Hålla elden igång

Vad betyder Hålla elden igång?

Exempel på användning av Hålla elden igång

• Och det är en av bokens vikti gaste poänger, att hålla elden igång., Källa: Östersundsposten (2019-04-24).
• Hållit elden igång Jörgen Strömqvist har under 20 år sett till att hålla elden, Källa: Vimmerby tidning (2016-09-13).
• Jag sliter inte ut kroppen men ser till att hålla elden igång för att tända, Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-02).
• Där fick han från tidig barndom delta i alla göromål, ordna med ved och hålla, Källa: Östersundsposten (2013-12-19).

Översättningar av Hålla elden igång

• afrikaansHou die vuur aan die gang
• akanMa ogya no nkɔ so nkɔ so
• amhariskaእሳቱን ይቀጥሉ (ʿīsatunī yīqēthīlu)
• arabiskaأبق النار مشتعلة (ạ̉bq ạlnạr msẖtʿlẗ)
• assamesiskaজুই জ্বলাই ৰাখিব (ju'i jbalā'i raākhiba)
• aymaraNina nakhantayañani (Nina nakhantayañani)
• azerbajdzjanskaYanğını davam etdirin (Yanğını davam etdirin)
• belarusiskaПадтрымлівайце агонь (Padtrymlívajce agonʹ)
• bulgariskaПоддържайте огъня (Poddʺržajte ogʺnâ)
• bhojpuriआग लगावत रहऽ (āga lagāvata raha̕)
• bambaraAw bɛ tasuma to a la
• bengaliআগুন অব্যাহত রাখুন (āguna abyāhata rākhuna)
• bosniskaOstavite vatru
• katalanskaMantingui el foc
• cebuanoIpadayon ang kalayo
• centralkurdiskaئاگرەکە بەردەوام بە (ỷạgrەḵە bەrdەwạm bە)
• korsikanskaMantene u focu
• tjeckiskaUdržujte oheň (Udržujte oheň)
• walesiskaCadwch y tân i fynd (Cadwch y tân i fynd)
• danskaHold ilden i gang
• tyskaHalte das Feuer am Laufen
• dogriआग लगाते रहो (āga lagātē rahō)
• divehiއަލިފާންގަނޑު ދިއްލާފައި ބަހައްޓާށެވެ (‘alifānganḍu di‘lāfa‘i baha‘ṭāševe)
• eweNa dzoa nanɔ dzo dam
• grekiskaΣυνέχισε τη φωτιά (Synéchise tē phōtiá)
• engelskaKeep the fire going
• esperantoDaŭrigu la fajron (Daŭrigu la fajron)
• spanskaMantén el fuego encendido (Mantén el fuego encendido)
• estniskaJätkake tuld (Jätkake tuld)
• baskiskaJarrai sua piztuta
• persiskaآتش را ادامه دهید (ậtsẖ rạ ạdạmh dhy̰d)
• finskaPidä tuli päällä (Pidä tuli päällä)
• filippinskaIpagpatuloy ang apoy
• franskaEntretenez le feu
• västfrisiskaHâld it fjoer trochgean (Hâld it fjoer trochgean)
• iriskaCoinnigh an tine ag dul
• skotsk gaeliskaCùm an teine a’ dol (Cùm an teine a’ dol)
• galiciskaManteña o lume (Manteña o lume)
• guaraníEñongatu pe tata (Eñongatu pe tata)
• konkaniउजो चालू दवरात (ujō cālū davarāta)
• gujaratiઆગ ચાલુ રાખો (āga cālu rākhō)
• hausaCi gaba da wuta
• hawaiiskaE hoʻomau i ke ahi
• hebreiskaתמשיך את האש (ţmşyk ʼţ hʼş)
• hindiआग चालू रखो (āga cālū rakhō)
• hmongspråkKhaws hluav taws mus
• kroatiskaOdržavajte vatru (Održavajte vatru)
• haitiskaKenbe dife a ale
• ungerskaFolytasd a tüzet (Folytasd a tüzet)
• armeniskaՊահպանեք կրակը (Pahpanekʻ krakə)
• indonesiskaTerus nyalakan apinya
• igboDebe ọkụ na-aga (Debe ọkụ na-aga)
• ilokoItultuloymo ti apuy
• isländskaHaltu eldinum gangandi
• italienskaTieni acceso il fuoco
• japanska火をつけ続ける (huǒwotsuke xùkeru)
• javanesiskaTerus geni
• georgiskaგააგრძელეთ ცეცხლი (gaagrdzelet tsetskhli)
• kazakiskaӨртті жалғастырыңыз (Өrttí žalġastyryңyz)
