Förgäves

Vad betyder Förgäves?

Besläktade ord till Förgäves

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
• Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Ordets ursprung – Förgäves

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Förgäves

• hon försökte förgäves övertala honom att gå med på festen, Källa: Lexin (Språkbanken).
• Förgäves, förgäves vi önska, vi önska oss värme och sol, • snart lite var ä, Källa: Jämtlandsposten (1923-06-15).
• Nu kommer boken på svenska med titeln "Allt förgäves”., Källa: Vimmerby tidning (2022-03-19).
• Nu kommer boken på svenska med titeln ”Allt förgäves”., Källa: Upsala nya tidning (2022-03-19).

Översättningar av Förgäves

• afrikaansVerniet
• akanƆkwasea
• amhariskaበከንቱ (bēkēnītu)
• arabiskaبلا فائدة (blạ fạỷdẗ)
• assamesiskaঅসাৰ (asāra)
• aymaraInamayakiwa
• azerbajdzjanskaBoş yerə (Boş yerə)
• belarusiskaМарна (Marna)
• bulgariskaНапразно (Naprazno)
• bhojpuriबेकार में भइल (bēkāra mēṁ bha'ila)
• bambaraFuru
• bengaliবৃথা (br̥thā)
• bosniskaUzalud
• katalanskaEn va
• cebuanoSa kawang
• centralkurdiskaلووت به‌رز (lwwt bh‌rz)
• korsikanskaIn vanu
• tjeckiskaNadarmo
• walesiskaYn ofer
• danskaForgæves
• tyskaVergeblich
• dogriव्यर्थ (vyartha)
• divehiބޭކާރެވެ (bēkāreve)
• eweDzodzroe
• grekiskaΜάταια (Mátaia)
• engelskaIn vain
• esperantoVane
• spanskaEn vano
• estniskaAsjatult
• baskiskaAlferrik
• persiskaبیهوده (by̰hwdh)
• finskaTurhaan
• filippinskawalang kabuluhan
• franskaEn vain
• västfrisiskaOm'e nocht
• iriskaIn aisce
• skotsk gaeliskaGu dìomhain (Gu dìomhain)
• galiciskaEn balde
• guaraníEn vano
• konkaniव्यर्थ (vyartha)
• gujaratiવ્યર્થ (vyartha)
• hausaA banza
• hawaiiskaMakehewa
• hebreiskaלשווא (lşwwʼ)
• hindiव्यर्थ में (vyartha mēṁ)
• hmongspråkHauv vain
• kroatiskaUzalud
• haitiskaPou gremesi
• ungerskaHiába (Hiába)
• armeniskaԻզուր (Izur)
• indonesiskasia-sia
• igboN'efu
• ilokoAwan mamaayna
• isländskaTil einskis
• italienskaInvano
• japanska無駄に (wú tuóni)
• javanesiskamuspra
• georgiskaამაოდ (amaod)
• kazakiskaБекер (Beker)
• kambodjanskaឥតប្រយោជន៍
• kannadaವ್ಯರ್ಥ್ವವಾಯಿತು (vyarthvavāyitu)
• koreanska헛되이 (heosdoei)
• krioNa fɔ natin
• kurdiskaBêdeng (Bêdeng)
• kirgiziskaбекер (beker)
• latinfrustra
• luxemburgiskaVergeblech
• lugandaMu bwereere
• lingalaPamba mpamba
• laotiskaໃນ vain
• litauiskaVeltui
• lushaiA hlawhtling lo
• lettiskaVelti
• maithiliव्यर्थ मे (vyartha mē)
• malagassiskaFoana
• maoriMo te kore noa
• makedonskaЗалудно (Zaludno)
• malayalamവെറുതെ (veṟute)
• mongoliskaДэмий (Démij)
• marathiवाया जाणे (vāyā jāṇē)
• malajiskaSia-sia
• maltesiskaGħalxejn
• burmesiskaအလကားပဲ။ (aalakarrpell.)
• nepalesiskaखेर (khēra)
• nederländskaTevergeefs
• norskaForgjeves
• nordsothoKa lefeela
• nyanjaPachabe
• oromoAkkasumaan
• oriyaଅଯଥା କଥା ରେ (ayathā kathā rē)
• punjabiਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ (vi'aratha vica)
• polskaNa próżno (Na próżno)
• afghanskaبې ځایه (bې ځạy̰h)
• portugisiskaEm vão (Em vão)
• quechuaYanqalla
• rumänskaDegeaba
• ryskaНапрасно (Naprasno)
• kinjarwandaUbuse
• sanskritवृथा (vr̥thā)
• sindhiضايع (ḍạyʿ)
• singalesiskaනිෂ්ඵලයි
• slovakiskamárne (márne)
• slovenskaZaman
• samoanskaE le aoga
• shonaPasina
• somaliskaWax aan waxba tarayn
• albanskaMë kot (Më kot)
• serbiskaУзалуд (Uzalud)
• sydsothoKa lefeela
• sundanesiskaDina hawa
• swahiliKwa bure
• tamilவீண் (vīṇ)
• teluguఫలించలేదు (phalin̄calēdu)
• tadzjikiskaБехуда (Behuda)
• thailändskaไร้สาระ (rị̂ s̄āra)
• tigrinjaብኸንቱ (bīkxēnītu)
• turkmeniskaBiderek
• filippinskawalang kabuluhan
• turkiskaBoşuna (Boşuna)
• tsongaHi hava
• tatariskaЮкка (Ûkka)
• uiguriskaبىكارغا (by̱kạrgẖạ)
• ukrainskaМарно (Marno)
• urduبیکار میں (by̰ḵạr my̰ں)
• uzbekiskaBekordan bekorga
• vietnamesiskaVô ích (Vô ích)
• xhosaNje ngokungenamsebenzi
• jiddischאומזיסט (ʼwmzyst)
• yorubaLasan
• kinesiska徒然 (tú rán)
• zuluUkubambiswa udonga

Vad rimmar på Förgäves?

Fler ord