Hoppa till innehåll

Bol

Synonymer till Bol

BostadEgendomGårdHemmanBoBeredaGöra i ordning

Vad betyder Bol?

Ordet "bol" har flera betydelser och användningar, och dess innebörd varierar beroende på sammanhanget och dialektala variationer. Ordet "bol" härstammar från verbet "bo" och kan i äldre språk och dialekter ha betydelsen av att "bereda, göra i ordning eller laga". Detta visar på den ursprungliga kopplingen mellan att bo på en plats och att förbereda eller ordna den för boende. Här är några exempel på betydelser:

I grundbetydelse: Ordet "bol" är bildat till verbet "bo" och kan ursprungligen ha haft betydelsen "bereda, göra i ordning; laga".

Som bebyggelsenamn: I vissa bebyggelsenamn kan "bol" betyda "boplats, gård, nybygge". Exempel på detta är Bolshög i Skåne och Klässbol i Värmland.

I betydelsen djurbo: I vissa dialekter och bebyggelsenamn används "bol" för att beteckna djurbo, såsom fågelbo, björnide eller rävlya. Exempel inkluderar Björnebol i Dalsland och Värmland, samt Tranebol (nu Tranebo) i Västergötland.

Som ägobeteckning: "Bol" kan även användas som beteckning för nyodling, jordstycke eller äng. Exempelvis Baggebol i Södermanland och Västergötland.

Personnamn, yrkesbenämningar och terrängord: "Bol" kan ingå i namn som härstammar från personnamn, yrkesbenämningar eller terrängbeskrivningar. Exempel inkluderar Dragabol (Drake) i Halland, Länsmanbol och Skräddarbol i Uppland, samt Bäckebol och Forsbol i olika delar av Västsverige.

Kyrkliga och prästliga sammanhang: Vissa namn som innehåller "bol" kan ha uppstått genom en tidig sammanblandning mellan ordet "bol" i betydelsen "boställe" och "bord" i betydelsen "jord anslagen för visst underhåll (till exempel av präst eller kyrka)". Exempel på sådana namn är Kyrkebolet, Kyrkbordet, Prästebolet och Prästbordet.

Sammanfattningsvis har ordet "bol" en mångfacetterad betydelse som sträcker sig från att beteckna bostäder och gårdar till djurbon och ägobeteckningar. Det används i en rad olika sammanhang, särskilt i dialektala och historiska termer. Beroende på region och tidsepok kan betydelsen variera.

Besläktade ord till Bol

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

DinTillgångFastighetKoloniRedskapGodsTillhörighetMöbelMaterielBagageFörmögenTillbehör

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Bol

bol, i sv. dial. även: bo för djur = fsv. = isl. ból; avledn. av stammen i vb. bo; möjl. ursprungl. dels 1: germ. *bōþla-, motsv. fsax. bôdlâs plur., mholl. boedel, egendom, bo, jfr även ags. bold (av germ. *buþla- el. med förkortning av stamvokalen), motsv. litau. buklas, bl. a. liggplats för djur (av ie. *bhutlo-), tjeck. bydlo, boning, hjord (av ie. *bhūdhlo-); dels 2: germ.*bōla-,av samma stam som grek. phōleós, bo för djur. Härtill avledn. fsv. böle, som ingår i bl. a. hybble, Nibble, Tibble (se d. o.) samt Nöbbelöv (se under -lev). - I den kamerala betyd. 'boställe' har i sv. bol också en form uppgått, som utvecklats ur fsv. borþ (liksom stel av stirþer osv.); jfr sv. klockarebord osv.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bol

Substantiv

Böjningar av bol Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ bol bolet bol bolen
Genitiv bols bolets bols bolens

