskaඋණුසුම් ස්වභාවය
• slovakiskaTeplá dispozícia (Teplá dispozícia)
• slovenskaToplo razpoloženje (Toplo razpoloženje)
• samoanskaUiga mafanafana
• shonaUshamwari
• somaliskaDabeecad diiran
• albanskaDispozicion i ngrohtë (Dispozicion i ngrohtë)
• serbiskaТопло расположење (Toplo raspoložen̂e)
• sydsothoBoikutlo bo mofuthu
• sundanesiskadisposition haneut
• swahiliTabia ya joto
• tamilசூடான மனநிலை (cūṭāṉa maṉanilai)
• teluguవెచ్చని స్వభావం (veccani svabhāvaṁ)
• tadzjikiskaМуносибати гарм (Munosibati garm)
• thailändskaนิสัยอบอุ่น (nis̄ạy xbxùn)
• tigrinjaውዑይ ባህሪ (ውʾuyī bahīri)
• turkmeniskaArmyly häsiýet (Armyly häsiýet)
• filippinskaMainit na disposisyon
• turkiskaSıcak eğilim (Sıcak eğilim)
• tsongaKu va ni moya wo kufumela
• tatariskaArmылы холык (Armyly holyk)
• uiguriskaئىللىق بىر تەرەپ قىلىش (ỷy̱lly̱q by̱r tەrەp qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaТеплий характер (Teplij harakter)
• urduگرم مزاج (grm mzạj)
• uzbekiskaIssiq munosabat
• vietnamesiskabố trí ấm áp (bố trí ấm áp)
• xhosaIsimo sengqondo esifudumeleyo
• jiddischוואַרעם באַזייַטיקונג (wwʼarʻm bʼazyyatyqwng)
• yorubaIwa ti o gbona
• kinesiska热情的性格 (rè qíng de xìng gé)
• zuluIsimo esifudumele

Fler ord