Vila i vigd jord

Vad betyder Vila i vigd jord?

Exempel på användning av Vila i vigd jord

• Hans kropp skulle inte ens få vila i vigd jord., Källa: Västerbottenskuriren (2015-10-29).
• Anhöriga ville att de skulle få vila i vigd jord. - Då begravde man dem på kyrkogården, Källa: Smålandsposten (2019-07-23).
• Venezuelas nyss avlidne president Hugo Chåvez tycks få vila i vigd jord., Källa: Östersundsposten (2013-03-16).
• kans förbud mot att en självspillning skulle få vila i vigd jord., Källa: Avesta tidning (2018-05-11).
• placerade skrinet under golvet när kyrkan bygg des 1831 - så att fostret skulle få vila, Källa: Kristianstadsbladet (2022-01-18).
• i vigd jord utan grävdes ner ut anför kyrkogårdsmuren, en karl som hängt sig, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-16).
• Förr fick varken avlid na brottslingar eller självspillingar vila i vigd jord, Källa: Vimmerby tidning (2017-07-22).
• i vigd jord?, Källa: Vimmerby tidning (2017-08-08).
• gt;vas»vat dem, kan »val icke hastva warit nägon annan, än att en gäng fä h»vila, Källa: Norrköpings tidningar (1869-02-13).

