Envig

Synonymer till Envig

Duell Tvekamp Strid Kamp Dust Kraftmätning Holmgång Brottning Knytnävskamp Kämpalek Kämpatag Närkamp Närstrid Slagsmål

Vad betyder Envig?

Envig är en duell eller en strid mellan två personer, vanligtvis med vapen eller i en kamp. Ordet kan också användas mer generellt för att beskriva en konfrontation mellan två personer eller parter, där båda kämpar för att uppnå sitt mål.

Envig kan också användas i överförd betydelse för att beskriva en kamp eller konflikt mellan två idéer, åsikter eller värderingar, där båda sidor försöker övertyga varandra eller uppnå sitt mål.

Ordet har historiskt sett använts för att beskriva dueller mellan två personer i en rättstvist, men det används numera mer sällan i denna betydelse. Istället används ordet oftare som en metafor för en konflikt mellan två personer eller parter, antingen fysiskt eller verbalt.

Envig förekom i många europeiska kulturer under medeltiden och tidigmodern tid, men förbjöds successivt i olika länder under 1600- och 1700-talen på grund av dess våldsamma natur och risker för skador och dödsfall.

Besläktade ord till Envig

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Krig Match Kämpa Tävling Konkurrens Strida Bråk Gräl Kontrovers Fäktning Slåss Handgemäng

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Envig

envig, upptaget från fornspr., jfr fsv. envīghe = isl. einvígi n., tvekamp (egentl.: enskild strid), jfr fsv. vīgh = isl. víg, n., strid, fhty. wîc m. (i t. ex. Hedvig, Ludvig), av verbstammen i fsax. osv. wîgand (familjenamnet Weigand), krigare; se f. ö. vig, adj.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Envig

Substantiv

Böjningar av envig	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	envig	enviget	envig	envigen
Genitiv	envigs	envigets	envigs	envigens

Exempel på användning av Envig

från Tre till Sex månader Nu hafva två efter aftal sig i envig med hvaran nan, Källa: Aftonbladet (1841-01-18).
En envig som tyvärr Zlatan förlo rade., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-20).
I dag framstår den envig som Enquist i romanen utkämpar med sig själv som ett, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-19).
Idag framstår den envig som Enquist i romanen utkämpar med sig själv som ett, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-19).
plikte gerningsman nen derföre särskildt efter lag Hvar som dödar an nan i envig, Källa: Aftonbladet (1841-06-16).
ÄR GIVEN PÅ ENVIG STRÅRIKA, Källa: Västerbottenskuriren (2015-03-20).
SPRÄNG¬ STOFF ENVIG, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-19).
skuld var genom svår förolämpning af dem dräpne retad hvarförutan den som i envig, Källa: Aftonbladet (1860-01-10).
hittade: RAR EVA GIN agave angiva-re arve arvinge avge avgrena avig -a envar envig, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-09).
hittade: RAREVA GIN agave angiva -re arve arvinge avge avgrena avig -a envar envig, Källa: Barometern (2017-12-09).
En våldsam envig mellan den nu vuxne Simba; Mark Lainio och Sear tar vid., Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-23).
ENVIG GAST- KRAM- NING, Källa: Haparandabladet (2016-10-07).
pingislivet Undertecknad går ned i b hallen där ett pär oldtimers utkämpar envig, Källa: Haparandabladet (2017-05-02).
The Knife i en envig som gjort att just det Derbyt räknas till ett av de största, Källa: Västerbottenskuriren (2022-05-05).
följer i denna korta, kärnfulla roman är ett slags duell mel lan de två, en envig, Källa: Östersundsposten (2020-10-15).
is ländska sagor om den svenske hjälten Hjalmar den hugstore, som dör i ett envig, Källa: Barometern (2017-01-16).

