Ändå
Uttal: [²ẹn:då:]A1nybörjare
Synonymer till Ändå
Vad betyder Ändå?
Ändå är ett svenskt adverb som betyder "ändå" eller "i alla fall". Det används för att ange att något är sant eller händer trots att något annat också är sant eller händer. Exempel på hur ordet "ändå" kan användas i en mening är:
"Det regnar ute, men jag går ut ändå." (Det betyder att det regnar ute, men jag går ut ändå.)
"Han är trött, men han går ändå till jobbet." (Det betyder att han är trött, men han går till jobbet ändå.)
I dessa meningar används ordet "ändå" för att ange att något händer trots att något annat också är sant eller händer.
"Det regnar ute, men jag går ut ändå." (Det betyder att det regnar ute, men jag går ut ändå.)
"Han är trött, men han går ändå till jobbet." (Det betyder att han är trött, men han går till jobbet ändå.)
I dessa meningar används ordet "ändå" för att ange att något händer trots att något annat också är sant eller händer.
Besläktade ord till Ändå
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
- Konjunktion (binder i hop satser och meningar)
Ordets ursprung – Ändå
ändå, fsv. æn þā, då ännu, även då, ändock (som konj.: om ock, ehuru), æn þō (at), även om, motsv. isl. ennda, och dock, o. enn þó; av dels fsv. æn = än 2 (se d. o.) o. dels fsv. æn, och, men = isl. en(n) ds., besl. med likabetyd. fsax. endi, fhty. enti, unti, -a (ty. und, och), ags. and, end (eng. and); f. ö. med blott osäkra anknytningar + dels då (se d. o.) o. dels fsv. þō, isl. þó, dock (etymol. = dock, av germ. *þauh), om vars utveckling till -þa (= -då) se Kock Sv. ljudh. 1: 292 f. (med litter.). — I ä. nsv. även 'till o. med', t. ex. Gustaf II Adolf.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Ändå
- filmen var dålig, men de hade roligt ändå, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Ändå
- afrikaansSteeds
- akanDa so
- amhariskaአሁንም (ʿēሁnīም)
- arabiskaما زال (mạ zạl)
- assamesiskaতথাপি (tathāpi)
- aymaraJanirawa
- azerbajdzjanskaHələ
- belarusiskaТым не менш (Tym ne menš)
- bulgariskaВсе още (Vse oŝe)
- bhojpuriफिर भी (phira bhī)
- bambaraHali bi
- bengaliএখনও (ēkhana'ō)
- bosniskaIpak
- katalanskaEncara
- cebuanoSa gihapon
- centralkurdiskaهێشتا (hێsẖtạ)
- korsikanskaAncora
- tjeckiskaJeště pořád (Ještě pořád)
- walesiskaDal
- danskaStadig
- tyskastill
- dogriतां-बी (tāṁ-bī)
- divehiއަދިވެސް (‘adives)
- eweKokooko
- grekiskaΑκόμη (Akómē)
- engelskaStill
- esperantoAnkoraŭ (Ankoraŭ)
- spanskaAún (Aún)
- estniskaIkkagi
- baskiskaOraindik
- persiskaهنوز (hnwz)
- finskaEdelleen
- filippinskaPa rin
- franskaToujours
- västfrisiskaNoch
- iriskaFós (Fós)
- skotsk gaeliskaFhathast
- galiciskaAínda así (Aínda así)
- guaraníNe'írã (Ne'írã)
- konkaniतरी (tarī)
- gujaratiહજુ પણ (haju paṇa)
- hausaHar yanzu
- hawaiiskaAia nō (Aia nō)
- hebreiskaעוֹד (ʻwòd)
- hindiफिर भी (phira bhī)
- hmongspråkTseem
- kroatiskaJoš (Još)
- haitiskaToujou
- ungerskaMég mindig (Még mindig)
- armeniskaԴեռևս (Deṙevs)
- indonesiskaTetap
- igboN'agbanyeghị (N'agbanyeghị)
- ilokoLatta
- isländskaSamt
- italienskaAncora
- japanskaまだ (mada)
- javanesiskaIsih
- georgiskaᲘსევ (Იsev)
- kazakiskaӘлі де (Əlí de)
- kambodjanskaនៅឡើយ
- kannadaಇನ್ನೂ (innū)
- koreanska아직 (ajig)
- krioStil
- kurdiskaHîn (Hîn)
- kirgiziskaдагы эле (dagy éle)
- latinAdhuc
- luxemburgiskaNach ëmmer (Nach ëmmer)
- lugandaNaye
- lingalaKaka
- laotiskaຍັງ
- litauiskaVis tiek
- lushaiChe lo
- lettiskaJoprojām (Joprojām)
- maithiliतैयो (taiyō)
- malagassiskaNa izany aza
- maoriTonu
- makedonskaСепак (Sepak)
- malayalamനിശ്ചലമായ (niścalamāya)
- mongoliskaОдоо ч гэсэн (Odoo č gésén)
- marathiअजूनही (ajūnahī)
- malajiskaMasih
- maltesiskaGħadu
- burmesiskaဆဲတယ်။ (selltaal.)
- nepalesiskaअझै (ajhai)
- nederländskaNog steeds
- norskaFortsatt
- nordsothoSa
- nyanjaKomabe
- oromoAmmayyuu
- oriyaତଥାପି (tathāpi)
- punjabiਫਿਰ ਵੀ (phira vī)
- polskaNadal
- afghanskaبیا هم (by̰ạ hm)
- portugisiskaAinda
- quechuaChaywanpas
- rumänskaÎncă (Încă)
- ryskaВсе еще (Vse eŝe)
- kinjarwandaBiracyaza
- sanskritइदानीमपि (idānīmapi)
- sindhiاڃان (ạڃạn)
- singalesiskaතවමත්
- slovakiskaStále (Stále)
- slovenskaŠe vedno (Še vedno)
- samoanskaAe
- shonaZvakadaro
- somaliskaWeli
- albanskaEnde
- serbiskaЈош увек (J̌oš uvek)
- sydsothoLeha ho le joalo
- sundanesiskaLeungit
- swahiliBado
- tamilஇன்னும் (iṉṉum)
- teluguఇప్పటికీ (ippaṭikī)
- tadzjikiskaБа ҳар ҳол (Ba ҳar ҳol)
- thailändskaนิ่ง (nìng)
- tigrinjaእስካብ ሕዚ (ʿīsīkabī hhīzi)
- turkmeniskaEntegem
- filippinskaPa rin
- turkiskaHala
- tsongaTano
- tatariskaШулай да (Šulaj da)
- uiguriskaيەنىلا (yەny̱lạ)
- ukrainskaдосі (dosí)
- urduپھر بھی (pھr bھy̰)
- uzbekiskaHali ham
- vietnamesiskaVẫn (Vẫn)
- xhosaKusenjalo
- jiddischנאָך (nʼák)
- yorubaSibe
- kinesiska仍然 (réng rán)
- zuluNoma kunjalo
Fler ord
Den här sidan har visats 419 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.