Smyga efter

Vad betyder Smyga efter?

Exempel på användning av Smyga efter

• efter oss och hänga med på promenaden" , säger Anna Rydeberg. foto: anna mi, Källa: Barometern (2021-05-12).
• Det hjälper inte att försöka smyga efter och titta där man noga har ”tagit märke, Källa: Barometern (2020-10-20).
• efter en vaktmästare. - Jag var livrädd för att bli upptäckt., Källa: Kristianstadsbladet (2017-01-18).
• Bi anca tycker att det är toppen att hon osedd kan smyga efter kom pisar och, Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-08).
• I sitt stilla sinne beslöt han att smyga efter sin mor för att få ljus i saken, Källa: Kristianstadsbladet (1888-05-24).
• Jag såg den lugna vågen sig sakta smyga efter båtens »stam»., Källa: Jämtlandsposten (1898-06-17).
• efter tösen neråt ängen med en vådlig påk i näfven., Källa: Östersundsposten (1898-08-13).
• Jo, de skola med kattens skygga aktsamhet smyga efter rännstenar, invid husväggar, Källa: Östersundsposten (1899-10-02).
• Lätoni oss sa safta smyga efter och fe cm han werkli gen gjort det; dä stall, Källa: Barometern (1867-09-07).
• efter tösen ner åt ängen med en vådlig påk i nafven., Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-11).
• han sig emellertid icke med att stanna på bron, utan han tog sig före att smyga, Källa: Upsala nya tidning (1898-08-15).
• efter tösen neråt ängen med en väldig påk i nafven., Källa: Avesta tidning (1898-08-12).
• efter Maria på hennes nattliga vandringar hvilket ännu ingen vågat af fruktsn, Källa: Aftonbladet (1846-11-17).
• Under tiden tyckte vittnet sig se en mansperson smyga efter B., hvarpå B. utropade, Källa: Norrköpings tidningar (1892-06-14).
• han sig emel lertid icke med att stanna pä bron, utan han tog sig för att smyga, Källa: Oskarshamnstidningen (1898-08-30).
• efter dem, nästla sig in på samma “hotell" i gränderna ooh i “bondqvar teren, Källa: Smålandsposten (1901-11-14).
• efter det unga paret., Källa: Jämtlandsposten (1910-08-06).
• källaren, skulle Josephson göra en lef vande rebus och började för den skull smyga, Källa: Jämtlandsposten (1918-08-29).

