Återkalla i medvetandet

Vad betyder Återkalla i medvetandet?

Översättningar av Återkalla i medvetandet

• afrikaansHerroep in bewussyn
• akanKae wɔ n’adwene mu
• amhariskaበንቃተ ህሊና ውስጥ አስታውስ (bēnīqatē hīlina ውsīthī ʿēsītaውsī)
• arabiskaأذكر في الوعي (ạ̉dẖkr fy ạlwʿy)
• assamesiskaচেতনাত স্মৰণ কৰক (cētanāta smaraṇa karaka)
• aymaraConciencian amtañamawa (Conciencian amtañamawa)
• azerbajdzjanskaŞüurda xatırlayın (Şüurda xatırlayın)
• belarusiskaАдклікаць у свядомасці (Adklíkacʹ u svâdomascí)
• bulgariskaПрипомнете си в съзнанието (Pripomnete si v sʺznanieto)
• bhojpuriचेतना में याद कइल जाला (cētanā mēṁ yāda ka'ila jālā)
• bambaraHakililajigin kɛ hakili la
• bengaliচেতনায় স্মরণ করুন (cētanāẏa smaraṇa karuna)
• bosniskaPrisjetite se u svijesti
• katalanskaRecordar en la consciència (Recordar en la consciència)
• cebuanoPaghinumdom sa panimuot
• centralkurdiskaلە هۆشیاریدا بیرهێنانەوە (lە hۆsẖy̰ạry̰dạ by̰rhێnạnەwە)
• korsikanskaRicurdativi in a cuscenza
• tjeckiskaPřipomeňte si ve vědomí (Připomeňte si ve vědomí)
• walesiskaDwyn i gof mewn ymwybyddiaeth
• danskaGenkald i bevidsthed
• tyskaRückruf im Bewusstsein (Rückruf im Bewusstsein)
• dogriचेतना में याद करो (cētanā mēṁ yāda karō)
• divehiހޭވެރިކަމުގައި ހަނދާން ކުރާށެވެ (hēverikamuga‘i handān kurāševe)
• eweÐo ŋku edzi le susu me
• grekiskaΑνάκληση στη συνείδηση (Anáklēsē stē syneídēsē)
• engelskaRecall in consciousness
• esperantoRememoro en konscio
• spanskaRecordar en la conciencia
• estniskaMeenuta teadvuses
• baskiskaGogoratu kontzientzian
• persiskaیادآوری در هوشیاری (y̰ạdậwry̰ dr hwsẖy̰ạry̰)
• finskaMuista tietoisuudessa
• filippinskaAlalahanin sa kamalayan
• franskaRappel dans la conscience
• västfrisiskaRecall yn bewustwêzen (Recall yn bewustwêzen)
• iriskaAthghairm i Chonaic
• skotsk gaeliskaCuimhnich ann an mothachadh
• galiciskaRecordar na conciencia
• guaraníÑanemandu’a conciencia-pe (Ñanemandu’a conciencia-pe)
• konkaniचैतन्यांत याद करप (caitan'yānta yāda karapa)
• gujaratiચેતનામાં યાદ કરો (cētanāmāṁ yāda karō)
• hausaTunawa cikin sani
• hawaiiskaHoʻomanaʻo ma ka ʻike
• hebreiskaהיזכרות בהכרה (hyzkrwţ bhkrh)
• hindiहोश में स्मरण करो (hōśa mēṁ smaraṇa karō)
• hmongspråkRov qab nco qab
• kroatiskaPrisjeti se u svijesti
• haitiskaSonje nan konsyans
• ungerskaFelidézni a tudatban (Felidézni a tudatban)
• armeniskaՎերհիշել գիտակցության մեջ (Verhišel gitakcʻutʻyan meǰ)
• indonesiskaIngat dalam kesadaran
• igboCheta na mmụọ (Cheta na mmụọ)
• ilokoLaglagipen iti panunot
• isländskaMuna í meðvitund (Muna í meðvitund)
• italienskaRichiama nella coscienza
• japanska意識で思い出す (yì shíde sīi chūsu)
• javanesiskaKelingan ing eling
• georgiskaგახსენება ცნობიერებაში (gakhseneba tsnobierebashi)
• kazakiskaСанада еске түсіру (Sanada eske tүsíru)
• kambodjanskaចងចាំក្នុងស្មារតី
• kannadaಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (prajñeyalli nenapisikoḷḷi)
• koreanska의식의 회상 (uisig-ui hoesang)
• krioMɛmba insay kɔnshɛns
• kurdiskaDi hişmendiyê de bîranîn (Di hişmendiyê de bîranîn)
• kirgiziskaАң-сезимде эстөө (Aң-sezimde éstөө)
• latinIn conscientia recall
• luxemburgiskaErënneren am Bewosstsinn (Erënneren am Bewosstsinn)
• lugandaJjukira mu kutegeera
• lingalaBomikundola na bososoli
• laotiskaຈື່ໃນສະຕິ
• litauiskaPrisiminkite sąmonėje (Prisiminkite sąmonėje)
• lushaiConsciousness-ah hriatrengna (recall) rawh
• lettiskaAtsaukt apziņā (Atsaukt apziņā)
• maithiliचेतना में स्मरण करे (cētanā mēṁ smaraṇa karē)
• malagassiskaHiverina any amin'ny consciousness
• maoriMaharahara i roto i te mahara
• makedonskaСетете се во свеста (Setete se vo svesta)
• malayalamബോധത്തിൽ ഓർക്കുക (bēādhattiൽ ōർkkuka)
• mongoliskaУхамсартаа эргэн санах (Uhamsartaa érgén sanah)
• marathiजाणीवपूर्वक आठवा (jāṇīvapūrvaka āṭhavā)
• malajiskaIngat dalam kesedaran
• maltesiskaRecall fis-sensi
• burmesiskaအသိစိတ်နဲ့ ပြန်သတိရတယ်။ (aasihcatenae pyansatirataal.)
• nepalesiskaचेतनामा सम्झनुहोस् (cētanāmā samjhanuhōs)
• nederländskaRoep in bewustzijn
• norskaTilbakekall i bevissthet
• nordsothoGopola ka temogo
• nyanjaKumbukirani m'maganizo
• oromoDammaqaa keessatti yaadadhu
• oriyaଚେତନାରେ ମନେରଖ | (cētanārē manērakha |)
• punjabiਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰੋ (cētanā vica yāda karō)
• polskaPrzypomnij sobie w świadomości (Przypomnij sobie w świadomości)
• afghanskaپه شعور کې یاد کړئ (ph sẖʿwr ḵې y̰ạd ḵړỷ)
• portugisiskaLembre-se na consciência (Lembre-se na consciência)
• quechuaConcienciapi yuyariy
• rumänskaAmintiți-vă în conștiință (Amintiți-vă în conștiință)
• ryskaВспомнить в сознании (Vspomnitʹ v soznanii)
• kinjarwandaIbuka mubitekerezo
• sanskritचेतनायां स्मरणं कुर्वन्तु (cētanāyāṁ smaraṇaṁ kurvantu)
• sindhiهوش ۾ ياد ڪر (hwsẖ ۾ yạd ڪr)
• singalesiskaසිහියෙන් සිහි කරන්න
• slovakiskaPripomeňte si vo vedomí (Pripomeňte si vo vedomí)
• slovenskaPriklic v zavest
• samoanskaManatua i le malamalama
• shonaRangarira mukuziva
• somaliskaDib u xasuuso miyirka
• albanskaKujtoni në vetëdije (Kujtoni në vetëdije)
• serbiskaПрисјетите се у свијести (Prisǰetite se u sviǰesti)
• sydsothoHopola ka kelello
• sundanesiskaNgingetan dina eling
• swahiliKumbuka katika fahamu
• tamilஉணர்வில் நினைவு கூருங்கள் (uṇarvil niṉaivu kūruṅkaḷ)
• teluguస్పృహలో గుర్తుకు తెచ్చుకోండి (spr̥halō gurtuku teccukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа хотир оред (Ba hotir ored)
• thailändskaระลึกอยู่ในสติ (ralụk xyū̀ nı s̄ti)
• tigrinjaኣብ ሕልናኻ ምዝካር (ʿabī hhīልnakxa ምዝkarī)
• turkmeniskaHuşda ýatlaň (Huşda ýatlaň)
• filippinskaAlalahanin sa kamalayan
• turkiskaBilinçte hatırlama (Bilinçte hatırlama)
• tsongaTsundzuka hi ku twisisa
• tatariskaАңда искә төшер (Aңda iskə tөšer)
• uiguriskaئېسىڭىزدە تۇتۇڭ (ỷېsy̱ṉgy̱zdە tۇtۇṉg)
• ukrainskaЗгадати у свідомості (Zgadati u svídomostí)
• urduہوش میں یاد کریں۔ (ہwsẖ my̰ں y̰ạd ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOngda eslang
• vietnamesiskaNhớ lại trong ý thức (Nhớ lại trong ý thức)
• xhosaKhumbula engqondweni
• jiddischצוריקרופן אין באוווסטזיין (ẕwryqrwpn ʼyn bʼwwwstzyyn)
• yorubaÌRÁNTÍ ni aiji (ÌRÁNTÍ ni aiji)
• kinesiska在意识中回忆 (zài yì shí zhōng huí yì)
• zuluKhumbula engqondweni

Fler ord