Hålla en bakdörr öppen

Synonymer till Hålla en bakdörr öppen

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Hålla en bakdörr öppen?

Att "hålla en bakdörr öppen" betyder att ge möjlighet för en annan person att lämna en situation på ett icke-konfronterande eller oförargligande sätt, eller att ha en "nödutgång" om situationen blir svår eller ogynnsam. Det kan också betyda att ha en alternativ plan eller strategi som kan användas om den första planen inte fungerar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Hålla en bakdörr öppen

för hennes del svarade hon ja, men tilläde: - Ett långt liv har lärt mig att hålla, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-11-26).
Han be tjänar sig mestadels at mellanhänder och är slug nog att hålla en bakdörr, Källa: Kristianstadsbladet (1893-10-02).
allvar kom på dagordnin gen, har konseljpresident Méline oupphörligt söht hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1898-02-24).
, säger tid ningen, och det synes som örn svenska re geringen försökt, att hålla, Källa: Norrköpings tidningar (1893-01-20).
en bakdörr öppen lör den händelse att norrmännen mot förmodan skulle svara, Källa: Svenska dagbladet (1893-01-31).
hållningslösa och tvetydiga po litik hvars största finess bestod att alltid hålla, Källa: Aftonbladet (1898-11-01).

Översättningar av Hålla en bakdörr öppen

afrikaansHou 'n agterdeur oop
akanMa akyi pon bi bue
amhariskaየኋላ በር ክፍት ያድርጉት (yēxwala bērī kīፍtī yadīrīgutī)
arabiskaاترك الباب الخلفي مفتوحًا (ạtrk ạlbạb ạlkẖlfy mftwḥaⁿạ)
assamesiskaপিছফালৰ দুৱাৰ এখন খোলা ৰাখিব (pichaphālara duraāra ēkhana khōlā raākhiba)
aymaraMä qhipa punku jist’arat uñjañamawa (Mä qhipa punku jist’arat uñjañamawa)
azerbajdzjanskaArxa qapını açıq saxlayın (Arxa qapını açıq saxlayın)
belarusiskaТрымайце заднія дзверы адчыненымі (Trymajce zadníâ dzvery adčynenymí)
bulgariskaДръжте задната врата отворена (Drʺžte zadnata vrata otvorena)
bhojpuriपीछे के दरवाजा खुलल राखीं (pīchē kē daravājā khulala rākhīṁ)
bambaraAw bɛ kɔfɛda dɔ da wulilen to
bengaliপিছনের একটি দরজা খোলা রাখুন (pichanēra ēkaṭi darajā khōlā rākhuna)
bosniskaDržite stražnja vrata otvorena (Držite stražnja vrata otvorena)
katalanskaMantingueu una porta del darrere oberta
cebuanoPadayon nga bukas ang pultahan sa likod
centralkurdiskaدەرگایەکی پشتەوە بە کراوەیی بهێڵەرەوە (dەrgạy̰ەḵy̰ psẖtەwە bە ḵrạwەy̰y̰ bhێڵەrەwە)
korsikanskaMantene una porta di daretu aperta
tjeckiskaNechte si otevřená zadní vrátka (Nechte si otevřená zadní vrátka)
walesiskaCadwch ddrws cefn ar agor
danskaHold en bagdør åben (Hold en bagdør åben)
tyskaHalten Sie eine Hintertür offen (Halten Sie eine Hintertür offen)
dogriपीछे दा दरवाजा खुला रखो (pīchē dā daravājā khulā rakhō)
divehiފަހަތު ދޮރެއް ހުޅުވާފައި ބަހައްޓާށެވެ (fahatu dore‘ huḷuvāfa‘i baha‘ṭāševe)
eweNa megbeʋɔtru aɖe nanɔ ʋuʋu ɖi
grekiskaΚρατήστε μια πίσω πόρτα ανοιχτή (Kratḗste mia písō pórta anoichtḗ)
engelskaKeep a back door open
esperantoTenu malantaŭan pordon malfermita (Tenu malantaŭan pordon malfermita)
spanskaMantenga una puerta trasera abierta
estniskaHoidke tagauks lahti
baskiskaMantendu atzeko ate bat zabalik
persiskaیک در پشتی را باز نگه دارید (y̰ḵ dr psẖty̰ rạ bạz ngh dạry̰d)
finskaPidä takaovi auki (Pidä takaovi auki)
filippinskaPanatilihing nakabukas ang pinto sa likod
franskaGardez une porte dérobée ouverte (Gardez une porte dérobée ouverte)
västfrisiskaHâld in efterdoar iepen (Hâld in efterdoar iepen)
iriskaCoinnigh doras cúil ar oscailt (Coinnigh doras cúil ar oscailt)
skotsk gaeliskaCùm doras cùil fosgailte (Cùm doras cùil fosgailte)
galiciskaMantén aberta unha porta traseira (Mantén aberta unha porta traseira)
guaraníEñongatu peteĩ okẽ tapykuegua ojepe’áva (Eñongatu peteĩ okẽ tapykuegua ojepe’áva)
konkaniफाटलें दार उक्तें दवरचें (phāṭalēṁ dāra uktēṁ davaracēṁ)
gujaratiપાછળનો દરવાજો ખુલ્લો રાખો (pāchaḷanō daravājō khullō rākhō)
hausaA bude kofar baya
hawaiiskaE wehe i ka puka hope
hebreiskaשמור על דלת אחורית פתוחה (şmwr ʻl dlţ ʼẖwryţ pţwẖh)
hindiपिछला दरवाजा खुला रखें (pichalā daravājā khulā rakhēṁ)
hmongspråkKhaws ib lub qhov rooj rov qab qhib
kroatiskaDržite stražnja vrata otvorena (Držite stražnja vrata otvorena)
haitiskaKenbe yon pòt dèyè louvri (Kenbe yon pòt dèyè louvri)
ungerskaTartsa nyitva a hátsó ajtót (Tartsa nyitva a hátsó ajtót)
armeniskaՀետևի դուռը բաց պահեք (Hetevi duṙə bacʻ pahekʻ)
indonesiskaBiarkan pintu belakang tetap terbuka
igboDebe ọnụ ụzọ azụ ka oghe (Debe ọnụ ụzọ azụ ka oghe)
ilokoPagtalinaedem a silulukat ti maysa a ridaw iti likudan
isländskaHaltu bakdyrum opnum
italienskaTieni aperta una porta sul retro
japanskaバックドアを開けておく (bakkudoawo kāiketeoku)
javanesiskaTerus lawang mburi mbukak
georgiskaშეინახეთ უკანა კარი ღია (sheinakhet ukʼana kʼari ghia)
kazakiskaАртқы есікті ашық ұстаңыз (Artkˌy esíktí ašykˌ ұstaңyz)
kambodjanskaបើកទ្វារខាងក្រោយ
kannadaಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ (hindina bāgilannu terediḍi)
koreanska뒷문을 열어두세요 (dwismun-eul yeol-eoduseyo)
krioKip wan bak domɔt opin
kurdiskaDeriyek paşîn vekirî bihêlin (Deriyek paşîn vekirî bihêlin)
kirgiziskaАрткы эшикти ачык кармаңыз (Artky éšikti ačyk karmaңyz)
latinServa posticum apertum
luxemburgiskaHalt eng Hannerdier op
lugandaKuuma oluggi lw’emabega nga luggule
lingalaBomba porte ya sima polele
laotiskaຮັກສາປະຕູຫຼັງເປີດ
litauiskaLaikykite atviras galines duris
lushaiBack door pakhat chu hawn reng rawh
lettiskaTuriet aizmugurējās durvis atvērtas (Turiet aizmugurējās durvis atvērtas)
maithiliएकटा पाछूक दरबज्जा खुजल राखू (ēkaṭā pāchūka darabajjā khujala rākhū)
malagassiskaMivoha foana ny varavarana aoriana
maoriKia tuwhera he tatau o muri
makedonskaЧувајте ја задната врата отворена (Čuvaǰte ǰa zadnata vrata otvorena)
malayalamഒരു പിൻവാതിൽ തുറന്നിടുക (oru piൻvātiൽ tuṟanniṭuka)
mongoliskaАрын хаалгыг нээлттэй байлга (Aryn haalgyg néélttéj bajlga)
marathiमागचा दरवाजा उघडा ठेवा (māgacā daravājā ughaḍā ṭhēvā)
malajiskaPastikan pintu belakang terbuka
maltesiskaŻomm bieb ta’ wara miftuħ (Żomm bieb ta’ wara miftuħ)
burmesiskaနောက်တံခါးကိုဖွင့်ထားပါ။ (nouttanhkarrkohpwnghtarrpar.)