Översättningar av Vila i vigd jord

• afrikaansRus in gewyde grond
• akanGye w’ahome wɔ asase a wɔahyira so so
• amhariskaበተቀደሰ መሬት ውስጥ ያርፉ (bētēqēdēsē mēretī ውsīthī yarīፉ)
• arabiskaاسترح في الأرض المقدسة (ạstrḥ fy ạlạ̉rḍ ạlmqdsẗ)
• assamesiskaপবিত্ৰ মাটিত জিৰণি লওক (pabitra māṭita jiraṇi la'ōka)
• aymaraQullan uraqin samart’añamawa (Qullan uraqin samart’añamawa)
• azerbajdzjanskaMüqəddəs torpaqda istirahət edin (Müqəddəs torpaqda istirahət edin)
• belarusiskaАдпачынак у асвячонай зямлі (Adpačynak u asvâčonaj zâmlí)
• bulgariskaПочивай в осветена земя (Počivaj v osvetena zemâ)
• bhojpuriपवित्र जमीन में आराम करीं (pavitra jamīna mēṁ ārāma karīṁ)
• bambaraAw bɛ lafiɲɛ dugukolo senuma kɔnɔ
• bengaliপবিত্র মাটিতে বিশ্রাম করুন (pabitra māṭitē biśrāma karuna)
• bosniskaPočivaj u osvećenom tlu (Počivaj u osvećenom tlu)
• katalanskaDescansa en terra consagrat
• cebuanoPahulay sa gikonsagrahan nga yuta
• centralkurdiskaلە زەوی پیرۆزدا پشوو بدە (lە zەwy̰ py̰rۆzdạ psẖww bdە)
• korsikanskaRiposa in terra cunsacrata
• tjeckiskaOdpočívej na posvěcené půdě (Odpočívej na posvěcené půdě)
• walesiskaGorffwyswch mewn tir cysegredig
• danskaHvil i indviet jord
• tyskaRuhe in geweihter Erde
• dogriपवित्र जमीन में आराम करो (pavitra jamīna mēṁ ārāma karō)
• divehiމުޤައްދަސް ބިމެއްގައި އަރާމުކޮށްލާށެވެ (muqa‘das bime‘ga‘i ‘arāmukošlāševe)
• eweGbɔ ɖe eme le anyigba kɔkɔe dzi
• grekiskaΑνάπαυσε σε καθαγιασμένο έδαφος (Anápause se kathagiasméno édaphos)
• engelskaRest in consecrated ground
• esperantoRipozu en konsekrita tero
• spanskaDescansa en tierra consagrada
• estniskaPuhka pühitsetud maas (Puhka pühitsetud maas)
• baskiskaAtseden hartu lur sagaratuan
• persiskaدر زمین مقدس استراحت کنید (dr zmy̰n mqds ạstrạḥt ḵny̰d)
• finskaLepää pyhitetyssä maassa (Lepää pyhitetyssä maassa)
• filippinskaMagpahinga sa banal na lupa
• franskaRepos en terre consacrée (Repos en terre consacrée)
• västfrisiskaRêst yn wijd grûn (Rêst yn wijd grûn)
• iriskaSuaimhneas síoraí sa talamh coisricthe (Suaimhneas síoraí sa talamh coisricthe)
• skotsk gaeliskaGabh fois ann an talamh coisrigte
• galiciskaDescansa en terreo consagrado
• guaraníEpytu’u yvy consagrado-pe
• konkaniपवित्र जमनींत विश्रांती घेवचो (pavitra jamanīnta viśrāntī ghēvacō)
• gujaratiપવિત્ર જમીનમાં આરામ કરો (pavitra jamīnamāṁ ārāma karō)
• hausaHuta a cikin tsattsarkan ƙasa
• hawaiiskaE hoʻomaha ma ka ʻāina hoʻolaʻa (E hoʻomaha ma ka ʻāina hoʻolaʻa)
• hebreiskaנח באדמה מקודשת (nẖ bʼdmh mqwdşţ)
• hindiपवित्र भूमि में विश्राम करें (pavitra bhūmi mēṁ viśrāma karēṁ)
• hmongspråkSo nyob rau hauv fij tseg hauv av
• kroatiskaPočivaj u posvećenoj zemlji (Počivaj u posvećenoj zemlji)
• haitiskaRepoze nan tè konsakre (Repoze nan tè konsakre)
• ungerskaPihenjen a megszentelt földben (Pihenjen a megszentelt földben)
• armeniskaՀանգստացեք սրբացված հողում (Hangstacʻekʻ srbacʻvac hoġum)
• indonesiskaBeristirahatlah di tanah suci
• igboZuo ike n'ala edoro nsọ (Zuo ike n'ala edoro nsọ)
• ilokoAginana iti nasantuan a daga
• isländskaHvíldu í vígðri jörð (Hvíldu í vígðri jörð)
• italienskaRiposa in terra consacrata
• japanska奉献された地で休む (fèng xiànsareta dede xiūmu)
• javanesiskaNgaso ing lemah suci
• georgiskaდაისვენეთ ნაკურთხ ადგილზე (daisvenet nakʼurtkh adgilze)
• kazakiskaҚасиетті жерде демалыңыз (Kˌasiettí žerde demalyңyz)
• kambodjanskaសម្រាកនៅក្នុងដីឧទ្ទិស
• kannadaಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ (pavitra bhūmiyalli viśrānti paḍeyiri)
• koreanska봉헌된 땅에서 쉬다 (bongheondoen ttang-eseo swida)
• krioRɛst na grɔn we dɛn dɔn oli
• kurdiskaDi axa pîroz de rihet bibin (Di axa pîroz de rihet bibin)
• kirgiziskaЫйык жерге эс ал (Yjyk žerge és al)
• latinRequiescant in terra consecrata
• luxemburgiskaRescht am geweiht Buedem
• lugandaWummula mu ttaka eritukuvu
• lingalaPema na mabele oyo ebulisami