Exempel på användning av Bol

  • -Bol. Bollnäs Folkbank, A.-Bol. Gefleborgs Folkbank, A., Källa: Jämtlandsposten (1918-09-24).
  • Nyapal Bol Wur., Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-31).
  • Lägret i Tierkidi, där Nya pal Bol Wur bor, är ett av fern, med plats för runt, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-31).
  • Nyapal Bol Wur berättar att det bara är de unga och starka som orkar med vand, Källa: Östersundsposten (2015-07-31).
  • kidi, där Nyapal Bol Wur bor, är ett av fem, med plats för Tunt 50 000 personer, Källa: Smålandsposten (2015-07-31).
  • Janson (hos Bergsbro bol. giv., Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-19).
  • ”Utan ett riktat yrkesfiske skulle Bol men kol lapsa., Källa: Smålandsposten (2014-10-11).
  • „Den är alldeles obebodd. “ svarade Bol. „Inte en koja en gång?, Källa: Kristianstadsbladet (1894-08-08).
  • -Bol., Östersunds Slakteri Akt.-Bol., Bankaktiebol., Källa: Jämtlandsposten (1911-02-10).
  • Grentzelius (hos bol. Gripen) LI Bokhäll. S. E., Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-16).
  • Han ne kade att lugnt låta Jan Bol fängsla sig., Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-06).
  • Jag skall be er gå upp och underrätta Bol, att jag i eftermiddag skall meddela, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-16).
  • Bol Anna tog femte årsegern i V4-2 på Bodentravet under måndagen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-10).
  • Under hösten hade Nyapal Bol Wur tagit examen från universi tetet, men i mars, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-07-31).
  • inte flera — och tre af oss ak terut, ty Jimmy kunna vi räkna på, och utom Bol, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-19).
  • För egen del var jag inte fullt på det klara med Jan Bol, fast jag inte hade, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-21).

Översättningar av Bol

  • afrikaansBak
  • akanKyɛnsee
  • amhariskaቦውል (boውል)
  • arabiskaصَحن (ṣaḥn)
  • assamesiskaবাতি (bāti)
  • aymaraLamana
  • azerbajdzjanskaBowl
  • belarusiskaМіска (Míska)
  • bulgariskaКупа (Kupa)
  • bhojpuriकचोरी (kacōrī)
  • bambaraTasa
  • bengaliবাটি (bāṭi)
  • bosniskaBowl
  • katalanskaBol
  • cebuanopanaksan
  • centralkurdiskaمەنجەڵ (mەnjەڵ)
  • korsikanskaciotola
  • tjeckiskaMiska
  • walesiskaPowlen
  • danskaSkål (Skål)
  • tyskaSchüssel (Schüssel)
  • dogriकौली (kaulī)
  • divehiބޯތަށި (bōtaši)
  • eweAgba
  • grekiskaγαβάθα (gabátha)
  • engelskaBowl
  • esperantoBovlo
  • spanskaRecipiente
  • estniskaKauss
  • baskiskaBola
  • persiskaکاسه (ḵạsh)
  • finskaKulho
  • filippinskamangkok
  • franskaBol
  • västfrisiskakom
  • iriskaBabhla
  • skotsk gaeliskaBobhla
  • galiciskacunca
  • guaraníHarroguasu
  • konkaniवाटी (vāṭī)
  • gujaratiબાઉલ (bā'ula)
  • hausaKwano
  • hawaiiskaipu
  • hebreiskaקְעָרָה (qĕʻáráh)
  • hindiकटोरा (kaṭōrā)
  • hmongspråkLub tais
  • kroatiskaZdjela
  • haitiskaBòl (Bòl)
  • ungerskaTál (Tál)
  • armeniskaգունդ (gund)
  • indonesiskaMangkuk
  • igboBowl
  • ilokoMalukong
  • isländskaSkál (Skál)
  • italienskaCiotola
  • japanska丼鉢 (jǐng bō)
  • javanesiskaMangkuk
  • georgiskaთასი (tasi)
  • kazakiskaЫдыс (Ydys)
  • kambodjanskaចាន
  • kannadaಬೌಲ್ (baul)
  • koreanska그릇 (geuleus)
  • krioBol
  • kurdiskaTas
  • kirgiziskaБоул (Boul)
  • latinCrater
  • luxemburgiskaSchossel
  • lugandaBakuli
  • lingalaSani
  • laotiskaໂຖ
  • litauiskadubuo
  • lushaiThleng
  • lettiskabļoda (bļoda)
  • maithiliकटोरी (kaṭōrī)
  • malagassiskavilia baolina
  • maoriPeera
  • makedonskaчинија (činiǰa)
  • malayalamപാത്രം (pātraṁ)
  • mongoliskaАяга (Aâga)
  • marathiवाडगा (vāḍagā)
  • malajiskaMangkuk
  • maltesiskaskutella
  • burmesiskaဇလုံ (jalone)
  • nepalesiskaबाउल (bā'ula)
  • nederländskaSchaal
  • norskaBolle
  • nordsothoSekotlelo
  • nyanjaMbale
  • oromoMar'ummaan
  • oriyaପାତ୍ର (pātra)
  • punjabiਕਟੋਰਾ (kaṭōrā)
  • polskaMiska
  • afghanskaتوپ (twp)
  • portugisiskaTigela
  • quechuaPukullu
  • rumänskaCastron
  • ryskaЧаша (Čaša)
  • kinjarwandaIgikombe
  • sanskritपाल (pāla)
  • sindhiپيالو (pyạlw)
  • singalesiskaපාත්රය
  • slovakiskaMisa
  • slovenskaSkleda
  • samoanskatanoa
  • shonaBowl
  • somaliskaBowl
  • albanskaTas
  • serbiskaБовл (Bovl)
  • sydsothoSekotlolo
  • sundanesiskaMangkuk
  • swahilibakuli
  • tamilகிண்ணம் (kiṇṇam)
  • teluguగిన్నె (ginne)
  • tadzjikiskaКоса (Kosa)
  • thailändskaชาม (chām)
  • tigrinjaኣጋር (ʿagarī)
  • turkmeniskaKäse (Käse)
  • filippinskamangkok
  • turkiskaTas
  • tsongaXibye
  • tatariskaКасә (Kasə)
  • uiguriskaقاچا (qạcẖạ)
  • ukrainskaЧаша (Čaša)
  • urduپیالہ (py̰ạlہ)
  • uzbekiskakosa
  • vietnamesiskaCái bát (Cái bát)
  • xhosaIsitya
  • jiddischשיסל (şysl)
  • yorubaEkan
  • kinesiska碗 (wǎn)
  • zuluIsitsha

Vad rimmar på Bol?

BouleCoolFiolGnolGolI fjolJouleKaprifolKapriolKarneolKilojouleKjolMolMongolPistolPolPoolSolStanniolStolTriolViolVitriol

Bol i sammansättningar

AmfibolAnabolBolaBolagBolagiseraBolagiseringBolagschefBolagsgruppBolagsledningBolagsmanBolagsordningBolagsstämmaBolareBoleriBoleroBolerojackaBolibompaBolidBolinBolívarBolivianBolivianoBolivianskBolivianskaBollBollaBollbegåvningBolleBollhavBollkalleBollkonstnärBollmottagareBollningBollplankBollpluggBollsinneBollsportBolltalangBolltrollareBollträBolmaBolmörtBolmörtsskivlingBolsjevikBolsjevikiskBolsjevismBolsjevistiskBolsterBolstervarBolstraBolstringBolundareBolånDatasymbolFarosymbolHyperbolKarbolKönssymbolMetabolNazistsymbolObolParabolSexsymbolStamsymbolStatussymbolSymbol

Fler ord

BolaBolagBolagiseraBolagiseringBolagschefBolagsgruppBolagsledningBolagsmanBolagsordningBolagsstämmaBolareBoleri

Den här sidan har visats 335 gånger. Senast uppdaterad 27 september 2023.

Föreslå en ändring