Bortkopplad

Vad betyder Bortkopplad?

Exempel på användning av Bortkopplad

• I centrala Beirut är elen bortkopplad tre timmar örn dagen, i Mireille Akiki, Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-25).
• Det var bara skönt att vara bortkopplad från verkligheten., Källa: Smålandsposten (2016-03-23).
• Han var helt bortkopplad från utredningen kring mordet på Sveriges statsminister, Källa: Smålandsposten (2020-07-18).
• Bara för att man flyttar till ett vårdboende ska man inte bli bortkopplad och, Källa: Smålandsposten (2015-04-14).
• Nya kuddöver drag.Förvarad inomhus vintertid.Gasol bortkopplad., Källa: Smålandsposten (2015-04-29).
• stod en vattendunk på toaletten och att vattenkranen till tvätt stället var bortkopplad, Källa: Haparandabladet (2019-04-09).
• Duved och jag kände att det var skönt att känna sig som en natur människa, bortkopplad, Källa: Östersundsposten (2014-07-26).
• omfattar egentligen också kom munikation, men kommunikations delen har varit lite bortkopplad, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-04).
• -Från att ha varit helt bortkopplad från verkligheten kom jag tillbaka till, Källa: Upsala nya tidning (2017-06-04).
• Att få vara tillsammans och bortkopplad från den digitala världen en stund., Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-19).
• Då vet man att bilen verk ligen avregistreras, att man blir bortkopplad från, Källa: Karlskoga tidning (2014-08-27).
• Då vet man att bilen verkligen avregistreras, att man blir bortkopplad från, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-10-04).
• Nyakuddöver drag.Förvarad inomhus vintertid.Gasol bortkopplad., Källa: Barometern (2015-04-29).
• Ikea ska ha åtagit sig att omgående sluta använda avfallskvarnen tills den är bortkopplad, Källa: Smålandsposten (2016-12-02).
• varken kaffebryg garen eller strykjärnet vara på eftersom strömmen till dem är bortkopplad, Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-09).
• någonting som precis har dykt upp i min verklighet, förställningen är ganska bortkopplad, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-25).
• kontaktfamilj åt Martin och Phuong, men sedan några år tillbaka är socialtjänsten bortkopplad, Källa: Barometern (2021-12-18).

Översättningar av Bortkopplad

• afrikaansOntkoppel
• akanWɔatwa nkitahodi no mu
• amhariskaግንኙነት ተቋርጧል (ግnīnyuነtī tēqwarīthwaል)
• arabiskaانقطع الاتصال (ạnqṭʿ ạlạtṣạl)
• assamesiskaসংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে (sanyōga bicchinna karaā haichē)
• aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
• azerbajdzjanskaBağlantı kəsildi (Bağlantı kəsildi)
• belarusiskaАдключана (Adklûčana)
• bulgariskaПрекъсната връзка (Prekʺsnata vrʺzka)
• bhojpuriडिस्कनेक्ट हो गइल बा (ḍiskanēkṭa hō ga'ila bā)
• bambaraJɛɲɔgɔnya tigɛlen don
• bengaliসংযোগ বিচ্ছিন্ন (sanyōga bicchinna)
• bosniskaDisconnected
• katalanskaDesconnectat
• cebuanoNadiskonekta
• centralkurdiskaپەیوەندی پچڕاوە (pەy̰wەndy̰ pcẖڕạwە)
• korsikanskaDisconnected
• tjeckiskaOdpojeno
• walesiskaWedi'i ddatgysylltu
• danskaAfbrudt
• tyskaGetrennt
• dogriडिस्कनेक्ट हो गया (ḍiskanēkṭa hō gayā)
• divehiގުޅުން ކެނޑިއްޖެއެވެ (guḷun kenḍi‘je‘eve)
• eweWoɖe kadodoa ɖa
• grekiskaΑσύνδετος (Asýndetos)
• engelskaDisconnected
• esperantoMalkonektita
• spanskaDesconectado
• estniskaÜhendus katkestatud (Ühendus katkestatud)
• baskiskaDeskonektatuta
• persiskaقطع شده (qṭʿ sẖdh)
• finskaYhteys katkaistu
• filippinskaNadiskonekta
• franskaDébranché (Débranché)
• västfrisiskaFerbûn (Ferbûn)
• iriskaDícheangailte (Dícheangailte)
• skotsk gaeliskaAir a dhì-cheangal (Air a dhì-cheangal)
• galiciskaDesconectado
• guaraníOjedesconecta
• konkaniखंडीत जालां (khaṇḍīta jālāṁ)
• gujaratiડિસ્કનેક્ટ (ḍiskanēkṭa)
• hausaAn cire haɗin
• hawaiiskaHoʻokuʻu ʻia
• hebreiskaמְנוּתָק (mĕnẇţáq)
• hindiडिस्कनेक्ट किया गया (ḍiskanēkṭa kiyā gayā)
• hmongspråkTxiav tawm
• kroatiskaIsključeno (Isključeno)
• haitiskaDekonekte
• ungerskaSzétkapcsolt (Szétkapcsolt)
• armeniskaԱնջատված է (Anǰatvac ē)
• indonesiskaTerputus
• igboAkwụsịla (Akwụsịla)
• ilokoNadiskonekta
• isländskaÓtengdur (Ótengdur)
• italienskaDisconnesso
• japanska切断されました (qiè duànsaremashita)
• javanesiskaPedhot
• georgiskaგათიშულია (gatishulia)
• kazakiskaАжыратылған (Ažyratylġan)
• kambodjanskaបានផ្ដាច់
• kannadaಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ (samparka kaḍitagoṇḍide)
• koreanska연결 끊김 (yeongyeol kkeunhgim)
• krioDiskonɛkt am
• kurdiskaVeqetandin
• kirgiziskaАжыратылды (Ažyratyldy)
• latinDisiungitur
• luxemburgiskaDeconnectéiert (Deconnectéiert)
• lugandaEkutuddwako omukutu
• lingalaEkabwani na boyokani
• laotiskaຕັດການເຊື່ອມຕໍ່
• litauiskaAtsijungta
• lushaiDisconnect a ni tawh
• lettiskaAtvienots
• maithiliविच्छेद भ गेल (vicchēda bha gēla)
• malagassiskaTapaka
• maoriMomotuhia
• makedonskaИсклучено (Isklučeno)
• malayalamവിച്ഛേദിച്ചു (vicchēdiccu)
• mongoliskaСалгасан (Salgasan)
• marathiडिस्कनेक्ट केले (ḍiskanēkṭa kēlē)
• malajiskaTerputus sambungan
• maltesiskaSkonnettjat
• burmesiskaအဆက်ပြတ်သွားသည်။ (aasaatpyatswarrsai.)
• nepalesiskaविच्छेद भयो (vicchēda bhayō)
• nederländskaVerbinding verbroken
• norskaKoblet fra
• nordsothoE kgaotšwe (E kgaotšwe)
• nyanjaSalumikizidwa
• oromoWalitti hidhamiinsi addaan cite
• oriyaବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି | (bicchinna hō'ichi |)
• punjabiਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ (ḍisakanaikaṭa kītā)
• polskaNiepowiązany (Niepowiązany)
• afghanskaمنحل شوی (mnḥl sẖwy̰)
• portugisiskaDesconectado
• quechuaDesconectado nisqa
• rumänskaDeconectat
• ryskaОтключено (Otklûčeno)
• kinjarwandaGuhagarikwa
• sanskritविच्छिन्नः (vicchinnaḥ)
• sindhiڌار ٿيل (ڌạr ٿyl)
• singalesiskaවිසන්ධි විය
• slovakiskaOdpojené (Odpojené)
• slovenskaPrekinjena povezava
• samoanskamotusia
• shonaYakabviswa
• somaliskaGo'ay
• albanskaE shkëputur (E shkëputur)
• serbiskaДисцоннецтед (Disconnected)
• sydsothoE khaotsoe
• sundanesiskaDipegatkeun
• swahiliImetenganishwa
• tamilதுண்டிக்கப்பட்டது (tuṇṭikkappaṭṭatu)
• teluguడిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది (ḍis‌kanekṭ cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaҚатъи (Kˌatʺi)
• thailändskaตัดการเชื่อมต่อ (tạd kār cheụ̄̀xm t̀x)
• tigrinjaምትእስሳር ተቛሪጹ (ምtīʿīsīsarī tēqhwaritsu)
• turkmeniskaÖçürildi (Öçürildi)
• filippinskaNadiskonekta
• turkiskaBağlantı kesildi (Bağlantı kesildi)
• tsongaKu hambanisiwile
• tatariskaАерылган (Aerylgan)
• uiguriskaئۈزۈلۈپ قالدى (ỷۈzۈlۈp qạldy̱)
• ukrainskaВідключено (Vídklûčeno)
• urduمنقطع (mnqṭʿ)
• uzbekiskaUlangan
• vietnamesiskangắt kết nối (ngắt kết nối)
• xhosaIqhawulwe
• jiddischדיסקאַנעקטיד (dysqʼanʻqtyd)
• yorubaGe asopọ (Ge asopọ)
• kinesiska断开连接 (duàn kāi lián jiē)
• zuluInqanyuliwe

Fler ord