Dock

Uttal: [dåk:]A1nybörjare

Synonymer till Dock

Likväl Icke_desto_mindre Ändå Emellertid Likafullt I alla fall Men Ändock Inte desto mindre Trots allt Däremot Fast Likvisst Trots det I vilket fall som helst Hursomhelst

Vad betyder Dock?

"Dock" kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:

1. En docka eller en bryggplats - en plats där båtar eller skepp kan angöra och lasta eller lossa varor och passagerare.

2. Ändå, emellertid, trots allt - används för att introducera en kontrast eller en reservation till föregående påstående.

Exempel: "Jag tycker inte om att gå ut i regnet, dock är det skönt att känna regndropparna på huden ibland."

3. En symbol eller en genomsnittsvärde - används i matematik eller programmering för att representera en variabel eller en funktion.

Exempel: "x = 3 dock y = 2x + 1, så y = 7."

4. En kortform av "doch" - en gammal variant av det svenska ordet "men" eller "ändå".

Exempel: "Jag är trött, dock vill jag inte gå och lägga mig än."

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Dock

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Trots Fastän

Ordklasser

Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Dock

dock, ä. nsv. även doch, dogh m. m., fsv. doch, dogh, thok m. m., motsv. da. dog, från mlty. doch = ty. (osv.) = det inhemska fsv. þō, fgutn. þau, isl. þó, got. þauh, ags. þéah (eng. though) osv.; av germ. *þauh, av þau (till en gammal pronominalstam på ie. t-; se den) + h (= lat. -que; se denne). Etymologiskt identiskt är väl likbetyd. fsv. adv. þā, starktonig form av þa(h), av þauh (Noreen Gesch. d. nord. spr. s. 78), kvarlevande i det obetonade adv. då (i nej då osv.), som dock även har andra källor: dels ä. dogh (jfr å ~ ock) o. väl dels även det nämnda þō. — Y. fsv. thok är en blandform av det lånade dock o. det inhemska þō.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Dock

Förslaget har många fördelar. Det finns dock ett problem med det, nämligen, Källa: Lexin (Språkbanken).
28:15, Kristianstads kommun, och att från brunnen få bortleda 62 900 m3/år, dock, Källa: Kristianstadsbladet (2014-04-17).
103:1 samt tillstånd att få bortleda 195 000 m3 per rullande femårsperiod, dock, Källa: Kristianstadsbladet (2016-02-19).
Berggren ansöker om tillstånd att från uttagspunkt G8 bortleda 64 400 m3/år, dock, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-28).

