Gå vägen
Synonymer till Gå vägen
Vad betyder Gå vägen?
"Gå vägen" kan betyda flera saker beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. En uppmaning till någon att lämna en plats eller en situation, ofta med en negativ ton. Exempel: "Jag har tröttnat på att du alltid klagar, så gå vägen nu!"
2. En instruktion för hur man ska ta sig någonstans till fots. Exempel: "För att komma till stationen måste du gå vägen längs floden."
3. En idiomatisk fras med flera möjliga betydelser beroende på sammanhanget. Det kan exempelvis betyda "du har fel", "du pratar strunt" eller "lägg ner det där". Exempel: "Jag tror jag kan fixa det här själv." "Gå vägen, du behöver hjälp!"
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. En uppmaning till någon att lämna en plats eller en situation, ofta med en negativ ton. Exempel: "Jag har tröttnat på att du alltid klagar, så gå vägen nu!"
2. En instruktion för hur man ska ta sig någonstans till fots. Exempel: "För att komma till stationen måste du gå vägen längs floden."
3. En idiomatisk fras med flera möjliga betydelser beroende på sammanhanget. Det kan exempelvis betyda "du har fel", "du pratar strunt" eller "lägg ner det där". Exempel: "Jag tror jag kan fixa det här själv." "Gå vägen, du behöver hjälp!"
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Gå vägen
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | går |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | vägen |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | gås |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | vägen |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-2 | gånge |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-2 | vägen |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-2 | gånges |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-2 | vägen |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | gick |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | vägen |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | gicks |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | vägen |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2 | ginge |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2 | vägen |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2 | ginges |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2 | vägen |
| Imperativ 1:1-2 | gå |
| Imperativ 1:2-2 | vägen |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | gå |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | vägen |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | gås |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | vägen |
| Supinum aktiv 1:1-2 | gått |
| Supinum aktiv 1:2-2 | vägen |
| Supinum s-form 1:1-2 | gåtts |
| Supinum s-form 1:2-2 | vägen |
| Presens particip 1:1-2 | gående |
| Presens particip 1:2-2 | vägen |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | gåendes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | vägen |
Exempel på användning av Gå vägen
- Jag visste att om vi bara fick en bra start så skulle det gå vägen., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-09-30).
- vägen, må let är målet, säger han., Källa: Norrbottens kuriren (2022-03-28).
- Det är rätt tufft, men om man kämpar så ska det gå vägen., Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-22).
- Kommer vi ut aggres sivt så kommer det gå vägen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-20).
- Det är en revansch att visa att man inte behö ver gå vägen genom Kal mar FF,, Källa: Barometern (2018-08-16).
- . - Om det skulle gå vägen på onsdag skjuter man bara problemen framför sig,, Källa: Barometern (2021-07-06).
- Jag tror att det kan gå vägen., Källa: Upsala nya tidning (2015-03-22).
- Men den här gången är det tvunget att gå vägen. 2021 måste bli ett bättre år, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-03).
- Wok och vegetariska biffar möts i smaskig duell: "Det kan gå vägen", Källa: Kristianstadsbladet (2022-01-22).
- vägen” , berättar Ellen. foto: privat, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-19).
- . - Fokuserar vi på vårt spel så ska det gå vägen, säger Jimmy Rooth., Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-30).
- "Det kan gå vägen nu" FBK vann senaste guldet 2011, för snart nio långa år sedan, Källa: Arvika nyheter (2019-09-11).
- Man måste lia slumpen med sig för att det ska gå vägen., Källa: Vimmerby tidning (2019-07-29).
- . - Hela tiden har jag tänkt att oavsett vad jag har, så måste det gå vägen., Källa: Västerbottenskuriren (2014-08-30).
- När började ni känna att det här kan gå vägen?, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-06).
- vägen. - Jag blir alltid väldigt rörd, eftersom jag själv har spelat i musikskolan, Källa: Västerbottenskuriren (2017-02-23).
- ”Hade vi fått tredje kanske det hade kunnat gå vägen., Källa: Barometern (2019-04-26).
Översättningar av Gå vägen
- afrikaansGaan die pad
- akanKɔ kwan no so
- amhariskaመንገዱን ሂድ (mēnīgēdunī hidī)
- arabiskaاذهب في الطريق (ạdẖhb fy ạlṭryq)
- assamesiskaবাটত যাওক (bāṭata yā'ōka)
- aymaraThakhi sarapxam
- azerbajdzjanskaYola get
- belarusiskaІдзі дарогай (Ídzí darogaj)
- bulgariskaВърви по пътя (Vʺrvi po pʺtâ)
- bhojpuriराह पर चल जाइए (rāha para cala jā'i'ē)
- bambaraTaga sira fɛ
- bengaliপথ যান (patha yāna)
- bosniskaIdi putem
- katalanskaAneu pel camí (Aneu pel camí)
- cebuanoLakaw sa dalan
- centralkurdiskaڕێگاکە بڕۆ (ڕێgạḵە bڕۆ)
- korsikanskaAndate a strada
- tjeckiskaJdi cestou
- walesiskaEwch y ffordd
- danskaGå vejen (Gå vejen)
- tyskaGeh den Weg
- dogriरास्ते जाओ (rāstē jā'ō)
- divehiމަގަށް ދާށެވެ (magaš dāševe)
- eweYi mɔa dzi
- grekiskaΠήγαινε στο δρόμο (Pḗgaine sto drómo)
- engelskaGo the way
- esperantoIru la vojon
- spanskasigue el camino
- estniskaMine teed
- baskiskaJoan bidea
- persiskaراه را برو (rạh rạ brw)
- finskaMene tielle
- filippinskaPumunta sa daan
- franskaPassez le chemin
- västfrisiskaGean de wei
- iriskaTéigh an bealach (Téigh an bealach)
- skotsk gaeliskaGabh an t-slighe
- galiciskaVai o camiño (Vai o camiño)
- guaraníTereho tape rehe
- konkaniवाटेर वच (vāṭēra vaca)
- gujaratiમાર્ગે જાઓ (mārgē jā'ō)
- hausaTafi hanya
- hawaiiskaE hele i ke ala
- hebreiskaלך בדרך (lk bdrk)
- hindiरास्ते जाओ (rāstē jā'ō)
- hmongspråkMus rau txoj kev
- kroatiskaIdi putem
- haitiskaAle wout la
- ungerskaMenj az úton (Menj az úton)
- armeniskaԳնացեք ճանապարհով (Gnacʻekʻ čanaparhov)
- indonesiskaPergilah
- igboGaa n'ụzọ (Gaa n'ụzọ)
- ilokoMapanka iti dalan
- isländskaFarðu leiðina
- italienskaVai per la strada
- japanska道を行く (dàowo xíngku)
- javanesiskaGo dalan
- georgiskaწადი გზა (tsʼadi gza)
- kazakiskaЖолға барыңыз (Žolġa baryңyz)
- kambodjanskaទៅតាមផ្លូវ
- kannadaದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು (dāriyalli hōgu)
- koreanska길을 가다 (gil-eul gada)
- krioGo di we
- kurdiskaBiçe rê (Biçe rê)
- kirgiziskaЖолго бар (Žolgo bar)
- latinIte viam
- luxemburgiskaGitt de Wee
- lugandaGenda mu kkubo
- lingalaKende nzela
- laotiskaໄປທາງ
- litauiskaEik keliu
- lushaiKawngpuiah kal rawh
- lettiskaIet ceļu (Iet ceļu)
- maithiliरस्ता जाउ (rastā jā'u)
- malagassiskaMandehana ny lalana
- maoriHaere i te huarahi
- makedonskaОдете по патот (Odete po patot)
- malayalamവഴി പോകൂ (vaḻi pēākū)
- mongoliskaЗамдаа яв (Zamdaa âv)
- marathiमार्गाने जा (mārgānē jā)
- malajiskaPergi jalan
- maltesiskaMur it-triq
- burmesiskaလမ်းသွားပါ။ (lamswarrpar.)
- nepalesiskaबाटो जानुहोस् (bāṭō jānuhōs)
- nederländskaGa de weg
- norskaGå veien (Gå veien)
- nordsothoTsamaya tsela
- nyanjaPitani njira
- oromoKaraa deemi
- oriyaବାଟରେ ଯାଅ | (bāṭarē yā'a |)
- punjabiਰਾਹ ਜਾਓ (rāha jā'ō)
- polskaIdź drogą (Idź drogą)
- afghanskaپه لاره لاړ شه (ph lạrh lạړ sẖh)
- portugisiskaSiga o caminho
- quechuaÑanta riy (Ñanta riy)
- rumänskaMergi pe drum
- ryskaИди по пути (Idi po puti)
- kinjarwandaGenda inzira
- sanskritमार्गं गच्छतु (mārgaṁ gacchatu)
- sindhiرستو وڃ (rstw wڃ)
- singalesiskaමග යන්න
- slovakiskaChoď na cestu (Choď na cestu)
- slovenskaPojdi na pot
- samoanskaAlu i le ala
- shonaEndai nenzira
- somaliskaJidka mara
- albanskaShkoni rrugën (Shkoni rrugën)
- serbiskaИди путем (Idi putem)
- sydsothoTsamaea ka tsela
- sundanesiskaJalankeun jalan
- swahiliNenda njiani
- tamilவழியில் செல்லுங்கள் (vaḻiyil celluṅkaḷ)
- teluguదారిలో వెళ్ళు (dārilō veḷḷu)
- tadzjikiskaБа роҳ равед (Ba roҳ raved)
- thailändskaไปตามทาง (pị tām thāng)
- tigrinjaመንገዲ ኪድ (mēnīgēdi kidī)
- turkmeniskaWayoluňa git (Wayoluňa git)
- filippinskaPumunta sa daan
- turkiskayoldan git
- tsongaFamba endleleni
- tatariskaWayлга бар (Waylga bar)
- uiguriskaمېڭىڭ (mېṉgy̱ṉg)
- ukrainskaІди дорогою (Ídi dorogoû)
- urduراستے میں جاؤ (rạstے my̰ں jạw̉)
- uzbekiskaYo'lga boring
- vietnamesiskaĐi đường (Đi đường)
- xhosaHamba indlela
- jiddischגיי דעם וועג (gyy dʻm wwʻg)
- yorubaLọ ọna (Lọ ọna)
- kinesiska走吧 (zǒu ba)
- zuluHamba indlela
Fler ord
Den här sidan har visats 310 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.