nepalesiskaपछाडिको ढोका खुला राख्नुहोस् (pachāḍikō ḍhōkā khulā rākhnuhōs)
nederländskaHoud een achterdeur open
norskaHold en bakdør åpen (Hold en bakdør åpen)
nordsothoBoloka lebati la ka morago le bulegile
nyanjaTsegulani chitseko chakumbuyo
oromoBalballi duubaa banaa godhi
oriyaଏକ ପଛ ଦ୍ୱାର ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ | (ēka pacha dẇāra khōlā rakhantu |)
punjabiਪਿਛਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ (pichalā daravāzā khul'hā rakhō)
polskaNie zamykaj tylnych drzwi
afghanskaشاته دروازه خلاصه وساتئ (sẖạth drwạzh kẖlạṣh wsạtỷ)
portugisiskaMantenha uma porta traseira aberta
quechuaQhipa punkuta kichasqata waqaychay
rumänskaȚine o ușă din spate deschisă (Ține o ușă din spate deschisă)
ryskaДержите заднюю дверь открытой (Deržite zadnûû dverʹ otkrytoj)
kinjarwandaKomeza umuryango winyuma
sanskritपृष्ठद्वारं उद्घाटितं कुर्वन्तु (pr̥ṣṭhadvāraṁ udghāṭitaṁ kurvantu)
sindhiپوئتي دروازو کليل رکو (pwỷty drwạzw ḵlyl rḵw)
singalesiskaපිටුපස දොරක් විවෘතව තබන්න (පිටුපස දොරක් විවෘතව තබන්න)
slovakiskaNechajte si otvorené zadné dvierka (Nechajte si otvorené zadné dvierka)
slovenskaZadnja vrata naj bodo odprta
samoanskaTatala pea se faitotoa pito i tua
shonaChengetedza gonhi rekuseri rakavhurika
somaliskaAlbaabka dambe ha furo
albanskaMbajeni derën e pasme të hapur (Mbajeni derën e pasme të hapur)
serbiskaДржите задња врата отворена (Držite zadn̂a vrata otvorena)
sydsothoBoloka monyako o ka morao o butsoe
sundanesiskaTerus muka panto tukang
swahiliWeka mlango wa nyuma wazi
tamilஒரு பின் கதவை திறந்து வைக்கவும் (oru piṉ katavai tiṟantu vaikkavum)
teluguవెనుక తలుపు తెరిచి ఉంచండి (venuka talupu terici un̄caṇḍi)
tadzjikiskaДари қафоро кушода нигоҳ доред (Dari kˌaforo kušoda nigoҳ dored)
thailändskaเปิดประตูหลังไว้ (peid pratū h̄lạng wị̂)
tigrinjaናይ ድሕሪት ማዕጾ ክፉት ይኹን (nayī dīhhīritī maʾītso kīፉtī yīkxunī)
turkmeniskaYzky gapyny açyk saklaň (Yzky gapyny açyk saklaň)
filippinskaPanatilihing nakabukas ang pinto sa likod
turkiskaArka kapıyı açık tut (Arka kapıyı açık tut)
tsongaHlayisa nyangwa wa le ndzhaku wu pfulekile
tatariskaАрткы ишекне ачык саклагыз (Artky išekne ačyk saklagyz)
uiguriskaئارقا ئىشىكنى ئوچۇق قىلىڭ (ỷạrqạ ỷy̱sẖy̱kny̱ ỷwcẖۇq qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaТримайте задні двері відкритими (Trimajte zadní dverí vídkritimi)
urduایک پچھلا دروازہ کھلا رکھیں (ạy̰ḵ pcẖھlạ drwạzہ ḵھlạ rḵھy̰ں)
uzbekiskaOrqa eshikni ochiq tuting
vietnamesiskaMở cửa sau (Mở cửa sau)
xhosaGcina ucango lwangemva luvuliwe
jiddischהאַלטן אַ צוריק טיר אָפֿן (hʼaltn ʼa ẕwryq tyr ʼáp̄n)
yorubaJeki ilekun ẹhin ṣii (Jeki ilekun ẹhin ṣii)
kinesiska保持后门打开 (bǎo chí hòu mén dǎ kāi)
zuluGcina umnyango wangemuva uvuliwe

Fler ord

Hålla en låg profil Hålla ett getöga på ngn Hålla ett vakande öga på Hålla ett öga på Hålla fast Hålla fast vid Hålla fest Hålla fingrarna borta Hålla full fart Hålla färgen Hålla fången Hålla för

Den här sidan har visats 254 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring