Allvar
Uttal: [ạl:va:r]A1nybörjare
Synonymer till Allvar
Vad betyder Allvar?
Allvar betyder att något är seriöst och viktigt, eller att man tar något på stort allvar. Det kan också avse en stämning eller en attityd som inte är lättsinnig eller skämtsam.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Allvar
Besläktade ord till Allvar
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Allvar
allvar, fsv. alvar(a) = isl. alvara, no. aalvara m. m., da. alvor, till ett adj. motsv. fsv. alvar, allvarsam, från mlty. *alwâr, alldeles sann (jfr mlty. adv. alwâr, på allvar) = fhty. alawâr, även: välvillig; till germ. ala-, alldeles o. d. (fsv., isl. al-, fsax. ala- osv.), besl. med all, o. mlty., mhty. wâr, sann (ty. wahr), ags. wær, identiskt med (alltså ej lånat från) lat. vērus, sann, o. f. ö. besl. med got. tuzwérjan, tvivla, isl. vǫ́r, trohet, fslv. věra, tro, osv. (ej till roten u̯es, vara; se sann).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Allvar
Substantiv
| Böjningar av allvar | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | allvar | allvaret | allvar | allvaren |
| Genitiv | allvars | allvarets | allvars | allvarens |
Exempel på användning av Allvar
- Jag skojar inte, jag menar allvar!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Han kan inte slarva så här, vi måste tala allvar med honom!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Tessan Nordeman och Sofia Jaeger har varit projektledare för På blodigt allvar, Källa: Smålandsposten (2019-08-16).
- Talar om att ta ”folks oro på allvar" . Men vad betyder det egentlligen?, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-20).
Översättningar av Allvar
- afrikaansErnstig
- akanAniberesɛm
- amhariskaከምር (kēምrī)
- arabiskaبشكل جاد (bsẖkl jạd)
- assamesiskaগুৰুত্ব সহকাৰে (gurautba sahakāraē)
- aymaraQhanpacha
- azerbajdzjanskaCiddi
- belarusiskaСур'ёзна (Sur'ëzna)
- bulgariskaСериозно (Seriozno)
- bhojpuriगंभीरतापूर्वक (gambhīratāpūrvaka)
- bambaraSɛbɛla
- bengaliসিরিয়াসলি (siriẏāsali)
- bosniskaOzbiljno
- katalanskaDe debò (De debò)
- cebuanoSeryoso
- centralkurdiskaبە جددی (bە jddy̰)
- korsikanskaSeriu
- tjeckiskaVážně (Vážně)
- walesiskaO ddifrif
- danskaHelt seriøst
- tyskaErnsthaft
- dogriसंजीदगी कन्नै (san̄jīdagī kannai)
- divehiސީރިއަސްކޮށް (sīri‘askoš)
- eweVeviẽ (Veviẽ)
- grekiskaΣοβαρά (Sobará)
- engelskaSeriously
- esperantoSerioze
- spanskaEn serio
- estniskaTõsiselt (Tõsiselt)
- baskiskaSerio
- persiskaبه طور جدی (bh ṭwr jdy̰)
- finskaVakavasti
- filippinskaSeryoso
- franskaSérieusement (Sérieusement)
- västfrisiskaSerieus
- iriskaDáiríre (Dáiríre)
- skotsk gaeliskaGu dona
- galiciskaEn serio
- guaraníAñetehápe (Añetehápe)
- konkaniख-यानीच (kha-yānīca)
- gujaratiગંભીરતાથી (gambhīratāthī)
- hausaDa gaske
- hawaiiskaKoʻikoʻi
- hebreiskaברצינות (brẕynwţ)
- hindiगंभीरता से (gambhīratā sē)
- hmongspråkTiag tiag
- kroatiskaOzbiljno
- haitiskaSeryezman
- ungerskaKomolyan
- armeniskaԼուրջ (Lurǰ)
- indonesiskaDengan serius
- igboKwuonụ okwu (Kwuonụ okwu)
- ilokoSerioso
- isländskaÍ alvöru (Í alvöru)
- italienskaSul serio
- japanska真剣に (zhēn jiànni)
- javanesiskaSerius
- georgiskaსერიოზულად (seriozulad)
- kazakiskaШынайы (Šynajy)
- kambodjanskaធ្ងន់ធ្ងរ
- kannadaಗಂಭೀರವಾಗಿ (gambhīravāgi)
- koreanska진지하게 (jinjihage)
- krioSiriɔs
- kurdiskaSeriously
- kirgiziskaОлуттуу (Oluttuu)
- latingravissime
- luxemburgiskaEescht
- lugandaOkikakasa
- lingalaYa mpasi
- laotiskaຢ່າງຈິງຈັງ
- litauiskaRimtai
- lushaiTihtakzetin
- lettiskaNopietni
- maithiliगंभीरता सँ (gambhīratā sam̐)
- malagassiskaTena matotra
- maoriTino
- makedonskaСериозно (Seriozno)
- malayalamഗൗരവമായി (garavamāyi)
- mongoliskaНоцтой (Noctoj)
- marathiगंभीरपणे (gambhīrapaṇē)
- malajiskaSerius
- maltesiskaSerjament
- burmesiskaအလေးအနက်ထား (aalayyaanaathtarr)
- nepalesiskaगम्भीरतापूर्वक (gambhīratāpūrvaka)
- nederländskaErnstig
- norskaAlvor
- nordsothoKa tiišetšo (Ka tiišetšo)
- nyanjaMozama
- oromoIsa dhugumaa
- oriyaଗମ୍ଭୀର | (gambhīra |)
- punjabiਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ (gabhīratā nāla)
- polskaNa serio
- afghanskaپه جدي توګه (ph jdy twګh)
- portugisiskaSeriamente
- quechuaChiqaqpuni
- rumänskaSerios
- ryskaСерьезно (Serʹezno)
- kinjarwandaByukuri
- sanskritगंभीरतया (gambhīratayā)
- sindhiسنجيدگيءَ سان (snjydgyʾa sạn)
- singalesiskaසිරාවටම
- slovakiskavážne (vážne)
- slovenskaresno
- samoanskaMata'utia
- shonaSerious
- somaliskaDhab ahaantii
- albanskaSeriozisht
- serbiskaОзбиљно (Ozbil̂no)
- sydsothoKa botebo
- sundanesiskaSerius
- swahiliKwa umakini
- tamilதீவிரமாக (tīviramāka)
- teluguతీవ్రంగా (tīvraṅgā)
- tadzjikiskaҶиддӣ (Ҷiddī)
- thailändskaอย่างจริงจัง (xỳāng cringcạng)
- tigrinjaኣኽቢድካ ዝርአ (ʿakxībidīka ዝrīʿē)
- turkmeniskaÇynlakaý (Çynlakaý)
- filippinskaSeryoso
- turkiskaCiddi anlamda
- tsongaHakunene
- tatariskaEriитди (Eriitdi)
- uiguriskaئەستايىدىل (ỷەstạyy̱dy̱l)
- ukrainskaСерйозно (Serjozno)
- urduسنجیدگی سے (snjy̰dgy̰ sے)
- uzbekiskaJiddiy
- vietnamesiskaNghiêm túc (Nghiêm túc)
- xhosaNgokunyanisekileyo
- jiddischעמעס (ʻmʻs)
- yorubaNi pataki
- kinesiska严重地 (yán zhòng de)
- zuluNgokujulile
Vad rimmar på Allvar?
Allvar i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 438 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.