Hänga som en säck

Vad betyder Hänga som en säck?

Exempel på användning av Hänga som en säck

• Han är slam sigt klädd och har mjöldamm på sig sorn vanligt och kläderna hänga, Källa: Jämtlandsposten (1922-07-21).

Översättningar av Hänga som en säck

• afrikaansHang soos 'n sak
• akanFa sɛn hɔ te sɛ kotoku
• amhariskaእንደ ማቅ አንጠልጥለው (ʿīnīdē maqī ʿēnīthēልthīlēው)
• arabiskaشنق مثل كيس (sẖnq mtẖl kys)
• assamesiskaবস্তাৰ দৰে ওলমি থাকক (bastāra daraē ōlami thākaka)
• aymaraMä saco ukham warkt’asipxam (Mä saco ukham warkt’asipxam)
• azerbajdzjanskaTorba kimi asın
• belarusiskaВісець як мяшок (Vísecʹ âk mâšok)
• bulgariskaВиси като чувал (Visi kato čuval)
• bhojpuriबोरा जइसन लटकल रहऽ (bōrā ja'isana laṭakala raha̕)
• bambaraAw bɛ dulon i n’a fɔ bɔrɔ
• bengaliবস্তার মতো ঝুলে থাকো (bastāra matō jhulē thākō)
• bosniskaVisi kao vreća (Visi kao vreća)
• katalanskaPenja com un sac
• cebuanoIbitay sama sa sako
• centralkurdiskaوەک کیسەیەک هەڵواسراوە (wەḵ ḵy̰sەy̰ەḵ hەڵwạsrạwە)
• korsikanskaAppena cum'è un saccu (Appena cum'è un saccu)
• tjeckiskaVisí jako pytel (Visí jako pytel)
• walesiskaHongian fel sach
• danskaHæng som en sæk
• tyskaHängt wie ein Sack (Hängt wie ein Sack)
• dogriबोरी की तरह लटक जाओ (bōrī kī taraha laṭaka jā'ō)
• divehiގޯނިގަނޑެއް ފަދައިން ތަޅުވާށެވެ (gōniganḍe‘ fada‘in taḷuvāševe)
• eweKpe ɖe ati ŋu abe kotoku ene
• grekiskaΚρεμάστε σαν τσουβάλι (Kremáste san tsoubáli)
• engelskaHang like a sack
• esperantoPendu kiel sako
• spanskaCuelga como un saco
• estniskaRiputa nagu kott
• baskiskaZaku bat bezala zintzilikatu
• persiskaمثل گونی آویزان (mtẖl gwny̰ ậwy̰zạn)
• finskaRoikkuu kuin säkki (Roikkuu kuin säkki)
• filippinskaIbitin na parang sako
• franskaPendre comme un sac
• västfrisiskaHingje as in sek
• iriskaCroch cosúil le saic (Croch cosúil le saic)
• skotsk gaeliskaCroch mar phoca
• galiciskaColgar coma un saco
• guaraníOjekoloka peteĩ vosápeicha (Ojekoloka peteĩ vosápeicha)
• konkaniबोटी भशेन लटकत रावचें (bōṭī bhaśēna laṭakata rāvacēṁ)
• gujaratiકોથળાની જેમ અટકી જાઓ (kōthaḷānī jēma aṭakī jā'ō)
• hausaRataya kamar buhu
• hawaiiskaKau e like me ka ʻeke
• hebreiskaתלוי כמו שק (ţlwy kmw şq)
• hindiबोरी की तरह लटकाओ (bōrī kī taraha laṭakā'ō)
• hmongspråkDai zoo li lub hnab
• kroatiskaVisi kao vreća (Visi kao vreća)
• haitiskaKwoke tankou yon sak
• ungerskaLáss, mint egy zsák (Láss, mint egy zsák)
• armeniskaԿախեք պարկի պես (Kaxekʻ parki pes)
• indonesiskaGantung seperti karung
• igboKwụsie ike dị ka akpa (Kwụsie ike dị ka akpa)
• ilokoAgbitin a kasla sako
• isländskaHangið eins og poki
• italienskaAppendere come un sacco
• japanska袋のように吊るす (dàinoyouni diàorusu)
• javanesiskaGantung kaya karung
• georgiskaტომარასავით დაკიდე (tʼomarasavit dakʼide)
• kazakiskaҚап сияқты іліңіз (Kˌap siâkˌty ílíңíz)
• kambodjanskaព្យួរដូចបាវ
• kannadaಗೋಣಿಚೀಲದಂತೆ ತೂಗು ಹಾಕಿ (gōṇicīladante tūgu hāki)
• koreanska자루처럼 매달아 (jalucheoleom maedal-a)
• krioHang lɛk sak
• kurdiskaWeke kîsekî daleqandî (Weke kîsekî daleqandî)
• kirgiziskaКаптай илинип (Kaptaj ilinip)
• latinSicut sacci Suspendisse
• luxemburgiskaHänkt wéi e Sak (Hänkt wéi e Sak)
• lugandaWanika ng’ensawo
• lingalaBokanga lokola saki
• laotiskaແຂວນຄືກັບກະສອບ
• litauiskaPakabink kaip maišą (Pakabink kaip maišą)
• lushaiSack ang maiin hang rawh
• lettiskaPakārt kā maisā (Pakārt kā maisā)
• maithiliबोरा जकाँ लटकल रहू (bōrā jakām̐ laṭakala rahū)
• malagassiskaMihantona toy ny gony
• maoriIri ano he peke
• makedonskaВиси како вреќа (Visi kako vreḱa)
• malayalamഒരു ചാക്ക് പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക (oru cākk pēāle tūṅṅikkiṭakkuka)
• mongoliskaШуудай шиг дүүжлээрэй (Šuudaj šig dүүžlééréj)
• marathiपोत्यासारखे लटकावे (pōtyāsārakhē laṭakāvē)
• malajiskaGantung macam guni
• maltesiskaHang bħal xkora
• burmesiskaအိတ်တစ်လုံးလို ဆွဲထားပါ။ (aatetaitlonelo swalhtarrpar.)
• nepalesiskaबोरा जस्तै झुण्डिएर (bōrā jastai jhuṇḍi'ēra)
• nederländskaHangen als een zak
• norskaHeng som en sekk
• nordsothoLeketla bjalo ka mokotla
• nyanjaYembekezani ngati thumba
• oromoAkka saanii fannifadhu
• oriyaଅଖା ପରି ଟାଙ୍ଗ (akhā pari ṭāṅga)
• punjabiਬੋਰੀ ਵਾਂਗ ਲਟਕਣਾ (bōrī vāṅga laṭakaṇā)
• polskaZawieś jak worek (Zawieś jak worek)
• afghanskaد بوجۍ په څیر ځړول (d bwjۍ ph څy̰r ځړwl)
• portugisiskaPendure como um saco
• quechuaSaku hina warkuy
• rumänskaAtârnă ca un sac (Atârnă ca un sac)
• ryskaВисеть как мешок (Visetʹ kak mešok)
• kinjarwandaManika nk'umufuka
• sanskritबोरा इव लम्बयतु (bōrā iva lambayatu)
• sindhiٿلهي وانگر لٽڪايو (ٿlhy wạngr lٽڪạyw)
• singalesiskaගෝනියක් වගේ එල්ලෙන්න (ගෝනියක් වගේ එල්ලෙන්න)
• slovakiskaVisieť ako vrece (Visieť ako vrece)
• slovenskaVisi kot vreča (Visi kot vreča)
• samoanskaTautau pei o se taga
• shonaRembera sesaga
• somaliskaLaadlaad sidii jawaan
• albanskaVar si një thes (Var si një thes)
• serbiskaВиси као врећа (Visi kao vreća)
• sydsothoE fanyehe joalo ka mokotla
• sundanesiskaNgagantung kawas karung
• swahiliKaa kama gunia
• tamilஒரு சாக்குப்பை போல தொங்குங்கள் (oru cākkuppai pōla toṅkuṅkaḷ)
• teluguసంచిలా వేలాడదీయండి (san̄cilā vēlāḍadīyaṇḍi)
• tadzjikiskaМисли халта овезон (Misli halta ovezon)
• thailändskaห้อยเป็นกระสอบ (h̄̂xy pĕnk ra s̄xb)
• tigrinjaከም ሳእኒ ተንጠልጢልካ (kēም saʿīni tēnīthēልthiልka)
• turkmeniskaTorba ýaly asyň (Torba ýaly asyň)
• filippinskaIbitin na parang sako
• turkiskaBir çuval gibi asmak (Bir çuval gibi asmak)
• tsongaLenga ku fana ni saka
• tatariskaКапчык кебек асыл (Kapčyk kebek asyl)
• uiguriskaخالتىغا ئوخشاش ئېسىلىڭ (kẖạlty̱gẖạ ỷwkẖsẖạsẖ ỷېsy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВисіть як мішок (Visítʹ âk míšok)
• urduبوری کی طرح لٹکا دیں۔ (bwry̰ ḵy̰ ṭrḥ lٹḵạ dy̰ں۔)
• uzbekiskaQopdek osib qo'ying
• vietnamesiskaTreo như một cái bao tải (Treo như một cái bao tải)
• xhosaZixhome njengengxowa
• jiddischהענגען װי א זאק (hʻngʻn wwy ʼ zʼq)
• yorubaDuro bi apo
• kinesiska像麻袋一样挂 (xiàng má dài yī yàng guà)
• zuluIlenga njengesaka

Fler ord