Omständighet
Uttal: [²ạ̊m:sten:dighe:t]A2grund
Synonymer till Omständighet
Vad betyder Omständighet?
Omständighet innebär en faktor, situation eller händelse som påverkar eller påverkas av en annan händelse eller situation. Det kan också hänvisa till detaljer, villkor eller faktorer som är relevanta för en viss situation, händelse eller beslut. Omständigheter kan ha en betydande inverkan på utfallet eller resultatet av en given situation.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Omständighet
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Omständighet
omständighet, O. Petri Kr. (vm-) = da. omstændighed, från mlty. ummestendicheit, efter fra. circonstance (eng. circumstance), lat. circumstantia, egentl.: omgivning, stående omkring. I ä. nsv. även omstände(r) plur., motsv. ä. da. omstand, efter ty. umstand. — Vara i intressanta omständigheter o. d., eufemism för 'vara havande', Wetterstedt 1822: 'hon var uti omständigheter', motsv. da. være i omstændigheder (visse, gode, interessante, velsignede), ty. in anderen umständen sein.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Omständighet
Substantiv
| Böjningar av omständighet | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | omständighet | omständigheten | omständigheter | omständigheterna |
| Genitiv | omständighets | omständighetens | omständigheters | omständigheternas |
Exempel på användning av Omständighet
- det fanns förmildrande omständigheter, så han fick ett lågt straff, Källa: Lexin (Språkbanken).
- sommar fick Konsument Europa ofta frå gan om flygstrejk är en extraordinär omständighet, Källa: Arvika nyheter (2018-09-28).
- fall om de två kumula tiva villkor som ingår i definitionen av extraordinär omständighet, Källa: Karlskoga tidning (2019-05-21).
- EU-domstolen har preciserat begreppet ”extraor dinär omständighet” till att, Källa: Arvika nyheter (2019-05-22).
Översättningar av Omständighet
- afrikaansOmstandigheid
- akanTebea a ɛwɔ hɔ
- amhariskaሁኔታ (ሁneta)
- arabiskaظرف (ẓrf)
- assamesiskaপৰিস্থিতি (paraisthiti)
- aymaraUkax mä circunstanciawa (Ukax mä circunstanciawa)
- azerbajdzjanskaHal
- belarusiskaАкалічнасць (Akalíčnascʹ)
- bulgariskaОбстоятелство (Obstoâtelstvo)
- bhojpuriहालात के बा (hālāta kē bā)
- bambaraKow cogoya
- bengaliপরিস্থিতি (paristhiti)
- bosniskaOkolnost
- katalanskaCircumstància (Circumstància)
- cebuanoKahimtang
- centralkurdiskaبارودۆخ (bạrwdۆkẖ)
- korsikanskaCircunstanze
- tjeckiskaOkolnost
- walesiskaAmgylchiad
- danskaOmstændighed
- tyskaUmstand
- dogriहालात (hālāta)
- divehiހާލަތު (hālatu)
- eweNɔnɔmea
- grekiskaΠερίσταση (Perístasē)
- engelskaCircumstance
- esperantoCirkonstanco
- spanskaCircunstancia
- estniskaAsjaolu
- baskiskaEgoera
- persiskaچگونگی، امر، تفصیل، شرایط محیط، پیش امد، شرح (cẖgwngy̰, ạmr, tfṣy̰l, sẖrạy̰ṭ mḥy̰ṭ, py̰sẖ ạmd, sẖrḥ)
- finskaOlosuhteet
- filippinskaPangyayari
- franskaCirconstance
- västfrisiskaOmstannichheid
- iriskaImthosca
- skotsk gaeliskaSuidheachadh
- galiciskaCircunstancia
- guaraníCircunstancia rehegua
- konkaniपरिस्थिती (paristhitī)
- gujaratiસંજોગો (san̄jōgō)
- hausaHalin yanayi
- hawaiiskaKūlana (Kūlana)
- hebreiskaנסיבות (nsybwţ)
- hindiपरिस्थिति (paristhiti)
- hmongspråkxwm txheej
- kroatiskaOkolnost
- haitiskaSikonstans
- ungerskaKörülmény (Körülmény)
- armeniskaՀանգամանք (Hangamankʻ)
- indonesiskaKeadaan
- igboỌnọdụ (Ọnọdụ)
- ilokoKasasaad
- isländskaAðstæður
- italienskaCircostanza
- japanska状況 (zhuàng kuàng)
- javanesiskaKahanan
- georgiskaგარემოება (garemoeba)
- kazakiskaЖағдай (Žaġdaj)
- kambodjanskaកាលៈទេសៈ
- kannadaಸಂದರ್ಭ (sandarbha)
- koreanska상황 (sanghwang)
- krioDi tin we apin
- kurdiskaRewş (Rewş)
- kirgiziskaЖагдай (Žagdaj)
- latincircumstantia
- luxemburgiskaËmstänn (Ëmstänn)
- lugandaEmbeera
- lingalaEzalela ya likambo
- laotiskaສະຖານະການ
- litauiskaAplinkybė (Aplinkybė)
- lushaiThil awmdan
- lettiskaApstākļi (Apstākļi)
- maithiliपरिस्थिति (paristhiti)
- malagassiskatoe-javatra iainantsika
- maoriTikanga
- makedonskaОколност (Okolnost)
- malayalamസാഹചര്യം (sāhacaryaṁ)
- mongoliskaНөхцөл байдал (Nөhcөl bajdal)
- marathiपरिस्थिती (paristhitī)
- malajiskaKeadaan
- maltesiskaĊirkostanza (Ċirkostanza)
- burmesiskaအခြေအနေ (aahkyayaanay)
- nepalesiskaपरिस्थिति (paristhiti)
- nederländskaOmstandigheid
- norskaOmstendighet
- nordsothoMaemo
- nyanjaZochitika
- oromoHaala
- oriyaପରିସ୍ଥିତି (paristhiti)
- punjabiਹਾਲਾਤ (hālāta)
- polskaOkoliczność (Okoliczność)
- afghanskaحالات (ḥạlạt)
- portugisiskaCircunstância (Circunstância)
- quechuaCircunstancia nisqa
- rumänskaCircumstanţă (Circumstanţă)
- ryskaОбстоятельство (Obstoâtelʹstvo)
- kinjarwandaUkuzenguruka
- sanskritपरिस्थितिः (paristhitiḥ)
- sindhiحالت (ḥạlt)
- singalesiskaතත්ත්වය
- slovakiskaOkolnosť (Okolnosť)
- slovenskaOkoliščina (Okoliščina)
- samoanskaTulaga
- shonaMamiriro ezvinhu
- somaliskaXaalad
- albanskaRrethanë (Rrethanë)
- serbiskaОколност (Okolnost)
- sydsothoBoemo
- sundanesiskaKaayaan
- swahiliHali
- tamilசூழ்நிலை (cūḻnilai)
- teluguపరిస్థితి (paristhiti)
- tadzjikiskaВазъият (Vazʺiât)
- thailändskaสถานการณ์ (s̄t̄hānkārṇ̒)
- tigrinjaኩነታት (kuነtatī)
- turkmeniska.Agdaý (.Agdaý)
- filippinskaPangyayari
- turkiskadurum
- tsongaXiyimo xa kona
- tatariskaСитуация (Situaciâ)
- uiguriskaخەتنە (kẖەtnە)
- ukrainskaОбставина (Obstavina)
- urduحالات (ḥạlạt)
- uzbekiskaVaziyat
- vietnamesiskahoàn cảnh (hoàn cảnh)
- xhosaImeko
- jiddischאומשטאנד (ʼwmştʼnd)
- yorubaIpo
- kinesiska环境 (huán jìng)
- zuluIsimo
Vad rimmar på Omständighet?
AnständighetArbetarskyddsmyndighetArbetsmarknadsmyndighetBehändighetBeständighetBiomständighetBrandmyndighetBudgetmyndighetCentralmyndighetEländighetFlygsäkerhetsmyndighetFullständighetFörståndighetHamnmyndighetHälsovårdsmyndighetHändighetImmigrationsmyndighetInskrivningsmyndighetKnapphändighetKonkurrensmyndighetKrismyndighetKronofogdemyndighetLivsomständighetLuftfartsmyndighetLänsmyndighetLångrandighetMyndighetNödvändighetOanständighetObeständighetObändighetOfullständighetOländighetOmyndighetOsjälvständighetOzonbeständighetPassmyndighetPolismyndighetPremiepensionsmyndighetRandighetRostbeständighetSjälvständighetSkolmyndighetTillståndsmyndighetTillsynsmyndighetUtlandsmyndighetVäderbeständighetÅklagarmyndighet
Omständighet i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 374 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.