Åtminstone
Uttal: [²å:tmịn:stone]A1nybörjare
Synonymer till Åtminstone
Vad betyder Åtminstone?
Åtminstone är en adverb som betyder "minst" eller "i alla fall". Det används för att sätta en lägsta gräns eller för att säga att något är sant i alla fall, även om det finns andra saker som inte är sanna.
Till exempel kan man säga "Åtminstone har vi ett tak över huvudet", vilket innebär att man har en lägsta gräns för vad man har och att man i alla fall har ett tak över huvudet, även om man kanske inte har något annat.
Ett exempel på en mening där ordet "åtminstone" används är: "Vi har inte mycket pengar, men åtminstone har vi varandra." Här säger man att man inte har mycket pengar, men att man i alla fall har varandra, vilket är viktigt.
Ordet "åtminstone" kan också användas för att sätta en lägsta gräns för vad som är möjligt eller för att visa att något är sant i alla fall, till exempel: "Åtminstone kan vi försöka hitta en lösning på problemet."
Till exempel kan man säga "Åtminstone har vi ett tak över huvudet", vilket innebär att man har en lägsta gräns för vad man har och att man i alla fall har ett tak över huvudet, även om man kanske inte har något annat.
Ett exempel på en mening där ordet "åtminstone" används är: "Vi har inte mycket pengar, men åtminstone har vi varandra." Här säger man att man inte har mycket pengar, men att man i alla fall har varandra, vilket är viktigt.
Ordet "åtminstone" kan också användas för att sätta en lägsta gräns för vad som är möjligt eller för att visa att något är sant i alla fall, till exempel: "Åtminstone kan vi försöka hitta en lösning på problemet."
Motsatsord (antonymer) till Åtminstone
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Ordets ursprung – Åtminstone
åtminstone, P. Erici 1582, ä. nsv. även -minstan, -minsta, -e, -o (den senare in på 1700-t., t. ex. 1726); artikulerad form av fsv. at minsto, till prepos. at (se åt) o. minst, egentl. dat. sg. neutr., men uppfattat som dat. sg. fem. till ett sbst. på -a, av samma slag som i förstone, på sistone. — I sv. dial. i stället ofta till (te) minstone el. minstingen(s). — Jfr med avs. på betyd.-utveckling o. även bildning t. ex. fra. au moins = span. á lo ménos, av lat. ad (= åt) + best. art. + kompar. minus, mindre.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Åtminstone
- syskonen träffas åtminstone en gång om året, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Foto: Sven-Olof Ahlgren et från den kortlinjen till den andra, åtminstone örn, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-27).
- "ÅTMINSTONE ARTIFICIELL INTELLIGENS" • MATTIAS ALKBERG • (Teg Publishing) •, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-13).
- Inte samma förfining som europeiska så kallade premiumbitar - eller åtminstone, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-01-29).
Översättningar av Åtminstone
- afrikaansTen minste
- akanAnyɛ bie koraa
- amhariskaቢያንስ (biyanīsī)
- arabiskaعلى الأقل (ʿly̱ ạlạ̉ql)
- assamesiskaঅতি কমেও (ati kamē'ō)
- aymaraJuk'aki
- azerbajdzjanskaƏn azı
- belarusiskaПрынамсі (Prynamsí)
- bulgariskaПоне (Pone)
- bhojpuriकम से कम (kama sē kama)
- bambaraLaban na
- bengaliঅন্তত (antata)
- bosniskaNajmanje
- katalanskaAl menys
- cebuanoAt least
- centralkurdiskaبەللیەنی کەمەوە (bەlly̰ەny̰ ḵەmەwە)
- korsikanskaAlmenu
- tjeckiskaAlespoň (Alespoň)
- walesiskaO leiaf
- danskaI det mindste
- tyskaWenigstens
- dogriघट्ट-थमां-घट्ट (ghaṭṭa-thamāṁ-ghaṭṭa)
- divehiމަދުވެގެން (maduvegen)
- eweNe mede kura o la
- grekiskaΤουλάχιστον (Touláchiston)
- engelskaAt least
- esperantoAlmenaŭ (Almenaŭ)
- spanskaAl menos
- estniskaVähemalt (Vähemalt)
- baskiskaGutxienez
- persiskaحداقل (ḥdạql)
- finskaVähintään (Vähintään)
- filippinskaKahit na
- franskaAu moins
- västfrisiskaTeminsten
- iriskaAr a laghad
- skotsk gaeliskaCo-dhiù (Co-dhiù)
- galiciskaPolo menos
- guaraníPévajepe (Pévajepe)
- konkaniकिमान (kimāna)
- gujaratiઓછામાં ઓછું (ōchāmāṁ ōchuṁ)
- hausaAkalla
- hawaiiskaMa ka liʻiliʻi
- hebreiskaלפחות (lpẖwţ)
- hindiकम से कम (kama sē kama)
- hmongspråkTsawg kawg
- kroatiskaBarem
- haitiskaOmwen
- ungerskaLegalább (Legalább)
- armeniskaԳոնե (Gone)
- indonesiskaPaling sedikit
- igboOpekempe
- ilokoUray
- isländskaAð minnsta kosti
- italienskaAlmeno
- japanska少なくとも (shǎonakutomo)
- javanesiskapaling ora
- georgiskaᲛინიმუმ (Მinimum)
- kazakiskaШектен асқанда (Šekten askˌanda)
- kambodjanskaយ៉ាងហោចណាស់
- kannadaಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ (kaniṣṭapakṣa)
- koreanska적어도 (jeog-eodo)
- krioLɛk
- kurdiskaQet nebe
- kirgiziskaЖок дегенде (Žok degende)
- latincerte
- luxemburgiskaOp d'mannst
- lugandaWaakiri
- lingalaAta
- laotiskaຢ່າງຫນ້ອຍ
- litauiskaBent jau
- lushaiTlem tal
- lettiskaVismaz
- maithiliकम सँ कम (kama sam̐ kama)
- malagassiskaFarafaharatsiny
- maoriI te iti rawa
- makedonskaБарем (Barem)
- malayalamഇത്രയെങ്കിലും (itrayeṅkiluṁ)
- mongoliskaНаад зах нь (Naad zah nʹ)
- marathiकमीत कमी (kamīta kamī)
- malajiskaSekurang-kurangnya
- maltesiskaGħalinqas
- burmesiskaအနည်းဆုံး (aanaeesone)
- nepalesiskaकमसेकम (kamasēkama)
- nederländskaTenminste
- norskaI det minste
- nordsothoBonnyane
- nyanjaOsachepera
- oromoYoo xiqqaate
- oriyaଅତି କମରେ (ati kamarē)
- punjabiਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ (ghaṭa tōṁ ghaṭa)
- polskaPrzynajmniej
- afghanskaلږترلږه (lږtrlږh)
- portugisiskaPelo menos
- quechuaAl menos
- rumänskaMacar
- ryskaКак минимум (Kak minimum)
- kinjarwandaNibura
- sanskritन्यूनतम (n'yūnatama)
- sindhiگھٽ ۾ گھٽ (gھٽ ۾ gھٽ)
- singalesiskaඅවම වශයෙන්
- slovakiskaNajmenej
- slovenskaVsaj
- samoanskaAe mea sili
- shonaZvisingapfuure
- somaliskaUgu yaraan
- albanskaTë paktën (Të paktën)
- serbiskaБарем (Barem)
- sydsothoBonyane
- sundanesiskaSahenteuna
- swahiliAngalau
- tamilகுறைந்தபட்சம் (kuṟaintapaṭcam)
- teluguకనీసం (kanīsaṁ)
- tadzjikiskaБа камияш (Ba kamiâš)
- thailändskaอย่างน้อย (xỳāng n̂xy)
- tigrinjaብውሑዱ (bīውhhudu)
- turkmeniskaIň bolmanda (Iň bolmanda)
- filippinskaKahit na
- turkiskaEn azından
- tsongaSwa antswa
- tatariskaКимендә (Kimendə)
- uiguriskaھېچ بولمىغاندا (ھېcẖ bwlmy̱gẖạndạ)
- ukrainskaПринаймні (Prinajmní)
- urduکم از کم (ḵm ạz ḵm)
- uzbekiskaKamida
- vietnamesiskaÍt nhất (Ít nhất)
- xhosaKungcono
- jiddischצום ווייניגסטענס (ẕwm wwyynygstʻns)
- yorubaO kere ju
- kinesiska至少 (zhì shǎo)
- zuluOkungenani
Vad rimmar på Åtminstone?
Fler ord
Den här sidan har visats 384 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.