Bol - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bol?

Ordet "bol" har flera betydelser och användningar, och dess innebörd varierar beroende på sammanhanget och dialektala variationer. Ordet "bol" härstammar från verbet "bo" och kan i äldre språk och dialekter ha betydelsen av att "bereda, göra i ordning eller laga". Detta visar på den ursprungliga kopplingen mellan att bo på en plats och att förbereda eller ordna den för boende. Här är några exempel på betydelser:

I grundbetydelse: Ordet "bol" är bildat till verbet "bo" och kan ursprungligen ha haft betydelsen "bereda, göra i ordning; laga".

Som bebyggelsenamn: I vissa bebyggelsenamn kan "bol" betyda "boplats, gård, nybygge". Exempel på detta är Bolshög i Skåne och Klässbol i Värmland.

I betydelsen djurbo: I vissa dialekter och bebyggelsenamn används "bol" för att beteckna djurbo, såsom fågelbo, björnide eller rävlya. Exempel inkluderar Björnebol i Dalsland och Värmland, samt Tranebol (nu Tranebo) i Västergötland.

Som ägobeteckning: "Bol" kan även användas som beteckning för nyodling, jordstycke eller äng. Exempelvis Baggebol i Södermanland och Västergötland.

Personnamn, yrkesbenämningar och terrängord: "Bol" kan ingå i namn som härstammar från personnamn, yrkesbenämningar eller terrängbeskrivningar. Exempel inkluderar Dragabol (Drake) i Halland, Länsmanbol och Skräddarbol i Uppland, samt Bäckebol och Forsbol i olika delar av Västsverige.

Kyrkliga och prästliga sammanhang: Vissa namn som innehåller "bol" kan ha uppstått genom en tidig sammanblandning mellan ordet "bol" i betydelsen "boställe" och "bord" i betydelsen "jord anslagen för visst underhåll (till exempel av präst eller kyrka)". Exempel på sådana namn är Kyrkebolet, Kyrkbordet, Prästebolet och Prästbordet.

Sammanfattningsvis har ordet "bol" en mångfacetterad betydelse som sträcker sig från att beteckna bostäder och gårdar till djurbon och ägobeteckningar. Det används i en rad olika sammanhang, särskilt i dialektala och historiska termer. Beroende på region och tidsepok kan betydelsen variera.

Synonymer till Bol

Antonymer (motsatsord) till Bol

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Ordklasser för Bol

Substantiv (namn på olika saker)

Bild av Bol

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Bol?

AF Afrikaans: Bak

AK Twi: Kyɛnsee

AM Amhariska: ቦውል (boውል)

AR Arabiska: صَحن (ṣaḥn)

AS Assamiska: বাতি (bāti)

AY Aymara: Lamana

AZ Azerbajdzjanska: Bowl

BE Vitryska: Міска (Míska)

BG Bulgariska: Купа (Kupa)

BHO Bhojpuri: कचोरी (kacōrī)

BM Bambara: Tasa

BN Bengaliska: বাটি (bāṭi)

BS Bosniska: Bowl

CA Katalanska: Bol

CEB Cebuano: panaksan

CKB Kurdiska: مەنجەڵ (mەnjەڵ)

CO Korsikanska: ciotola

CS Tjeckiska: Miska

CY Walesiska: Powlen

DA Danska: Skål (Skål)

DE Tyska: Schüssel (Schüssel)

DOI Dogri: कौली (kaulī)

DV Dhivehi: ބޯތަށި (bōtaši)

EE Ewe: Agba

EL Grekiska: γαβάθα (gabátha)

EN Engelska: Bowl

EO Esperanto: Bovlo

ES Spanska: Recipiente

ET Estniska: Kauss

EU Baskiska: Bola

FA Persiska: کاسه (ḵạsh)

FI Finska: Kulho

FIL Filippinska: mangkok

FR Franska: Bol

FY Frisiska: kom

GA Irländska: Babhla

GD Skotsk gaeliska: Bobhla

GL Galiciska: cunca

GN Guarani: Harroguasu

GOM Konkani: वाटी (vāṭī)

GU Gujarati: બાઉલ (bā'ula)

HA Hausa: Kwano

HAW Hawaiian: ipu

HE Hebreiska: קְעָרָה (qĕʻáráh)

HI Hindi: कटोरा (kaṭōrā)

HMN Hmong: Lub tais

HR Kroatiska: Zdjela

HT Haitiska: Bòl (Bòl)

HU Ungerska: Tál (Tál)

HY Armeniska: գունդ (gund)

ID Indonesiska: Mangkuk

IG Igbo: Bowl

ILO Ilocano: Malukong

IS Isländska: Skál (Skál)

IT Italienska: Ciotola

JA Japanska: 丼鉢 (jǐng bō)

JV Javanesiska: Mangkuk

KA Georgiska: თასი (tasi)

KK Kazakiska: Ыдыс (Ydys)

KM Khmer: ចាន

KN Kannada: ಬೌಲ್ (baul)

KO Koreanska: 그릇 (geuleus)

KRI Krio: Bol

KU Kurdiska: Tas

KY Kirgiziska: Боул (Boul)

