Öppna med våld

Vad betyder Öppna med våld?

Exempel på användning av Öppna med våld

• Då återstod bara för rädd ningstjänsten att öppna med våld. - Vi bröt upp dörren, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-09).
• , med våld i hans rum, men fann, delvis åtminstone, nä stet tomt., Källa: Norrköpings tidningar (1874-05-16).
• med våld, bade redan hans mellan de tomma marmorväggarna genljudande steg förkunnat, Källa: Norrköpings tidningar (1889-02-05).
• alt klappande var förgäfves, blefvo de utanför stående ängsliga och beslöto öppna, Källa: Jämtlandsposten (1889-02-08).

Översättningar av Öppna med våld

• afrikaansMaak met geweld oop
• akanWɔde ahoɔden bue mu
• amhariskaበጉልበት ክፈት (bēguልbētī kīፈtī)
• arabiskaفتح بالقوة (ftḥ bạlqwẗ)
• assamesiskaজোৰকৈ মুকলি (jōrakai mukali)
• aymaraCh’amampi jist’araña (Ch’amampi jist’araña)
• azerbajdzjanskaZorla açın (Zorla açın)
• belarusiskaАдкрыць сілай (Adkrycʹ sílaj)
• bulgariskaОтворете насила (Otvorete nasila)
• bhojpuriजबरन खुला बा (jabarana khulā bā)
• bambaraDa wuli ni fanga ye
• bengaliজোর করে খোলা (jōra karē khōlā)
• bosniskaOtvori na silu
• katalanskaObrir per la força (Obrir per la força)
• cebuanoBukas pinaagi sa kusog
• centralkurdiskaبە زۆر کراوە (bە zۆr ḵrạwە)
• korsikanskaApertu per forza
• tjeckiskaOtevřete násilím (Otevřete násilím)
• walesiskaAgor trwy rym
• danskaÅbnes med magt (Åbnes med magt)
• tyskaMit Gewalt öffnen (Mit Gewalt öffnen)
• dogriजबरन खुला (jabarana khulā)
• divehiގަދަކަމުން ހުޅުވާފައި (gadakamun huḷuvāfa‘i)
• eweƲuʋu to ŋusẽ me (Ʋuʋu to ŋusẽ me)
• grekiskaΆνοιξε με το ζόρι (Ánoixe me to zóri)
• engelskaOpen by force
• esperantoMalfermu perforte
• spanskaAbrir a la fuerza
• estniskaAvage jõuga (Avage jõuga)
• baskiskaIndarrez ireki
• persiskaبه زور باز کن (bh zwr bạz ḵn)
• finskaAvaa väkisin (Avaa väkisin)
• filippinskaBuksan sa pamamagitan ng puwersa
• franskaOuvrir de force
• västfrisiskaMei geweld iepenje
• iriskaOscail le fórsa (Oscail le fórsa)
• skotsk gaeliskaFosgailte le feachd
• galiciskaAbrir pola forza
• guaraníOjepe’a mbaretépe (Ojepe’a mbaretépe)
• konkaniजबरदस्तीन उक्ते (jabaradastīna uktē)
• gujaratiબળ દ્વારા ખોલો (baḷa dvārā khōlō)
• hausaBude da karfi
• hawaiiskaWehe me ka ikaika
• hebreiskaנפתח בכוח (npţẖ bkwẖ)
• hindiबलपूर्वक खोलना (balapūrvaka khōlanā)
• hmongspråkQhib los ntawm lub zog
• kroatiskaOtvoreno na silu
• haitiskaLouvri pa fòs (Louvri pa fòs)
• ungerskaNyitás erőszakkal (Nyitás erőszakkal)
• armeniskaԲացեք ուժով (Bacʻekʻ užov)
• indonesiskaBuka paksa
• igboMepee site n'ike
• ilokoLuktan babaen ti puersa
• isländskaOpna með valdi
• italienskaAperto per forza
• japanska力ずくで開く (lìzukude kāiku)
• javanesiskaMbukak kanthi paksa
• georgiskaძალით გახსენი (dzalit gakhseni)
• kazakiskaКүшпен ашу (Kүšpen ašu)
• kambodjanskaបើកដោយកម្លាំង
• kannadaಬಲದಿಂದ ತೆರೆಯಿರಿ (baladinda tereyiri)
• koreanska강제로 열기 (gangjelo yeolgi)
• krioOpin bay fos
• kurdiskaBi zorê vekin (Bi zorê vekin)
• kirgiziskaКүч менен ачуу (Kүč menen ačuu)
• latinApertum vi
• luxemburgiskaMat Kraaft opmaachen
• lugandaGgulawo n’amaanyi
• lingalaFungola na makasi
• laotiskaເປີດໂດຍບັງຄັບ
• litauiskaAtidaryti jėga (Atidaryti jėga)
• lushaiThawhrimna hmanga hawn
• lettiskaAtvērt ar spēku (Atvērt ar spēku)
• maithiliजबरदस्ती खुला (jabaradastī khulā)
• malagassiskaSokafy amin-kery
• maoriTuwhera ma te kaha
• makedonskaОтвори со сила (Otvori so sila)
• malayalamബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തുറക്കുക (balaprayēāgattilūṭe tuṟakkuka)
• mongoliskaХүчээр нээх (Hүčéér nééh)
• marathiसक्तीने उघडा (saktīnē ughaḍā)
• malajiskaBuka secara paksa
• maltesiskaMiftuħ bil-forza
• burmesiskaအတင်းဖွင့်တယ်။ (aatainnhpwngtaal.)
• nepalesiskaबल द्वारा खोल्नुहोस् (bala dvārā khōlnuhōs)
• nederländskaGeforceerd openen
• norskaÅpnes med makt (Åpnes med makt)
• nordsothoBula ka kgapeletšo (Bula ka kgapeletšo)
• nyanjaTsegulani ndi mphamvu
• oromoHumnaan banaa
• oriyaବଳ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲନ୍ତୁ | (baḷa dẇārā khōlantu |)
• punjabiਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (zōra nāla khōl'hō)
• polskaOtwórz na siłę (Otwórz na siłę)
• afghanskaپه زور خلاص شو (ph zwr kẖlạṣ sẖw)
• portugisiskaAbrir à força (Abrir à força)
• quechuaKallpawan kichasqa
• rumänskaDeschis cu forta
• ryskaОткрыть силой (Otkrytʹ siloj)
• kinjarwandaFungura ku ngufu
• sanskritबलात् उद्घाटितम् (balāt udghāṭitam)
• sindhiزور سان کوليو (zwr sạn ḵwlyw)
• singalesiskaබලෙන් විවෘත කරන්න
• slovakiskaOtvoriť násilím (Otvoriť násilím)
• slovenskaOdpri na silo
• samoanskaTatala fa'amalosi
• shonaVhura nechisimba
• somaliskaXoog ku fur
• albanskaHape me forcë (Hape me forcë)
• serbiskaОтворити на силу (Otvoriti na silu)
• sydsothoBula ka matla
• sundanesiskaBuka ku kakuatan
• swahiliFungua kwa nguvu
• tamilசக்தியால் திறக்கவும் (caktiyāl tiṟakkavum)
• teluguబలవంతంగా తెరవండి (balavantaṅgā teravaṇḍi)
• tadzjikiskaБо зӯр кушода (Bo zūr kušoda)
• thailändskaเปิดตามกำลัง (peid tām kảlạng)
• tigrinjaብሓይሊ ክፉት እዩ። (bīhhayīli kīፉtī ʿīyu።)
• turkmeniskaGüýç bilen açyň (Güýç bilen açyň)
• filippinskaBuksan sa pamamagitan ng puwersa
• turkiskazorla aç (zorla aç)
• tsongaVula hi matimba
• tatariskaКөч белән ачык (Kөč belən ačyk)
• uiguriskaزورلۇق بىلەن ئېچىڭ (zwrlۇq by̱lەn ỷېcẖy̱ṉg)
• ukrainskaВідкрити силою (Vídkriti siloû)
• urduزور سے کھولنا (zwr sے ḵھwlnạ)
• uzbekiskaKuch bilan ochish
• vietnamesiskaMở bằng vũ lực (Mở bằng vũ lực)
• xhosaVula ngamandla
• jiddischעפענען מיט גוואַלד (ʻpʻnʻn myt gwwʼald)
• yorubaṢii nipasẹ agbara (Ṣii nipasẹ agbara)
• kinesiska强行打开 (qiáng xíng dǎ kāi)
• zuluVula ngamandla

Fler ord