Översättningar av Envig

afrikaansEnkelgeveg
akanƆko biako pɛ
amhariskaነጠላ ውጊያ (ነthēla ውgiya)
arabiskaقتال واحد (qtạl wạḥd)
assamesiskaএকক যুদ্ধ (ēkaka yud'dha)
aymaraMä sapa ch’axwäwi (Mä sapa ch’axwäwi)
azerbajdzjanskaTək döyüş (Tək döyüş)
belarusiskaАдзінаборства (Adzínaborstva)
bulgariskaЕдиноборство (Edinoborstvo)
bhojpuriएकल मुकाबला भइल (ēkala mukābalā bha'ila)
bambaraKɛlɛ kelen-kelen
bengaliএকক যুদ্ধ (ēkaka yud'dha)
bosniskaPojedinačna borba (Pojedinačna borba)
katalanskaCombat únic (Combat únic)
cebuanoUsa ka panagsangka
centralkurdiskaتاکە شەڕ (tạḵە sẖەڕ)
korsikanskaCumbattimentu unicu
tjeckiskaBoj jeden na jednoho
walesiskaBrwydro sengl
danskaEnkelt kamp
tyskaZweikampf
dogriइकल मुकाबला (ikala mukābalā)
divehiސިންގަލް ކޮމްބަޓް (singal kombaṭ)
eweAʋawɔwɔ ɖeka kolia
grekiskaΜονομαχία (Monomachía)
engelskaSingle combat
esperantoUnuopa batalo
spanskaCombate singular
estniskaÜksiklahing (Üksiklahing)
baskiskaBorroka bakarra
persiskaتک نبرد (tḵ nbrd)
finskaKaksintaistelu
filippinskaNag-iisang labanan
franskaCombat singulier
västfrisiskaSingle combat
iriskaComhrac aonair
skotsk gaeliskaSingilte sabaid
galiciskaCombate único (Combate único)
guaraníÑorairõ peteĩnte (Ñorairõ peteĩnte)
konkaniएकूच झूज (ēkūca jhūja)
gujaratiએકલ લડાઇ (ēkala laḍā'i)
hausaYaƙi guda ɗaya
hawaiiskakaua hoʻokahi
hebreiskaקרב יחיד (qrb yẖyd)
hindiएकल मुकाबला (ēkala mukābalā)
hmongspråkKev sib ntaus sib tua ib leeg
kroatiskaPojedinačna borba (Pojedinačna borba)
haitiskaSingle konba
ungerskaEgyetlen harc
armeniskaՄիայնակ մարտ (Miaynak mart)
indonesiskaPertempuran tunggal
igboOtu ọgụ (Otu ọgụ)
ilokoMaymaysa a pannakigubat
isländskaEinstök bardagi (Einstök bardagi)
italienskaCombattimento singolo
japanska一騎討ち (yī qí tǎochi)
javanesiskaPertempuran tunggal
georgiskaერთჯერადი საბრძოლო (ertjeradi sabrdzolo)
kazakiskaЖалғыз шайқас (Žalġyz šajkˌas)
kambodjanskaការប្រយុទ្ធតែមួយ
kannadaಏಕ ಯುದ್ಧ (ēka yud'dha)
koreanska단일 전투 (dan-il jeontu)
krioSingl fɛt-fɛt
kurdiskaTêkoşîna yekane (Têkoşîna yekane)
kirgiziskaЖалгыз күрөш (Žalgyz kүrөš)
latinuna pugna
luxemburgiskaSingle Kampf
lugandaOkulwana okumu
lingalaCombat moko
laotiskaການຕໍ່ສູ້ດຽວ
litauiskaVienos kovos
lushaiSingle combat a ni
lettiskaViena cīņa (Viena cīņa)
maithiliएकल मुकाबला (ēkala mukābalā)
malagassiskaAdy tokana
maoriTe whawhai kotahi
makedonskaЕдинечна борба (Edinečna borba)
malayalamഏക പോരാട്ടം (ēka pēārāṭṭaṁ)
mongoliskaГанц тулаан (Ganc tulaan)
marathiएकच लढाई (ēkaca laḍhā'ī)
malajiskaPertempuran tunggal
maltesiskaĠlieda waħda (Ġlieda waħda)
burmesiskaတစ်ခုတည်းတိုက်ပွဲ (taithkutaeetitepwal)
nepalesiskaएकल लडाई (ēkala laḍā'ī)
nederländskaTweegevecht
norskaEnkel kamp
nordsothoNtwa e tee
nyanjaNkhondo imodzi
oromoLola tokko qofa
oriyaଏକକ ଯୁଦ୍ଧ | (ēkaka yud'dha |)
punjabiਸਿੰਗਲ ਲੜਾਈ (sigala laṛā'ī)
polskaPojedyncza walka
afghanskaواحد جګړه (wạḥd jګړh)
portugisiskaCombate individual
quechuaHuklla maqanakuy
rumänskaLuptă unică (Luptă unică)
ryskaЕдиноборство (Edinoborstvo)
kinjarwandaIntambara imwe
sanskritएकल युद्धम् (ēkala yud'dham)
sindhiاڪيلو جنگ (ạڪylw jng)
singalesiskaතනි සටන
slovakiskaJediný boj (Jediný boj)
slovenskaEnotni boj
samoanskaTaua nofofua
shonaKurwa kumwechete
somaliskaHal dagaal
albanskaLufta e vetme
serbiskaПојединачна борба (Poǰedinačna borba)
sydsothoNtoa e le 'ngoe
sundanesiskaTempur tunggal
swahiliVita moja
tamilஒற்றைப் போர் (oṟṟaip pōr)
teluguఏక పోరాటం (ēka pōrāṭaṁ)
tadzjikiskaҶанги ягона (Ҷangi âgona)
thailändskaการต่อสู้เดี่ยว (kār t̀xs̄ū̂ deī̀yw)
tigrinjaንጽል ውግእ (nītsīል ውግʿī)
turkmeniskaLeeke söweş (Leeke söweş)
filippinskaNag-iisang labanan
turkiskaTek dövüş (Tek dövüş)
tsongaNyimpi yin’we
tatariskaБер көрәш (Ber kөrəš)
uiguriskaيەككە جەڭ (yەkkە jەṉg)
ukrainskaЄдинобій (Êdinobíj)
urduاکیلی لڑائی (ạḵy̰ly̰ lڑạỷy̰)
uzbekiskaYagona jang
vietnamesiskaChiến đấu đơn (Chiến đấu đơn)
xhosaUmlo omnye
jiddischאיין קאַמבאַט (ʼyyn qʼambʼat)
yorubaNikan ija
kinesiska单人作战 (dān rén zuò zhàn)
zuluUkulwa okukodwa

Fler ord

Envirke Environg Envis Envis förkärlek Envis typ Envisas Envisas med Envishet Envist fordra Envist hålla fast Envoi Envoyé

Den här sidan har visats 375 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring