Smyga

Uttal: [smỵ:ger]B1medel

Synonymer till Smyga

Tassa Trippa Smussla Dölja Hymla Gå tyst Slinka Glida Oförmärkt röra sig Oförmärkt låta glida Snika

Vad betyder Smyga?

Smyga betyder att röra sig tyst och försiktigt för att inte höras eller ses. Det kan också användas som en beskrivning av en person som agerar lurt eller hemligt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Smyga

Klampa Öppet visa

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Smyga

smyga, fsv. smygha, smiugha (med y i infin. från den i-omljudda presens-formen smygher), st. vb. = isl. smjuga, ä. da. smy ge (i nda. i stället: snige, Usle m. m.), möts v. fris. smiigen, mhty. smie-gen (ty. schmiegen), ags. smugan; ej i got.); av germ. *smeugan, *smöjan; jfr, med k i stammen, mlioll. smaken, krypa, no. smokla, lura m. m. (se under smuggla), mlty., mhty. smucken, smyga (om vilket senare ord se under smycka); med utomgerm. motsvarigheter till ieur. rötter smuk i fslav. smykati se, smyga, litau. smaukti, smyga bort, in. m., o. smug el. smugh i lett. smaugs, smal, m. fl., väl också (med Fick4 1: 576 m. fl.) grek. mykhos, vrå, smyghål m. m. - Härtill bl. a.: sv. dial. smuga, smal gång, fsv. smugha, smyghål = isl. smuga. - Kausativum: germ. *smaugian ~sv. dial. smöja, sticka el. träda in, t. ex. om lyckor el. garn, * smog a sig, ställa sig in, fsv. smöghia sik, slinka, glida, isl. smeygja o. no. smoygja, draga (kläder) av cl. på, da. smoge ds.; bildat som f loj a till flyga, nöta till njuta, fsv. pröta till tryta, töja till germ. *teuhan osv. (somliga utan kausativ betyd.). Härtill Z-avledn. sv. dial. *smögla sig bort, smyga | sig bort. - Se f. ö. smuggla, smutt ' o. s m y c k a.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Smyga

Verb

Böjningar av smyga

Aktiv

Passiv

Infinitiv

smyga

smygas

Presens

smyger

smygs (smyges)

Preteritum

smög

smögs

Supinum

smugit

smugits

Imperativ

smyg

–

Particip

Presens

smygande, smygandes

Perfekt

(smugen)

Not:	Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

Exempel på användning av Smyga

hon smög på tå för att inte väcka barnen, Källa: Lexin (Språkbanken).
en smygande ångest, Källa: Lexin (Språkbanken).
Om More Ej more, Kunde Wippftiårt smyga okjänd lil Sigga., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-11-03).
Syskonen Isabella och Wilhelm Lisedal tyckte det var roligt att smyga i mörkret, Källa: Vimmerby tidning (2020-02-21).

Översättningar av Smyga

afrikaansSluip
akanWowia wo ho
amhariskaሹልክ (shuልkī)
arabiskaالتسلل (ạltsll)
assamesiskaলুকাই চুৰকৈ (lukā'i curakai)
aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskagizlin
belarusiskaПракрасціся (Prakrascísâ)
bulgariskaПромъкни се (Promʺkni se)
bhojpuriचुपके से चल गइल बा (cupakē sē cala ga'ila bā)
bambaraSneak (sɔgɔli) kɛ
bengaliছিঁচকে চোর (chim̐cakē cōra)
bosniskaSneak
katalanskaColar
cebuanoPagtikang
centralkurdiskaدزێو (dzێw)
korsikanskaSneak
tjeckiskaŽalobníček (Žalobníček)
walesiskaSleifio
danskaSnige sig
tyskaSchleichen
dogriचुपके-चुपके (cupakē-cupakē)
divehiސްނީކް ކޮށްލާށެވެ (snīk košlāševe)
eweLe adzame
grekiskaΕρπω (Erpō)
engelskaSneak
esperantoŜteliri (Ŝteliri)
spanskaFurtivo
estniskaVargsi
baskiskaSkeak
persiskaیواشکی (y̰wạsẖḵy̰)
finskaHiipiä (Hiipiä)
filippinskaPalihim
franskaSe faufiler
västfrisiskaSneak
iriskaSneak
skotsk gaeliskaSneak
galiciskaEscalar
guaraníOñembotavy (Oñembotavy)
konkaniचोरून घेवप (cōrūna ghēvapa)
gujaratiઝલક (jhalaka)
hausaSneak
hawaiiskaHoʻohenehene
hebreiskaלְהִתְגַנֵב (lĕhiţĕganéb)
hindiउचक्का (ucakkā)
hmongspråkNyiag
kroatiskaDoušnik (Doušnik)
haitiskaFofile
ungerskaSettenkedik
armeniskaԳողանալ (Goġanal)
indonesiskaMenyelinap
igboSneak
ilokoAglemmeng
isländskaLaumast
italienskaSgattaiolare
japanskaこっそり (kossori)
javanesiskaSneak
georgiskaშეიპარეთ (sheipʼaret)
kazakiskaЖасырын (Žasyryn)
kambodjanskaលួច
kannadaನುಸುಳಿಕೊಳ್ಳಿ (nusuḷikoḷḷi)
koreanska좀도둑 (jomdodug)
krioSnik wan
kurdiskaBixwarvekişîn (Bixwarvekişîn)
kirgiziskaЖашыруун (Žašyruun)
latinSneak
luxemburgiskaSchleeken
lugandaOkwekweka
lingalaKokɔta na nkuku
laotiskaຊັກ
litauiskaSėlinti (Sėlinti)
lushaiSneak rawh
lettiskaLožņāt (Ložņāt)
maithiliचुपके-चुपके (cupakē-cupakē)
malagassiskananakorontana mangingina
maoriTapeke
makedonskaИскрадете (Iskradete)
malayalamഒളിച്ചുനടക്കുക (oḷiccunaṭakkuka)
mongoliskaГэмтэх (Gémtéh)
marathiचोरटा (cōraṭā)
malajiskaMenyelinap
maltesiskaSneak
burmesiskaခိုးဝင် (hkoewain)
nepalesiskaलुक (luka)
nederländskaSluipen
norskaSnike
nordsothoGo khukhunetša (Go khukhunetša)
nyanjaKuzembera
oromoDhoksaan
oriyaସ୍ନେକ୍ | (snēk |)
punjabiਛਿਪੇ (chipē)
polskaSkradać się (Skradać się)
afghanskaچپک (cẖpḵ)
portugisiskaEsgueirar-se
quechuaSuwakuy
rumänskaA strecura
ryskaКрасться (Krastʹsâ)
kinjarwandaKwinjira
sanskritचोरी (cōrī)
sindhiچپڪي (cẖpڪy)
singalesiskaහොරෙන් යන්න (හොරෙන් යන්න)
slovakiskaPlížiť sa (Plížiť sa)
slovenskaSneak
samoanskaSnefu
shonaSneak
somaliskadhuumasho
albanskaVjedhës (Vjedhës)
serbiskaСнеак (Sneak)
sydsothoNgola
sundanesiskaNyelap
swahiliSneak
tamilபதுங்கி (patuṅki)
teluguచాటుగా (cāṭugā)
tadzjikiskaПинҳон кардан (Pinҳon kardan)
thailändskaแอบ (xæb)
tigrinjaስሒብካ ምኻድ (sīhhibīka ምkxadī)
turkmeniskaGizlemek
filippinskaPalihim
turkiskagizlice
tsongaKu ngungumela
tatariskaУрлау (Urlau)
uiguriskaSneak
ukrainskaПідкрастися (Pídkrastisâ)
urduچپکے سے (cẖpḵے sے)
uzbekiskaYashirin
vietnamesiskalẻn (lẻn)
xhosaShweba
jiddischסניק (snyq)
yorubaajiwo
kinesiska潜行 (qián xíng)
zuluSneak

Vad rimmar på Smyga?

Betyga Blyga Dryga Flyga Tyga

Smyga i sammansättningar

Insmyga Smygande Smygare

Fler ord

Smyga efter Smyga in Smyga iväg Smyga med Smyga med ngt Smyga på Smyga sig Smyga sig genom Smyga sig in Smyga sig på Smygande Smygare

Den här sidan har visats 331 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring