Varna
Uttal: [²vạ:r‿nar]A2grund
Synonymer till Varna
Vad betyder Varna?
Varna kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget.
I Indien är Varna en beteckning för de fyra kasterna som traditionellt finns i indisk samhällsstruktur: Brahminer (präster), Kshatriyas (krigare), Vaishyas (handelsmän) och Shudras (arbetare).
I Bulgarien är Varna en stad vid Svarta havet.
I Sverige kan Varna syfta på en förening med syfte att främja barns intresse för natur och miljö.
Sammantaget betyder Varna olika saker beroende på sammanhang och kultur.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
I Indien är Varna en beteckning för de fyra kasterna som traditionellt finns i indisk samhällsstruktur: Brahminer (präster), Kshatriyas (krigare), Vaishyas (handelsmän) och Shudras (arbetare).
I Bulgarien är Varna en stad vid Svarta havet.
I Sverige kan Varna syfta på en förening med syfte att främja barns intresse för natur och miljö.
Sammantaget betyder Varna olika saker beroende på sammanhang och kultur.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Varna
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Varna
varna = fsv.: tillse, giva akt, akta sig för, taga vara på, varsko, varna = isl.: avhålla sig från, vägra (ej i da.; där: advare) = mlty. warnen, varna, vägra, utrusta, fhty. warnôn, akta sig, varna, mhty. warnen även: förbereda, rusta, skydda (ty. warnen, varna), ags. wearnian, varna (eng. warn), refl.: avhålla sig; av germ. *warnōn. Biform: germ. *warnian = mlty., mhty. wernen, avhålla sig, avslå, ags. wiernan. Substantivbildning: germ. *warnō- = fhty. furiwarna, förberedelse, mhty. warne, försiktighet, omsorg, varning, ags. wearn, vägran, motstånd. — De äldre betyd. i det fsv. vb. visa, att åtm. detta ord innehåller en bildning av germ. roten war, iakttaga, giva akt på, draga försorg om, i t. ex. adj. var, varse, motsv. grek. (h)oráō, varsnar, osv. Härur ha betyd. 'varna, förbereda, rusta, skydda' utvecklat sig. Osannolikt är ej, att även betyd. 'avhålla sig, vägra' utgått från samma grundbetyd.; men de stå dock närmare den i värja i betyd. 'avvärja o. d., varför möjl. här två olika ord sammansmält. Jfr garnera.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Varna
Verb
| Böjningar av varna | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | varna | varnas |
| Presens | varnar | varnas |
| Preteritum | varnade | varnades |
| Supinum | varnat | varnats |
| Imperativ | varna | – |
| Particip | ||
| Presens | varnande, varnandes | |
| Perfekt | varnad | |
Exempel på användning av Varna
- bilisterna varnades för svår halka, Källa: Lexin (Språkbanken).
- . - Det vi kan göra är att varna, varna, varna., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-20).
- Hufwudqwarterct är i sjclfwa Varna., Källa: Norrköpings tidningar (1828-12-27).
- Zntagningcn af Varna härstädes upwäckt den största glädje, och gifwcr sar ock, Källa: Norrköpings tidningar (1828-11-15).
Översättningar av Varna
- afrikaansWaarsku
- akanƆhyew
- amhariskaአስጠንቅቅ (ʿēsīthēnīqīqī)
- arabiskaحذر (ḥdẖr)
- assamesiskaসতৰ্ক কৰা (satarka karaā)
- aymaraAmtayaña (Amtayaña)
- azerbajdzjanskaXəbərdarlıq et
- belarusiskaПапярэджваць (Papârédžvacʹ)
- bulgariskaПредупреди (Predupredi)
- bhojpuriचेतावनी दिहल (cētāvanī dihala)
- bambaraKa lasɔmi
- bengaliসতর্ক করুন (satarka karuna)
- bosniskaUpozori
- katalanskaAvisar
- cebuanoPahimangno
- centralkurdiskaئاگادار کردنەوە (ỷạgạdạr ḵrdnەwە)
- korsikanskaAvverti
- tjeckiskaVarovat
- walesiskaRhybuddiwch
- danskaAdvare
- tyskaWarnen
- dogriतन्बीह् करना (tanbīh karanā)
- divehiއިންޒާރުދިނުން (‘inzārudinun)
- eweƉo afɔ afɔta
- grekiskaΠροειδοποιώ (Proeidopoiṓ)
- engelskaWarn
- esperantoAvertu
- spanskaAdvertir
- estniskaHoiata
- baskiskaAbisu
- persiskaهشدار دهید (hsẖdạr dhy̰d)
- finskaVaroittaa
- filippinskaBalaan
- franskaPrévenir (Prévenir)
- västfrisiskaWarskôgje (Warskôgje)
- iriskaRabhadh
- skotsk gaeliskaRabhadh
- galiciskaAvisar
- guaraníMomarandu
- konkaniशिटकावणी (śiṭakāvaṇī)
- gujaratiચેતવણી આપો (cētavaṇī āpō)
- hausaGargadi
- hawaiiskaE ao aku
- hebreiskaלְהַזהִיר (lĕhazhiyr)
- hindiचेतावनी देना (cētāvanī dēnā)
- hmongspråkCeeb toom
- kroatiskaUpozoriti
- haitiskaAvèti (Avèti)
- ungerskaFigyelmeztet
- armeniskaԶգուշացնել (Zgušacʻnel)
- indonesiskaMemperingatkan
- igbodọrọ aka ná ntị (dọrọ aka ná ntị)
- ilokoPakdaaran
- isländskaVarað við
- italienskaAvvisare
- japanska暖かい (nuǎnkai)
- javanesiskangelingake
- georgiskaგააფრთხილე (gaaprtkhile)
- kazakiskaЕскерту (Eskertu)
- kambodjanskaព្រមាន
- kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆ (eccarike)
- koreanska경고하다 (gyeong-gohada)
- krioWɔn
- kurdiskaGazîgîhandin (Gazîgîhandin)
- kirgiziskaЭскертүү (Éskertүү)
- latinMone
- luxemburgiskaWarnung
- lugandaOkulabula
- lingalaKokebisa
- laotiskaເຕືອນ
- litauiskaĮspėti (Įspėti)
- lushaiVau
- lettiskaBrīdināt (Brīdināt)
- maithiliचेतावनी (cētāvanī)
- malagassiskaHAMPITANDREMANA
- maoriWhakatupato
- makedonskaПредупреди (Predupredi)
- malayalamമുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക (munnaṟiyipp naൽkuka)
- mongoliskaАнхааруулах (Anhaaruulah)
- marathiचेतावणी द्या (cētāvaṇī dyā)
- malajiskaBeri amaran
- maltesiskaIwissi
- burmesiskaသတိပေးပါ။ (satipayypar.)
- nepalesiskaचेतावनी दिनुहोस् (cētāvanī dinuhōs)
- nederländskaWaarschuwen
- norskaVarsle
- nordsothoLemoša (Lemoša)
- nyanjaChenjezani
- oromoAkeekkachiisuu
- oriyaସତର୍କ କର | (satarka kara |)
- punjabiਚੇਤਾਵਨੀ (cētāvanī)
- polskaOstrzegać (Ostrzegać)
- afghanskaخبرداری (kẖbrdạry̰)
- portugisiskaAvisar
- quechuaWillay
- rumänskaA avertiza
- ryskaПредупреждать (Predupreždatʹ)
- kinjarwandaIburira
- sanskritसचेत (sacēta)
- sindhiڊيڄارڻ (ڊyڄạrڻ)
- singalesiskaඅනතුරු අඟවන්න
- slovakiskaVarovať (Varovať)
- slovenskaOpozori
- samoanskaLapata'i
- shonaYambiro
- somaliskaDigniin
- albanskaParalajmëroni (Paralajmëroni)
- serbiskaУпозори (Upozori)
- sydsothoHlokomela
- sundanesiskangingetkeun
- swahiliOnya
- tamilஎச்சரிக்கவும் (eccarikkavum)
- teluguహెచ్చరించండి (heccarin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaОгоҳ кунед (Ogoҳ kuned)
- thailändskaเตือน (teụ̄xn)
- tigrinjaምጥንቃቕ (ምthīnīqaqhī)
- turkmeniskaDuýduryş (Duýduryş)
- filippinskaBalaan
- turkiskaUyarmak
- tsongaLemukisa
- tatariskaКисәт (Kisət)
- uiguriskaئاگاھلاندۇرۇش (ỷạgạھlạndۇrۇsẖ)
- ukrainskaПопередити (Poperediti)
- urduخبردار کرنا (kẖbrdạr ḵrnạ)
- uzbekiskaOgohlantirish
- vietnamesiskaCảnh báo (Cảnh báo)
- xhosaLumkisa
- jiddischוואָרענען (wwʼárʻnʻn)
- yorubaKilọ (Kilọ)
- kinesiska警告 (jǐng gào)
- zuluXwayisa
Vad rimmar på Varna?
Varna i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.