Villkor
Uttal: [vịl:kå:r]A1nybörjare
Synonymer till Villkor
Vad betyder Villkor?
Villkor är ett begrepp som ofta används i lagstiftning och juridiska dokument. Det innebär att något är giltigt under vissa förutsättningar. Exempelvis kan ett kontrakt ha villkor som säger att det bara är giltigt om båda parter håller sig till de avtalade villkoren.
Villkor är ett allmänt begrepp som kan ha många olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel på vad villkor kan betyda:
Regler eller förutsättningar för något: Exempel: "Det finns vissa villkor för att få låna pengar från banken" (det finns regler och förutsättningar för att få låna pengar). "Vi accepterar bara beställningar som uppfyller våra villkor" (vi accepterar bara beställningar som uppfyller vissa förutsättningar).
Förhållanden eller omständigheter som påverkar något: Exempel: "Vädret är en viktig faktor som kan påverka villkoren på fotbollsplanen" (vädret påverkar förhållandena på fotbollsplanen). "Ekonomiska villkor kan påverka hur många människor som kan köpa hus" (ekonomiska förhållanden påverkar hur många människor som kan köpa hus).
Krav eller förväntningar som ställs på någon: Exempel: "Villkoren för att få jobba här är att du måste ha en gymnasieexamen" (kravet för att få jobba här är att ha en gymnasieexamen). "Det finns vissa villkor för att få bo i studentbostaden" (det finns krav eller förväntningar för att få bo i studentbostaden).
Villkor är ett allmänt begrepp som kan ha många olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några exempel på vad villkor kan betyda:
Regler eller förutsättningar för något: Exempel: "Det finns vissa villkor för att få låna pengar från banken" (det finns regler och förutsättningar för att få låna pengar). "Vi accepterar bara beställningar som uppfyller våra villkor" (vi accepterar bara beställningar som uppfyller vissa förutsättningar).
Förhållanden eller omständigheter som påverkar något: Exempel: "Vädret är en viktig faktor som kan påverka villkoren på fotbollsplanen" (vädret påverkar förhållandena på fotbollsplanen). "Ekonomiska villkor kan påverka hur många människor som kan köpa hus" (ekonomiska förhållanden påverkar hur många människor som kan köpa hus).
Krav eller förväntningar som ställs på någon: Exempel: "Villkoren för att få jobba här är att du måste ha en gymnasieexamen" (kravet för att få jobba här är att ha en gymnasieexamen). "Det finns vissa villkor för att få bo i studentbostaden" (det finns krav eller förväntningar för att få bo i studentbostaden).
Besläktade ord till Villkor
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Villkor
villkor, fsv. vilkor, fri vilja, självbestämmelse, godtycke (allmänt ännu mot slutet av 1500-t.), (fri) rätt att bestämma, frihet, bestämmelse, villkor, ställning (jfr nsv. leva i goda villkor) = da. vilkaar (i betyd. 'bedingung', förr även: fritt val, levnadsförhållanden), från mlty. willekor(e) ungef. ds. som i fsv. = mhty. willekür (ty. willkür, blott: fritt val, godtycke, icke i betyd. 'inskränkande bestämmelse, bedingung'); till sbst. vilja o. kora (välja).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Villkor
Substantiv
| Böjningar av villkor | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | villkor | villkoret | villkor | villkoren |
| Genitiv | villkors | villkorets | villkors | villkorens |
Exempel på användning av Villkor
- privata företag måste få konkurrera på lika villkor med statliga, Källa: Lexin (Språkbanken).
- regeringen vill förbättra villkoren för småbarnsföräldrar, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Du får gå på bio, på villkor att du kommer hem med detsamma efteråt!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Man måste dock tala örn vilka villkor som avses, exempelvis att det gäl ler, Källa: Smålandsposten (2017-04-18).