LA Latin: Crater

LB Luxemburgiska: Schossel

LG Luganda: Bakuli

LN Lingala: Sani

LO Lao: ໂຖ

LT Litauiska: dubuo

LUS Mizo: Thleng

LV Lettiska: bļoda (bļoda)

MAI Maithili: कटोरी (kaṭōrī)

MG Madagaskar: vilia baolina

MI Maori: Peera

MK Makedonska: чинија (činiǰa)

ML Malayalam: പാത്രം (pātraṁ)

MN Mongoliska: Аяга (Aâga)

MR Marathi: वाडगा (vāḍagā)

MS Malajiska: Mangkuk

MT Maltesiska: skutella

MY Myanmar: ဇလုံ (jalone)

NE Nepalesiska: बाउल (bā'ula)

NL Holländska: Schaal

NO Norska: Bolle

NSO Sepedi: Sekotlelo

NY Nyanja: Mbale

OM Oromo: Mar'ummaan

OR Odia: ପାତ୍ର (pātra)

PA Punjabi: ਕਟੋਰਾ (kaṭōrā)

PL Polska: Miska

PS Pashto: توپ (twp)

PT Portugisiska: Tigela

QU Quechua: Pukullu

RO Rumänska: Castron

RU Ryska: Чаша (Čaša)

RW Kinyarwanda: Igikombe

SA Sanskrit: पाल (pāla)

SD Sindhi: پيالو (pyạlw)

SI Singalesiska: පාත්රය

SK Slovakiska: Misa

SL Slovenska: Skleda

SM Samoan: tanoa

SN Shona: Bowl

SO Somaliska: Bowl

SQ Albanska: Tas

SR Serbiska: Бовл (Bovl)

ST Sesotho: Sekotlolo

SU Sundanesiska: Mangkuk

SW Swahili: bakuli

TA Tamil: கிண்ணம் (kiṇṇam)

TE Telugu: గిన్నె (ginne)

TG Tadzjikiska: Коса (Kosa)

TH Thailändska: ชาม (chām)

TI Tigrinya: ኣጋር (ʿagarī)

TK Turkmeniska: Käse (Käse)

TL Tagalog: mangkok

TR Turkiska: Tas

TS Tsonga: Xibye

TT Tatariska: Касә (Kasə)

UG Uiguriska: قاچا (qạcẖạ)

UK Ukrainska: Чаша (Čaša)

UR Urdu: پیالہ (py̰ạlہ)

UZ Uzbekiska: kosa

VI Vietnamesiska: Cái bát (Cái bát)

XH Xhosa: Isitya

YI Jiddisch: שיסל (şysl)

YO Yoruba: Ekan

ZH Kinesiska: 碗 (wǎn)

ZU Zulu: Isitsha

Exempel på användning av Bol

-Bol. Bollnäs Folkbank, A.-Bol. Gefleborgs Folkbank, A., Källa: Jämtlandsposten (1918-09-24).

-bol., Källa: Jämtlandsposten (1913-10-07).

Nyapal Bol Wur., Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-31).

Lägret i Tierkidi, där Nya pal Bol Wur bor, är ett av fern, med plats för runt, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-31).

Nyapal Bol Wur berättar att det bara är de unga och starka som orkar med vand, Källa: Östersundsposten (2015-07-31).

kidi, där Nyapal Bol Wur bor, är ett av fem, med plats för Tunt 50 000 personer, Källa: Smålandsposten (2015-07-31).

Janson (hos Bergsbro bol. giv., Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-19).

”Utan ett riktat yrkesfiske skulle Bol men kol lapsa., Källa: Smålandsposten (2014-10-11).

„Den är alldeles obebodd. “ svarade Bol. „Inte en koja en gång?, Källa: Kristianstadsbladet (1894-08-08).

-Bol., Östersunds Slakteri Akt.-Bol., Bankaktiebol., Källa: Jämtlandsposten (1911-02-10).

Grentzelius (hos bol. Gripen) LI Bokhäll. S. E., Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-16).

Han ne kade att lugnt låta Jan Bol fängsla sig., Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-06).

Jag skall be er gå upp och underrätta Bol, att jag i eftermiddag skall meddela, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-16).

Bol Anna tog femte årsegern i V4-2 på Bodentravet under måndagen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-10).

Under hösten hade Nyapal Bol Wur tagit examen från universi tetet, men i mars, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-07-31).

inte flera — och tre af oss ak terut, ty Jimmy kunna vi räkna på, och utom Bol, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-19).

För egen del var jag inte fullt på det klara med Jan Bol, fast jag inte hade, Källa: Kristianstadsbladet (1894-06-21).

aHon är litet långt borta, det medgif ves“ , sade Bol. aMen ön är där och vi, Källa: Kristianstadsbladet (1894-07-28).

Böjningar av Bol

Vad rimmar på Bol?

Bol i sammansättningar

Alternativa former av Bol

Bol, Bolet, Bolen, Bols, Bolets, Bolens

Följer efter Bol

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bol. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 240 gånger och uppdaterades senast kl. 11:13 den 27 september år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?