Allernådigst

Synonymer till Allernådigst

I sin stora nåd Ers höghet Upphöjdhet Ädelhet Majestät Storhet

Vad betyder Allernådigst?

Allernådigst är ett gammalt ord som betyder i sin stora nåd. Ordet användes förr i tiden vid samtal med en kung eller en regent för att avse en person som är högre stående.

Exempel på användning av Allernådigst

Kongl Maj :t i under dånighet föredragas hvarvid Eders Kongl Maj :t tillika allernådigst, Källa: Aftonbladet (1836-09-24).
Eders Påfwelig Hel: strunné mine gråå Håår/ ett allernådigst tilltrade /1 betrachtande, Källa: Posttidningar (1704-05-03).
Majit Allernådigst faststälte Plan, blifwer uti thel, för stads räkning, här, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1777-11-15).
trädgärdarne Christians borgs slott och stuteriet och täcktes E K M dervid allernådigst, Källa: Aftonbladet (1839-02-05).
Mant Allernådigst Privilegerade Boklvtteriek, sinnasl Zn några Lotter osalde, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-03-15).
rande den nya tulltaxan täcktes med samma lands faderliga ömhet som tillförone allernådigst, Källa: Aftonbladet (1841-11-17).
meddelt i den från Ständerförsamlingen utgående tidningen Vi öfverlemne derföre allernådigst, Källa: Aftonbladet (1835-10-09).
önskade få inför Konungen uttrycka, så infunno sig alla »vid ben af Hans Majtt allernådigst, Källa: Norrköpings tidningar (1838-12-12).
Dä den näst sista akten spelats, wände sig eli gammal, allernådigst besald åskådare, Källa: Norrköpings tidningar (1881-11-26).
tvenne timmerträd — får jag ödmjukeligen anhål la i kraft af Kongl Maj :t allernådigst, Källa: Aftonbladet (1831-08-12).
Sedan förslaget emellertid blifvit bifallet och kungen allernådigst förklarat, Källa: Dagens nyheter (1873-02-04).
urtima sammankomst hvarvid den har att för tredje gången behandla d t *f oss allernådigst, Källa: Aftonbladet (1855-08-17).
M:t Konungen har allernådigst behagat förklara sig ämna öppna Ut ställningen, Källa: Jämtlandsposten (1897-05-12).
månad anbefallda kompromiss icke ännu blifvit verk ställd — torde Eders Maj :t allernådigst, Källa: Aftonbladet (1843-05-30).
måste bli rabatt för deras ma jestäter af Serbien och Spanien, som äro så allernådigst, Källa: Smålandsposten (1889-06-25).
Vid högtidligheten i Upsala då det dryckeihorn som H M Konungen allernådigst, Källa: Aftonbladet (1835-06-05).
j visas med Allernådigst tillstånd i morgon Juldagen och föl jande dagar i Salvii, Källa: Aftonbladet (1835-12-24).
M:t Konungen bar allernådigst behagat förklara sig ämna öppna Utställningen., Källa: Upsala nya tidning (1897-05-12).
Kansli "I anledning af en till O .s insänd allerunderdå nigste ansökan vill Yi allernådigst, Källa: Aftonbladet (1835-03-06).

Översättningar av Allernådigst

afrikaansMees genadiglik
akanWɔ ayamye mu sen biara
amhariskaበጣም በጸጋ (bēthaም bētsēga)
arabiskaشكرا جزيلا (sẖkrạ jzylạ)
assamesiskaঅতি কৃপা কৰি (ati kr̥pā karai)
aymaraJukʼamp khuyapayasiñampi (Jukʼamp khuyapayasiñampi)
azerbajdzjanskaÇox lütflə (Çox lütflə)
belarusiskaВельмі міласціва (Velʹmí mílascíva)
bulgariskaНай-любезно (Naj-lûbezno)
bhojpuriसबसे जादा कृपा से (sabasē jādā kr̥pā sē)
bambaraNi nɛɛma bɛɛ ye
bengaliপরম করুণাময় (parama karuṇāmaẏa)
bosniskaNajljubaznije
katalanskaMolt amablement
cebuanoLabing maloloy-on
centralkurdiskaلە هەمووی بە میهرەبانی (lە hەmwwy̰ bە my̰hrەbạny̰)
korsikanskaA più grazia (A più grazia)
tjeckiskaVelmi laskavě (Velmi laskavě)
walesiskaYn fwyaf grasol
danskaAllernådigst (Allernådigst)
tyskaAllerliebst
dogriपरम कृपा से (parama kr̥pā sē)
divehiއެންމެ އޯގާތެރިކަމާއެކުގައެވެ (‘enme ‘ōgāterikamā‘ekuga‘eve)
eweLe amenuveve me wu
grekiskaευγενέστατα (eugenéstata)
engelskaMost graciously
esperantoPlej kompleze
spanskamuy graciosamente
estniskaKõige armulikumalt (Kõige armulikumalt)
baskiskaAtsegin handiz
persiskaبا مهربانی (bạ mhrbạny̰)
finskaKaikkein armollisin
filippinskaPinakamabait
franskaTrès gracieusement (Très gracieusement)
västfrisiskaAllinnichste
iriskaGo graciously
skotsk gaeliskaGu gràsmhor (Gu gràsmhor)
galiciskaO máis amable (O máis amable)
guaraníImba’eporãvéva reheve (Imba’eporãvéva reheve)
konkaniचड कृपा करून (caḍa kr̥pā karūna)
gujaratiસૌથી દયાળુ (sauthī dayāḷu)
hausaMafi alheri
hawaiiskaMahalo nui loa
hebreiskaברוב אדיבות (brwb ʼdybwţ)
hindiअत्यंत कृपा (atyanta kr̥pā)
hmongspråkUa siab dawb siab zoo
kroatiskaNajljubaznije
haitiskaGen anpil pitye
ungerskaLegszívesebben (Legszívesebben)
armeniskaԱմենաողորմությամբ (Amenaoġormutʻyamb)
indonesiskaDengan sangat ramah
igboKacha amara
ilokoKaaduan a naparabur
isländskaAllra náðarsamlegast (Allra náðarsamlegast)
italienskaMolto gentilmente
japanskaよろしくお願いします (yoroshikuo yuànishimasu)
javanesiskaPaling graciously
georgiskaყველაზე დიდებულად (qʼvelaze didebulad)
kazakiskaЕң мейірімді (Eң mejírímdí)
kambodjanskaដោយក្តីមេត្តាបំផុត។
kannadaಅತ್ಯಂತ ದಯೆಯಿಂದ (atyanta dayeyinda)
koreanska가장 은혜롭게 (gajang eunhyelobge)
krioNa di gudnɛs pas ɔl
kurdiskaHerî kerem (Herî kerem)
kirgiziskaЭң ырайымдуу (Éң yrajymduu)
latinbenignissime
luxemburgiskaAm léifsten (Am léifsten)
lugandaMu ngeri esinga okuba ey’ekisa
lingalaNa boboto mingi koleka
laotiskaດ້ວຍຄວາມເມດຕາທີ່ສຸດ
litauiskaLabiausiai maloniai
lushaiKhawngaihna berin
lettiskaVislabvēlīgāk (Vislabvēlīgāk)
maithiliपरम कृपा से (parama kr̥pā sē)
malagassiskaAmin-katsaram-panahy indrindra
maoriTino atawhai
makedonskaНајмилосно (Naǰmilosno)
malayalamഏറ്റവും ദയയോടെ (ēṟṟavuṁ dayayēāṭe)
mongoliskaХамгийн эелдэгээр (Hamgijn éeldégéér)
marathiपरम दयाळूपणे (parama dayāḷūpaṇē)
malajiskaDengan penuh kasih sayang
maltesiskaL-aktar graciously
burmesiskaစေတနာအရှိဆုံး (hcaytanaraashisone)
nepalesiskaअति दयालु (ati dayālu)
nederländskazeer genadig
norskaAller nådigst (Aller nådigst)
nordsothoKa botho kudu
nyanjaMwachisomo kwambiri
oromoIrra caalaa tola ooltummaadhaan
oriyaଅତି ଦୟାଳୁ (ati daẏāḷu)
punjabiਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ (bahuta miharabānī nāla)
polskaBardzo łaskawie
afghanskaپه ډیره مهربانۍ سره (ph ډy̰rh mhrbạnۍ srh)
portugisiskaMuito graciosamente
quechuaAswan sumaq sonqowan
rumänskaCel mai binevoitor
ryskaОчень любезно (Očenʹ lûbezno)
kinjarwandaUbuntu bwinshi
sanskritअत्यन्तं कृपापूर्वकम् (atyantaṁ kr̥pāpūrvakam)
sindhiتمام گهڻي مهرباني (tmạm ghڻy mhrbạny)
singalesiskaඉතාමත් කරුණාවෙන්
slovakiskaNajviac milostivo
slovenskaZelo prijazno
samoanskaFaafetai tele
shonaNenyasha zhinji
somaliskaInta ugu fadliga badan
albanskaMe shumë dashamirësi (Me shumë dashamirësi)
serbiskaНајљубазније (Naǰl̂ubazniǰe)
sydsothoKa mohau ka ho fetisisa
sundanesiskaPaling graciously
swahiliKwa neema zaidi
tamilமிகவும் அன்புடன் (mikavum aṉpuṭaṉ)
teluguఅత్యంత దయతో (atyanta dayatō)
tadzjikiskaБо эҳтиром (Bo éҳtirom)
thailändskaได้โปรดเกล้าฯ (dị̂ pord kel̂ā‡)
tigrinjaብዝያዳ ጸጋ (bīዝyada tsēga)
turkmeniskaIň mylaýymlyk bilen (Iň mylaýymlyk bilen)
filippinskaPinakamabait
turkiskaen nezaketle
tsongaHi musa swinene
tatariskaИң ягымлы (Iң âgymly)
uiguriskaئەڭ يېقىشلىق (ỷەṉg yېqy̱sẖly̱q)
ukrainskaДуже люб'язно (Duže lûb'âzno)
urduنہایت مہربانی سے (nہạy̰t mہrbạny̰ sے)
uzbekiskaEng mehribonlik bilan
vietnamesiskaÂn cần nhất (Ân cần nhất)
xhosaNgobubele obukhulu
jiddischמיט רחמנות (myt rẖmnwţ)
yorubaJulọ ore-ọfẹ (Julọ ore-ọfẹ)
kinesiska最亲切 (zuì qīn qiè)
zuluNgomusa omkhulu

Fler ord

Allerödmjukast Allesamman Allesammans Allestädes Allestädes närvarande Allestädesnärvaro Allfader Allfarväg Allhelgonaafton Allhelgonadagen Allhärskande Allians

Den här sidan har visats 335 gånger. Senast uppdaterad 7 december 2022.

Föreslå en ändring