Översättningar av Villkor
- afrikaansBepalings
- akanNhyehyɛeɛ
- amhariskaውሎች (ውlocī)
- arabiskaشروط (sẖrwṭ)
- assamesiskaচৰ্তাৱলী (cartāralī)
- aymaraArunaka
- azerbajdzjanskaŞərtlər (Şərtlər)
- belarusiskaУмовы (Umovy)
- bulgariskaУсловия (Usloviâ)
- bhojpuriशर्त (śarta)
- bambaraBɛnkanw
- bengaliশর্তাবলী (śartābalī)
- bosniskaUslovi
- katalanskaTermes
- cebuanoMga termino
- centralkurdiskaمەرجەکان (mەrjەḵạn)
- korsikanskaTermini
- tjeckiskaPodmínky (Podmínky)
- walesiskaTermau
- danskaVilkår (Vilkår)
- tyskaBedingungen
- dogriशर्तां (śartāṁ)
- divehiޝަރުޠުތައް (šarut̤uta‘)
- eweƉoɖowo
- grekiskaΟροι (Oroi)
- engelskaTerms
- esperantoKondiĉoj (Kondiĉoj)
- spanskaTérminos (Términos)
- estniskaTingimused
- baskiskaBaldintzak
- persiskaمقررات (mqrrạt)
- finskaEhdot
- filippinskaMga tuntunin
- franskaConditions
- västfrisiskaBetingsten
- iriskaTéarmaí (Téarmaí)
- skotsk gaeliskaTeirmean
- galiciskaTermos
- guaraníTeko
- konkaniअटी (aṭī)
- gujaratiશરતો (śaratō)
- hausaSharuɗɗan
- hawaiiskaʻŌlelo (ʻŌlelo)
- hebreiskaתנאים (ţnʼym)
- hindiशर्तें (śartēṁ)
- hmongspråkCov ntsiab lus
- kroatiskaPojmovi
- haitiskaRegleman
- ungerskaFeltételek (Feltételek)
- armeniskaՊայմանները (Paymannerə)
- indonesiskaKetentuan
- igboUsoro
- ilokoDagiti termino
- isländskaSkilmálar (Skilmálar)
- italienskaTermini
- japanska条項 (tiáo xiàng)
- javanesiskaSyarat
- georgiskaᲕადები (Ვadebi)
- kazakiskaШарттар (Šarttar)
- kambodjanskaលក្ខខណ្ឌ
- kannadaನಿಯಮಗಳು (niyamagaḷu)
- koreanska자귀 (jagwi)
- krioWɔd dɛn
- kurdiskaTerms
- kirgiziskaШарттары (Šarttary)
- latinTerms
- luxemburgiskaKonditioune
- lugandaEmitendera
- lingalaMaloba
- laotiskaເງື່ອນໄຂ
- litauiskaSąlygos (Sąlygos)
- lushaiInremsiamna
- lettiskaNoteikumi
- maithiliशर्त सभ (śarta sabha)
- malagassiskaAnarana iombonana
- maoriNga tikanga
- makedonskaУслови (Uslovi)
- malayalamനിബന്ധനകൾ (nibandhanakaൾ)
- mongoliskaНөхцөл (Nөhcөl)
- marathiअटी (aṭī)
- malajiskaSyarat
- maltesiskaTermini
- burmesiskaစည်းမျဥ်း (hcaeemyain)
- nepalesiskaसर्तहरू (sartaharū)
- nederländskaVoorwaarden
- norskaVilkår (Vilkår)
- nordsothoMareo
- nyanjaTerms
- oromoJechoota
- oriyaସର୍ତ୍ତାବଳୀ (sarttābaḷī)
- punjabiਸ਼ਰਤਾਂ (śaratāṁ)
- polskaSemestry
- afghanskaشرایط (sẖrạy̰ṭ)
- portugisiskaTermos
- quechuaKamachiykuna
- rumänskaTermeni
- ryskaУсловия (Usloviâ)
- kinjarwandaAmagambo
- sanskritउपधा (upadhā)
- sindhiشرط (sẖrṭ)
- singalesiskaකොන්දේසි (කොන්දේසි)
- slovakiskaPodmienky
- slovenskaPogoji
- samoanskaTulaga
- shonaTerms
- somaliskaShuruudaha
- albanskaKushtet
- serbiskaУслови (Uslovi)
- sydsothoMelao
- sundanesiskaSarat
- swahiliMasharti
- tamilவிதிமுறை (vitimuṟai)
- teluguనిబంధనలు (nibandhanalu)
- tadzjikiskaШартҳо (Šartҳo)
- thailändskaข้อกำหนด (k̄ĥx kảh̄nd)
- tigrinjaስያመታት (sīyamētatī)
- turkmeniskaŞertler (Şertler)
- filippinskaMga tuntunin
- turkiskaşartlar (şartlar)
- tsongaMinkarhi
- tatariskaШартлар (Šartlar)
- uiguriskaشەرتلەر (sẖەrtlەr)
- ukrainskaТерміни (Termíni)
- urduشرائط (sẖrạỷṭ)
- uzbekiskaShartlar
- vietnamesiskaĐiều kiện (Điều kiện)
- xhosaImigaqo
- jiddischתּנאָים (ţ̇nʼáym)
- yorubaAwọn ofin (Awọn ofin)
- kinesiska条款 (tiáo kuǎn)
- zuluImigomo
Vad rimmar på Villkor?
Villkor i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 386 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.