Översättningar av Smyga efter

• afrikaansSluip agter
• akanWia wo ho kɔ w’akyi
• amhariskaወደ ኋላ ሾልከው ይሂዱ (wēdē xwala shoልkēው yīhidu)
• arabiskaالتسلل للخلف (ạltsll llkẖlf)
• assamesiskaপিছফালে লুকাই চুৰকৈ সোমাই যাওক (pichaphālē lukā'i curakai sōmā'i yā'ōka)
• aymaraQhipäxar jamasat sarnaqañamawa (Qhipäxar jamasat sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaArxaya qaçmaq (Arxaya qaçmaq)
• belarusiskaПракрасціся ззаду (Prakrascísâ zzadu)
• bulgariskaПромъкнете се отзад (Promʺknete se otzad)
• bhojpuriपीछे से लुका के चल जास (pīchē sē lukā kē cala jāsa)
• bambaraAw bɛ sonyali kɛ kɔfɛ
• bengaliপিছনে লুকিয়ে থাকা (pichanē lukiẏē thākā)
• bosniskaSneak iza
• katalanskaColar-se darrere
• cebuanoPagtago sa luyo
• centralkurdiskaدزی لە پشتەوە بکە (dzy̰ lە psẖtەwە bḵە)
• korsikanskaSneak daretu
• tjeckiskaProplížit se za sebou (Proplížit se za sebou)
• walesiskaSleifio ar ei hôl hi (Sleifio ar ei hôl hi)
• danskaSnug bagud
• tyskaHinterher schleichen
• dogriपीछे चुपके-चुपके (pīchē cupakē-cupakē)
• divehiފަހަތަށް ފޮރުވާލާށެވެ (fahataš foruvālāševe)
• eweMiyi adzame le megbe
• grekiskaΓλιστρήστε πίσω (Glistrḗste písō)
• engelskaSneak behind
• esperantoŜteliru malantaŭen (Ŝteliru malantaŭen)
• spanskaescabullirse detrás (escabullirse detrás)
• estniskaHiili taha
• baskiskaAtzean sartu
• persiskaدزدکی پشت سر (dzdḵy̰ psẖt sr)
• finskaHiipiä taakse (Hiipiä taakse)
• filippinskaSneak behind
• franskaSe faufiler derrière (Se faufiler derrière)
• västfrisiskaSneak efter
• iriskaSneak taobh thiar
• skotsk gaeliskaSneak air chùl (Sneak air chùl)
• galiciskaColarse detrás (Colarse detrás)
• guaraníEñembotavy hapykuéri (Eñembotavy hapykuéri)
• konkaniफाटल्यान चोरून वचप (phāṭalyāna cōrūna vacapa)
• gujaratiપાછળ ઝલક (pāchaḷa jhalaka)
• hausaLatsa baya
• hawaiiskaHuli ma hope
• hebreiskaלהתגנב מאחור (lhţgnb mʼẖwr)
• hindiचुपके से पीछे (cupakē sē pīchē)
• hmongspråkSaib tom qab
• kroatiskaŠuljati se iza (Šuljati se iza)
• haitiskaFofile dèyè (Fofile dèyè)
• ungerskaLopakodj mögé (Lopakodj mögé)
• armeniskaԳողանալ հետևից (Goġanal hetevicʻ)
• indonesiskaMenyelinap di belakang
• igboSina n'azụ (Sina n'azụ)
• ilokoAglemmengka iti likudan
• isländskaLaumast á bak (Laumast á bak)
• italienskaSgattaiolare dietro
• japanskaこっそり後ろに (kossori hòuroni)
• javanesiskaNyelip ing mburi
• georgiskaშემოიპარე უკან (shemoipʼare ukʼan)
• kazakiskaАртынан жасырын (Artynan žasyryn)
• kambodjanskaលួចពីក្រោយ
• kannadaಹಿಂದೆ ನುಸುಳಿ (hinde nusuḷi)
• koreanska몰래 (mollae)
• krioSnik biɛn
• kurdiskaBi dizî li paş (Bi dizî li paş)
• kirgiziskaАртынан кач (Artynan kač)
• latinREPO tergum
• luxemburgiskaSchief hannendrun
• lugandaYekweka emabega
• lingalaKokɔta na nsima na kobombana
• laotiskaແນມຫລັງ
• litauiskaSėk iš paskos (Sėk iš paskos)
• lushaiHnung lamah chuan tlan lut rawh
• lettiskaLožņā aiz muguras (Ložņā aiz muguras)
• maithiliपाछाँ चोरा-नुका कऽ जाउ (pāchām̐ cōrā-nukā ka̕ jā'u)
• malagassiskaMitsambikina ao ambadika
• maoriHurihia ki muri
• makedonskaИскрадете се позади (Iskradete se pozadi)
• malayalamപുറകിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുക (puṟakilēkk oḷiccēāṭuka)
• mongoliskaАраас нь сэмхэн ор (Araas nʹ sémhén or)
• marathiमागे डोकावून (māgē ḍōkāvūna)
• malajiskaMenyelinap di belakang
• maltesiskaSneak wara
• burmesiskaနောက်ကနေ ခိုးကြည့်တယ်။ (noutkanay hkoekyanytaal.)
• nepalesiskaपछाडि लुके (pachāḍi lukē)
• nederländskaSluip achter
• norskaSnik bak
• nordsothoGo khukhunetša ka morago (Go khukhunetša ka morago)
• nyanjaSewerani kumbuyo
• oromoDuuba dhoksaa
• oriyaପଛରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ | (pacharē lucāntu |)
• punjabiਪਿੱਛੇ ਛਿਪੇ (pichē chipē)
• polskaPrzekradnij się z tyłu (Przekradnij się z tyłu)
• afghanskaشاته چپ شه (sẖạth cẖp sẖh)
• portugisiskaesgueirar-se para trás (esgueirar-se para trás)
• quechuaQhepaman suwakuy
• rumänskaFurișează-te în spate (Furișează-te în spate)
• ryskaКрасться позади (Krastʹsâ pozadi)
• kinjarwandaWihishe inyuma
• sanskritपृष्ठतः लुब्धः भवतु (pr̥ṣṭhataḥ lubdhaḥ bhavatu)
• sindhiپٺيان لڪي (pٺyạn lڪy)
• singalesiskaපිටුපසට රිංගන්න
• slovakiskaPreplížte sa za sebou (Preplížte sa za sebou)
• slovenskaPrikradite se zadaj
• samoanskaSulu i tua
• shonaSveerera kumashure
• somaliskaGadaal u dhufo
• albanskaVjedhës pas (Vjedhës pas)
• serbiskaСнеак иза (Sneak iza)
• sydsothoSenya ka morao
• sundanesiskaNyelap ka tukang
• swahiliNenda nyuma
• tamilபின்னால் பதுங்கி (piṉṉāl patuṅki)
• teluguవెనుక చాటుగా (venuka cāṭugā)
• tadzjikiskaАз паси худ пинҳон кунед (Az pasi hud pinҳon kuned)
• thailändskaย่องมาข้างหลัง (ỳxng mā k̄ĥāng h̄lạng)
• tigrinjaብድሕሪት ስሒብካ ምኻድ (bīdīhhīritī sīhhibīka ምkxadī)
• turkmeniskaYzyňyzdan gizläň (Yzyňyzdan gizläň)
• filippinskaSneak behind
• turkiskagizlice
• tsongaKu ngungumela endzhaku
• tatariskaАртка чума (Artka čuma)
• uiguriskaئارقىغا ئوغرىلىقچە كىرىڭ (ỷạrqy̱gẖạ ỷwgẖry̱ly̱qcẖە ky̱ry̱ṉg)
• ukrainskaПідкрастися позаду (Pídkrastisâ pozadu)
• urduپیچھے چپکے (py̰cẖھے cẖpḵے)
• uzbekiskaOrqasiga yashirinib o'ting
• vietnamesiskalẻn phía sau (lẻn phía sau)
• xhosaSnelela ngasemva
• jiddischסניק הינטער (snyq hyntʻr)
• yorubaAjiwo sile
• kinesiska偷偷溜到后面 (tōu tōu liū dào hòu miàn)
• zuluSnelela ngemuva

Fler ord