• kambodjanskaបន្តភ្លើង
• kannadaಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ (beṅkiyannu munduvarisi)
• koreanska불을 계속 (bul-eul gyesog)
• krioKip di faya de go bifo
• kurdiskaAgir berdewam bike
• kirgiziskaОттон баран иһэр (Otton baran iһér)
• latinCustodi ignem iens
• luxemburgiskaHalt d'Feier weider
• lugandaOmuliro gukuume nga gugenda mu maaso
• lingalaBomba mɔtɔ epela
• laotiskaຮັກສາໄຟຕໍ່ໄປ
• litauiskaPalaikykite ugnį (Palaikykite ugnį)
• lushaiMei chu tiharh zel rawh
• lettiskaTurpiniet uguni
• maithiliआगि लगबैत रहू (āgi lagabaita rahū)
• malagassiskaTohizo ny afo
• maoriKia mau te ahi
• makedonskaЧувајте го огнот (Čuvaǰte go ognot)
• malayalamതീ തുടരുക (tī tuṭaruka)
• mongoliskaГалыг үргэлжлүүлээрэй (Galyg үrgélžlүүlééréj)
• marathiआग चालू ठेवा (āga cālū ṭhēvā)
• malajiskaTeruskan api
• maltesiskaŻomm in-nar għaddej (Żomm in-nar għaddej)
• burmesiskaမီးဆက်ထားပါ။ (meesaathtarrpar.)
• nepalesiskaआगोलाई निरन्तरता दिनुहोस् (āgōlā'ī nirantaratā dinuhōs)
• nederländskaHoud het vuur aan de gang
• norskaHold ilden i gang
• nordsothoBoloka mollo o tšwela pele (Boloka mollo o tšwela pele)
• nyanjaPitirizani moto
• oromoIbidda itti fufaa
• oriyaନିଆଁକୁ ଜାରି ରଖ | (ni'ām̐ku jāri rakha |)
• punjabiਅੱਗ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ (aga nū jārī rakhō)
• polskaPodtrzymuj ogień! (Podtrzymuj ogień!)
• afghanskaاور ته دوام ورکړئ (ạwr th dwạm wrḵړỷ)
• portugisiskaMantenha o fogo aceso
• quechuaNinata kacharichiy
• rumänskaPăstrează focul (Păstrează focul)
• ryskaПоддерживайте огонь (Podderživajte ogonʹ)
• kinjarwandaKomeza umuriro
• sanskritअग्निं प्रचल्य स्थापयतु (agniṁ pracalya sthāpayatu)
• sindhiباهه جاري رکو (bạhh jạry rḵw)
• singalesiskaගිනි තබා ගන්න
• slovakiskaUdržujte oheň (Udržujte oheň)
• slovenskaNadaljujte z ognjem
• samoanskaTaofi pea le afi
• shonaChengetedza moto
• somaliskaDabka sii wad
• albanskaVazhdoni zjarrin
• serbiskaОставите ватру (Ostavite vatru)
• sydsothoEtsa hore mollo o tsoele pele
• sundanesiskaTerus seuneu
• swahiliEndelea moto
• tamilதீயை அணைத்துக்கொண்டே இருங்கள் (tīyai aṇaittukkoṇṭē iruṅkaḷ)
• teluguఅగ్నిని కొనసాగించండి (agnini konasāgin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaОташро давом диҳед (Otašro davom diҳed)
• thailändskaลุยไฟกันต่อ (luy fị kạn t̀x)
• tigrinjaሓዊ ንቕሎ (hhawi nīqhīlo)
• turkmeniskaOdy dowam etdiriň (Ody dowam etdiriň)
• filippinskaIpagpatuloy ang apoy
• turkiskaAteşi devam ettir (Ateşi devam ettir)
• tsongaHlayisa ndzilo wu ri karhi wu pfurha
• tatariskaУтны дәвам итегез (Utny dəvam itegez)
• uiguriskaئوتنى داۋاملاشتۇرۇڭ (ỷwtny̱ dạv̱ạmlạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaПідтримуйте вогонь (Pídtrimujte vogonʹ)
• urduآگ کو جاری رکھیں (ậg ḵw jạry̰ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaOlovni davom ettiring
• vietnamesiskaGiữ cho ngọn lửa tiếp tục (Giữ cho ngọn lửa tiếp tục)
• xhosaGcina umlilo uqhubeka
• jiddischהאַלטן די פייַער געגאנגען (hʼaltn dy pyyaʻr gʻgʼngʻn)
• yorubaJeki ina lọ (Jeki ina lọ)
• kinesiska继续火 (jì xù huǒ)
• zuluGcina umlilo uqhubeke

Fler ord