Gå på tå

Vad betyder Gå på tå?

Exempel på användning av Gå på tå

• Att vika ner bakkappan på skorna och gå på tå kändes inte som ett bra alternativ, Källa: Smålandsposten (2017-09-25).
• Man måste gå på tå vissa gånger, andra gånger får man absolut inte gå på tå,, Källa: Smålandsposten (2018-03-23).
• Man måste gå på tå vissa gånger, andra gånger får man abso lut inte gå på tå, Källa: Östersundsposten (2018-03-23).
• Följden blir förstås att folk lär sig gå på tå i fruktlös avsikt för att slip, Källa: Smålandsposten (2017-05-08).

Översättningar av Gå på tå

• afrikaansLoop op die tone
• akanFa wo nan ase nantew
• amhariskaበእግር ጣቶች ላይ ይራመዱ (bēʿīግrī thatocī layī yīramēdu)
• arabiskaالمشي على رؤوس الأصابع (ạlmsẖy ʿly̱ rw̉ws ạlạ̉ṣạbʿ)
• assamesiskaভৰিৰ টিপত খোজ কাঢ়িব (bharaira ṭipata khōja kāṛhiba)
• aymaraKayu puntampi sarnaqaña (Kayu puntampi sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaAyağın ucunda gəzin (Ayağın ucunda gəzin)
• belarusiskaХадзіць на дыбачках (Hadzícʹ na dybačkah)
• bulgariskaХодете на пръсти (Hodete na prʺsti)
• bhojpuriपैर के टिप-टिप पर चलल जाला (paira kē ṭipa-ṭipa para calala jālā)
• bambaraAw bɛ taama senkɔniw kan
• bengaliটিপটে হাঁটুন (ṭipaṭē hām̐ṭuna)
• bosniskaHodajte na prstima
• katalanskaCaminar de puntes
• cebuanoLakaw sa tiptoe
• centralkurdiskaلەسەر نووکی پێ بڕۆن (lەsەr nwwḵy̰ pێ bڕۆn)
• korsikanskaCamminate in punta di pedi
• tjeckiskaChoďte po špičkách (Choďte po špičkách)
• walesiskaCerdded ar flaenau'r traed
• danskaGå på tæer (Gå på tæer)
• tyskaGehen Sie auf Zehenspitzen
• dogriपैर की टिप पर चलना (paira kī ṭipa para calanā)
• divehiފައިގެ ނިޔަފަތި މައްޗަށް ހިނގާށެވެ (fa‘ige niyafati ma‘čaš hingāševe)
• eweZɔ le afɔkpodzi dzi
• grekiskaΠερπατήστε στις μύτες των ποδιών (Perpatḗste stis mýtes tōn podiṓn)
• engelskaWalk on tiptoe
• esperantoMarŝu sur la piedpintoj (Marŝu sur la piedpintoj)
• spanskacaminar de puntillas
• estniskaKäi kikivarvul (Käi kikivarvul)
• baskiskaOin puntetan ibili
• persiskaروی نوک پا راه بروید (rwy̰ nwḵ pạ rạh brwy̰d)
• finskaKävele varpailla (Kävele varpailla)
• filippinskaMaglakad sa tiptoe
• franskaMarcher sur la pointe des pieds
• västfrisiskaRinne op 'e teannen
• iriskaSiúil ar tiptoe (Siúil ar tiptoe)
• skotsk gaeliskaCoisich air tiptoe
• galiciskaAndar de puntillas
• guaraníEguata nde py punta ári (Eguata nde py punta ári)
• konkaniपांयांच्या तोंकांचेर चलप (pānyān̄cyā tōṅkān̄cēra calapa)
• gujaratiટીપ્ટો પર ચાલો (ṭīpṭō para cālō)
• hausaTafiya akan ƙafar ƙafa
• hawaiiskaE hele wāwae wāwae (E hele wāwae wāwae)
• hebreiskaללכת על קצות האצבעות (llkţ ʻl qẕwţ hʼẕbʻwţ)
• hindiटिपटो पर चलना (ṭipaṭō para calanā)
• hmongspråkTaug kev tiptoe
• kroatiskaHodajte na prstima
• haitiskaMache sou pwent pye
• ungerskaLábujjhegyen járni (Lábujjhegyen járni)
• armeniskaՔայլեք ոտքի ծայրով (Kʻaylekʻ otkʻi cayrov)
• indonesiskaBerjalan berjinjit
• igboGaa na ụkwụ ụkwụ (Gaa na ụkwụ ụkwụ)
• ilokoMagna iti murdong ti saka
• isländskaGanga á tánum (Ganga á tánum)
• italienskaCammina in punta di piedi
• japanskaつま先立ちで歩く (tsuma xiān lìchide bùku)
• javanesiskaMlaku ing tiptoe
• georgiskaიარეთ ფეხის წვერებზე (iaret pekhis tsʼverebze)
• kazakiskaАяқтың ұшымен жүру (Aâkˌtyң ұšymen žүru)
• kambodjanskaដើរលើម្រាមជើង
• kannadaತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ (tudigālinalli naḍeyiri)
• koreanska발끝으로 걷다 (balkkeut-eulo geodda)
• krioWaka pan tip-toe
• kurdiskaLi ser tilikê dimeşin (Li ser tilikê dimeşin)
• kirgiziskaБуттун учу менен басуу (Buttun uču menen basuu)
• latinAmbulate in fert suspensos
• luxemburgiskaGitt op d'Zänn (Gitt op d'Zänn)
• lugandaTambula ku bigere
• lingalaTambolá na nsɔngɛ ya makolo (Tambolá na nsɔngɛ ya makolo)
• laotiskaຍ່າງສຸດປາຍຕີນ
• litauiskaVaikščiokite ant pirštų galiukų (Vaikščiokite ant pirštų galiukų)
• lushaiTiptoe hmangin kal rawh
• lettiskaStaigājiet uz pirkstgaliem (Staigājiet uz pirkstgaliem)
• maithiliपैरक नोक पर चलब (pairaka nōka para calaba)
• malagassiskaMandehana mitongilana
• maoriHīkoi i runga i te hiku (Hīkoi i runga i te hiku)
• makedonskaОдете на прсти (Odete na prsti)
• malayalamകാൽവിരലിൽ നടക്കുക (kāൽviraliൽ naṭakkuka)
• mongoliskaХөлийн үзүүр дээр алхах (Hөlijn үzүүr déér alhah)
• marathiटिपटो वर चाला (ṭipaṭō vara cālā)
• malajiskaBerjalan berjinjit
• maltesiskaImxi fuq ponta
• burmesiskaခြေဖျားထောက်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။ (hkyayhpyarrhtoutpyee lamshoutpar.)
• nepalesiskaटिपोमा हिंड्नुहोस् (ṭipōmā hiṇḍnuhōs)
• nederländskaOp zijn tenen lopen
• norskaGå på tå (Gå på tå)
• nordsothoSepela ka ntlha ya maoto
• nyanjaYendani pa tiptoe
• oromoMiilaa fiixee irra deemuu
• oriyaଟିପଟୋ ଉପରେ ଚାଲନ୍ତୁ | (ṭipaṭō uparē cālantu |)
• punjabiਟਿਪਟੋ 'ਤੇ ਚੱਲੋ (ṭipaṭō 'tē calō)
• polskaChodź na palcach (Chodź na palcach)
• afghanskaپه سر باندې ولاړ شئ (ph sr bạndې wlạړ sẖỷ)
• portugisiskaAndar na ponta dos pés (Andar na ponta dos pés)
• quechuaChaki puntapi puriy
• rumänskaMerge în vârful picioarelor (Merge în vârful picioarelor)
• ryskaХодить на цыпочках (Hoditʹ na cypočkah)
• kinjarwandaGenda kuri tiptoe
• sanskritअङ्गुष्ठाग्रभागे चलन्तु (aṅguṣṭhāgrabhāgē calantu)
• sindhiٽپو تي هلڻ (ٽpw ty hlڻ)
• singalesiskaතුඩ මත ඇවිදින්න
• slovakiskaChoďte po špičkách (Choďte po špičkách)
• slovenskaHodite po prstih
• samoanskaSavali i luga o vae vae
• shonaFamba patiptoe
• somaliskaKu soco lugaha cidhifka
• albanskaEcni në majë të gishtave (Ecni në majë të gishtave)
• serbiskaХодајте на прстима (Hodaǰte na prstima)
• sydsothoTsamaea ka tiptoe
• sundanesiskaLeumpang dina jungkrang
• swahiliTembea kwa ncha ya vidole
• tamilமுனையில் நடக்கவும் (muṉaiyil naṭakkavum)
• teluguకాలి బొటనవేలుపై నడవండి (kāli boṭanavēlupai naḍavaṇḍi)
• tadzjikiskaБо нӯги по роҳ равед (Bo nūgi po roҳ raved)
• thailändskaหย่ง (h̄ỳng)
• tigrinjaብጫፍ እግርኻ ምጉዓዝ (bīchaፍ ʿīግrīkxa ምguʾaዝ)
• turkmeniskaUçuň üstünde ýöräň (Uçuň üstünde ýöräň)
• filippinskaMaglakad sa tiptoe
• turkiskaparmak uçlarında yürümek (parmak uçlarında yürümek)
• tsongaFamba hi tintiho
• tatariskaОчкычта йөрегез (Očkyčta jөregez)
• uiguriskaئۇچىدا مېڭىڭ (ỷۇcẖy̱dạ mېṉgy̱ṉg)
• ukrainskaХодити навшпиньки (Hoditi navšpinʹki)
• urduٹپٹو پر چلنا (ٹpٹw pr cẖlnạ)
• uzbekiskaOyoq uchida yurish
• vietnamesiskaĐi kiễng chân (Đi kiễng chân)
• xhosaHamba ngetiptoe
• jiddischגיין אויף שפּיץ פינגער (gyyn ʼwyp şṗyẕ pyngʻr)
• yorubaRin lori ika ẹsẹ (Rin lori ika ẹsẹ)
• kinesiska踮着脚尖走路 (diǎn zhe jiǎo jiān zǒu lù)
• zuluHamba ngeminwe

Fler ord