• laotiskaພັກຜ່ອນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ອຸທິດຕົນ
• litauiskaPoilsis pašventintoje žemėje (Poilsis pašventintoje žemėje)
• lushaiLei thianghlimah chawlh hahdam rawh
• lettiskaAtpūta iesvētītā zemē (Atpūta iesvētītā zemē)
• maithiliपवित्र भूमि मे विश्राम करू (pavitra bhūmi mē viśrāma karū)
• malagassiskaMialà sasatra amin'ny tany voatokana (Mialà sasatra amin'ny tany voatokana)
• maoriOkioki ki te whenua whakatapua
• makedonskaПочивај во осветена земја (Počivaǰ vo osvetena zemǰa)
• malayalamസമർപ്പിത ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കുക (samaർppita bhūmiyiൽ viśramikkuka)
• mongoliskaАриусгасан газарт амраарай (Ariusgasan gazart amraaraj)
• marathiपवित्र जमिनीत विसावा (pavitra jaminīta visāvā)
• malajiskaBerehat di tanah suci
• maltesiskaStrieh f'art ikkonsagrata
• burmesiskaသန့်ရှင်းသောမြေ၌ အနားယူပါ။ (sanshinnsawmyay aanarryuupar.)
• nepalesiskaपवित्र भूमिमा आराम गर्नुहोस् (pavitra bhūmimā ārāma garnuhōs)
• nederländskaRust in gewijde grond
• norskaHvil i vigslet jord
• nordsothoRobala mobung o kgethwafaditšwego (Robala mobung o kgethwafaditšwego)
• nyanjaPumulani mu nthaka yopatulika
• oromoLafa qulqullaa'e keessatti boqodhu
• oriyaପବିତ୍ର ଭୂମିରେ ବିଶ୍ରାମ କର | (pabitra bhūmirē biśrāma kara |)
• punjabiਪਵਿੱਤਰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰੋ (pavitara zamīna vica ārāma karō)
• polskaSpoczywaj na poświęconej ziemi (Spoczywaj na poświęconej ziemi)
• afghanskaپه مقدس ځمکه کې استراحت وکړئ (ph mqds ځmḵh ḵې ạstrạḥt wḵړỷ)
• portugisiskaDescanse em solo consagrado
• quechuaSapaqchasqa allpapi samay
• rumänskaOdihnește-te în pământ consacrat (Odihnește-te în pământ consacrat)
• ryskaОтдых в освященной земле (Otdyh v osvâŝennoj zemle)
• kinjarwandaKuruhukira mu butaka bwejejwe
• sanskritअभिषिक्तभूमौ विश्रामं कुरुत (abhiṣiktabhūmau viśrāmaṁ kuruta)
• sindhiپاڪ زمين ۾ آرام ڪريو (pạڪ zmyn ۾ ậrạm ڪryw)
• singalesiskaකැප කරන ලද භූමියක විවේක ගන්න (කැප කරන ලද භූමියක විවේක ගන්න)
• slovakiskaOdpočívaj na vysvätenej pôde (Odpočívaj na vysvätenej pôde)
• slovenskaPočivaj v posvečeni zemlji (Počivaj v posvečeni zemlji)
• samoanskaMalolo i le eleele paia
• shonaZorora muvhu rakatsaurwa
• somaliskaKu naso dhulka quduuska ah
• albanskaPushoni në tokë të shenjtëruar (Pushoni në tokë të shenjtëruar)
• serbiskaПочивај у освећеном тлу (Počivaǰ u osvećenom tlu)
• sydsothoPhomola mobung o kgethetsweng
• sundanesiskaIstirahat dina taneuh suci
• swahiliPumzika katika ardhi iliyowekwa wakfu
• tamilபுனித நிலத்தில் ஓய்வெடுங்கள் (puṉita nilattil ōyveṭuṅkaḷ)
• teluguపవిత్రమైన మైదానంలో విశ్రాంతి తీసుకోండి (pavitramaina maidānanlō viśrānti tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaДар хоки муқаддас истироҳат кунед (Dar hoki mukˌaddas istiroҳat kuned)
• thailändskaพักผ่อนในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ (phạk p̄h̀xn nı phụ̄̂nthī̀ ṣ̄ạkdi̒s̄ithṭhi̒)
• tigrinjaኣብ ዝተቐደሰ መሬት ዕረፍ (ʿabī ዝtēቐdēsē mēretī ʾīrēፍ)
• turkmeniskaMukaddes ýerde dynç alyň (Mukaddes ýerde dynç alyň)
• filippinskaMagpahinga sa banal na lupa
• turkiskaKutsanmış topraklarda dinlenin (Kutsanmış topraklarda dinlenin)
• tsongaPfuka emisaveni leyi hlawulekeke
• tatariskaИзге җирдә ял итегез (Izge җirdə âl itegez)
• uiguriskaمۇقەددەس جايدا ئارام ئېلىڭ (mۇqەddەs jạydạ ỷạrạm ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaСпочивай в освяченій землі (Spočivaj v osvâčeníj zemlí)
• urduمقدس زمین میں آرام کریں۔ (mqds zmy̰n my̰ں ậrạm ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMuqaddas tuproqda dam oling
• vietnamesiskaYên nghỉ nơi đất thánh (Yên nghỉ nơi đất thánh)
• xhosaPhumla kumhlaba ongcwalisiweyo
• jiddischמנוחה אין קאַנסאַקרייטיד ערד (mnwẖh ʼyn qʼansʼaqryytyd ʻrd)
• yorubaSinmi ni ilẹ mimọ (Sinmi ni ilẹ mimọ)
• kinesiska在圣地安息 (zài shèng de ān xī)
• zuluPhumula emhlabathini ongcwelisiwe

Fler ord