Översättningar av Dock

afrikaansAlhoewel
akanƐwom
amhariskaቢሆንም (bihonīም)
arabiskaعلى أية حال (ʿly̱ ạ̉yẗ ḥạl)
assamesiskaযদিও (yadi'ō)
aymaraSipansa
azerbajdzjanskaBaxmayaraq ki
belarusiskaХаця (Hacâ)
bulgariskaВъпреки това (Vʺpreki tova)
bhojpuriमगर (magara)
bambaraNka
bengaliযদিও (yadi'ō)
bosniskaMada
katalanskaEncara que
cebuanoBisan pa
centralkurdiskaگەرچی (gەrcẖy̰)
korsikanskaEppuru
tjeckiskaAčkoli (Ačkoli)
walesiskaOnd
danskaSelvom
tyskaObwohl
dogriभाएं (bhā'ēṁ)
divehiއެހެންވިޔަސް (‘ehenviyas)
eweTogbɔ
grekiskaΑν και (An kai)
engelskaThough
esperantoTamen
spanskaAunque
estniskaKuigi
baskiskaHala ere
persiskaاگر چه (ạgr cẖh)
finskaVaikka
filippinskaKahit na
franskaPourtant
västfrisiskaLykwols
iriskaCé go (Cé go)
skotsk gaeliskaGe-tà (Ge-tà)
galiciskaAínda que (Aínda que)
guaraníJepe
konkaniतरीय (tarīya)
gujaratiજોકે (jōkē)
hausaKo da yake
hawaiiskaʻOiai
hebreiskaאמנם (ʼmnm)
hindiयद्यपि (yadyapi)
hmongspråkTxawm li cas los
kroatiskaIako
haitiskaMenm si
ungerskaBár (Bár)
armeniskaՉնայած (Čʻnayac)
indonesiskaMeskipun
igboAgbanyeghị (Agbanyeghị)
ilokoNupay
isländskaÞótt (Þótt)
italienskaAnche se
japanskaけれど (keredo)
javanesiskaSanadyan
georgiskaთუმცა (tumtsa)
kazakiskaДегенмен (Degenmen)
kambodjanskaទោះបីជា
kannadaಆದರೂ (ādarū)
koreanska그렇지만 (geuleohjiman)
krioPan ɔl
kurdiskaÇira (Çira)
kirgiziskaБирок (Birok)
latinEtsi
luxemburgiskaObwuel
lugandaNaye
lingalaAtako
laotiskaເຖິງແມ່ນວ່າ
litauiskanors
lushaiPawh nise
lettiskaLai gan
maithiliयद्यपि (yadyapi)
malagassiskaaza
maoriAhakoa
makedonskaИако (Iako)
malayalamഎങ്കിലും (eṅkiluṁ)
mongoliskaГэсэн хэдий ч (Gésén hédij č)
marathiतरी (tarī)
malajiskaPadahal
maltesiskaGħalkemm
burmesiskaခိခိ (hkihki)
nepalesiskaयद्यपि (yadyapi)
nederländskaHoewel
norskaSelv om
nordsothoLe ge
nyanjaNgakhale
oromoGaruu
oriyaଯଦିଓ (yadi'ō)
punjabiਪਰ (para)
polskaChociaż (Chociaż)
afghanskaکه څه هم (ḵh څh hm)
portugisiskaNo entanto
quechuaHinapas
rumänskaDeşi (Deşi)
ryskaХотя (Hotâ)
kinjarwandaNubwo
sanskritयद्यपि (yadyapi)
sindhiجيتوڻيڪ (jytwڻyڪ)
singalesiskaනමුත්
slovakiskaPredsa
slovenskaČeprav (Čeprav)
samoanskaE ui lava
shonaNyangwe
somaliskaInkastoo
albanskaedhe pse
serbiskaМада (Mada)
sydsothoLeha ho le joalo
sundanesiskaPadahal
swahiliIngawa
tamilஇருந்தாலும் (iruntālum)
teluguఅయినప్పటికీ (ayinappaṭikī)
tadzjikiskaХарчанд (Harčand)
thailändskaแม้ว่า (mæ̂ẁā)
tigrinjaእኳ (ʿīkwa)
turkmeniskaŞeýle-de bolsa (Şeýle-de bolsa)
filippinskaKahit na
turkiskaYine de
tsongaHambi
tatariskaШулай да (Šulaj da)
uiguriskaھالبۇكى (ھạlbۇky̱)
ukrainskaХоча (Hoča)
urduاگرچہ (ạgrcẖہ)
uzbekiskaGarchi
vietnamesiskaTuy nhiên (Tuy nhiên)
xhosaNangona
jiddischכאָטש (kʼátş)
yorubaBi o tilẹ jẹ pe (Bi o tilẹ jẹ pe)
kinesiska尽管 (jǐn guǎn)
zuluNokho

Vad rimmar på Dock?

Ad hoc Amok Barock Berlock Block Bock Brock Bråck Chock Flock Fock Jokk Kapock Kock Krock Lock Maniok Nock Och Ock Plock Pock Rock Skock Skrock Smock Sock Stock Streptokock Tjock Toque Vladivostok Vostok Ändock Åck åck

Dock i sammansättningar

Docka Dockfilm Dockning Dockskåp Dockteater Paddock Ändock

Fler ord

Docka Dockfilm Dockning Dockskåp Dockteater Doctor honoris causa Dodekaeder Dodekafoni Doer Doft Dofta Dofta illa

Den här sidan har visats 401 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring