Helt upptas av

Vad betyder Helt upptas av?

Exempel på användning av Helt upptas av

• Anslående är Karl Nordströms målning från 1887, Det moderna livet, där förgrunden helt, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-17).
• . § målning från 1887, Det moderna livet, där förgrunden helt upptas av en grässlänt, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-17).

Översättningar av Helt upptas av

• afrikaansHeeltemal geabsorbeer
• akanWɔagye atom koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ ተውጦ (mulu bēmulu tēውtho)
• arabiskaيمتص تماما (ymtṣ tmạmạ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণৰূপে শোষিত (sampūrṇaraūpē śōṣita)
• aymaraTaqi kunas ch’amthapitawa
• azerbajdzjanskaTamamilə sorulur
• belarusiskaЦалкам паглынаецца (Calkam paglynaecca)
• bulgariskaАбсорбира се напълно (Absorbira se napʺlno)
• bhojpuriपूरा तरह से लीन हो गइल बा (pūrā taraha sē līna hō ga'ila bā)
• bambaraA bɛ minɛ pewu
• bengaliসম্পূর্ণরূপে শোষিত (sampūrṇarūpē śōṣita)
• bosniskaPotpuno apsorbirano
• katalanskaTotalment absorbit
• cebuanoHingpit nga masuhop
• centralkurdiskaبە تەواوی هەڵمژراوە (bە tەwạwy̰ hەڵmzẖrạwە)
• korsikanskaAssorbutu cumplettamente
• tjeckiskaZcela vstřebáno (Zcela vstřebáno)
• walesiskaWedi'i amsugno'n llwyr
• danskaFuldstændig absorberet
• tyskaVöllig absorbiert (Völlig absorbiert)
• dogriपूरी तरह लीन हो गया (pūrī taraha līna hō gayā)
• divehiމުޅިން ޖަހައިގަނެވިއްޖެއެވެ (muḷin jaha‘iganevi‘je‘eve)
• eweWoxɔe ɖe eme keŋkeŋ
• grekiskaΠλήρως απορροφημένο (Plḗrōs aporrophēméno)
• engelskaCompletely absorbed
• esperantoTute absorbita
• spanskacompletamente absorbido
• estniskaTäielikult imendunud (Täielikult imendunud)
• baskiskaErabat xurgatuta
• persiskaکاملا جذب شده است (ḵạmlạ jdẖb sẖdh ạst)
• finskaTäysin imeytynyt (Täysin imeytynyt)
• filippinskaGanap na hinihigop
• franskaComplètement absorbé (Complètement absorbé)
• västfrisiskaFolslein opnommen
• iriskaGo hiomlán absorbed (Go hiomlán absorbed)
• skotsk gaeliskaAir a ghabhail a-steach gu tur
• galiciskaTotalmente absorbido
• guaraníOjeabsorvepaite
• konkaniपुरायपणान शोशून घेतिल्लें (purāyapaṇāna śōśūna ghētillēṁ)
• gujaratiસંપૂર્ણ રીતે શોષાય છે (sampūrṇa rītē śōṣāya chē)
• hausaCike da cikawa
• hawaiiskaHoʻopili piha ʻia
• hebreiskaנספג לגמרי (nspg lgmry)
• hindiपूरी तरह से अवशोषित (pūrī taraha sē avaśōṣita)
• hmongspråkUa tiav absorbed
• kroatiskaPotpuno apsorbiran
• haitiskaKonplètman absòbe (Konplètman absòbe)
• ungerskaTeljesen felszívódik (Teljesen felszívódik)
• armeniskaԼիովին կլանված (Liovin klanvac)
• indonesiskaSepenuhnya diserap
• igboNa-etinye obi kpamkpam
• ilokoNaan-anay a naagsep
• isländskaAlveg frásogast (Alveg frásogast)
• italienskaCompletamente assorbito
• japanska完全に吸収 (wán quánni xī shōu)
• javanesiskaRampung diserep
• georgiskaმთლიანად შეიწოვება (mtlianad sheitsʼoveba)
• kazakiskaТолығымен сіңеді (Tolyġymen síңedí)
• kambodjanskaស្រូបយកទាំងស្រុង
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (sampūrṇavāgi hīralpaḍuttade)
• koreanska완전히 흡수 (wanjeonhi heubsu)
• krioI dɔn absɔb ɔltin
• kurdiskaBi tevahî vegirtin (Bi tevahî vegirtin)
• kirgiziskaТолугу менен сиңирилген (Tolugu menen siңirilgen)
• latinOmnino absorptus
• luxemburgiskaKomplett absorbéiert (Komplett absorbéiert)
• lugandaEnnyikiddwa ddala
• lingalaAbsorbé mobimba (Absorbé mobimba)
• laotiskaດູດຊຶມຢ່າງສົມບູນ
• litauiskaVisiškai absorbuojamas (Visiškai absorbuojamas)
• lushaiA absorb vek tawh
• lettiskaPilnībā uzsūcas (Pilnībā uzsūcas)
• maithiliपूर्णतः लीन (pūrṇataḥ līna)
• malagassiskaAtsofohy tanteraka
• maoriKua horomia katoatia
• makedonskaЦелосно се апсорбира (Celosno se apsorbira)
• malayalamപൂർണ്ണമായും ആഗിരണം (pūർṇṇamāyuṁ āgiraṇaṁ)
• mongoliskaБүрэн шингэсэн (Bүrén šingésén)
• marathiपूर्णपणे गढून गेलेला (pūrṇapaṇē gaḍhūna gēlēlā)
• malajiskaDiserap sepenuhnya
• maltesiskaAssorbit kompletament
• burmesiskaလုံးဝစုပ်ယူသည်။ (lonewahcoteyuusai.)
• nepalesiskaपूर्ण रूपमा अवशोषित (pūrṇa rūpamā avaśōṣita)
• nederländskaVolledig geabsorbeerd
• norskaFullstendig absorbert
• nordsothoE monywa ka mo go feletšego (E monywa ka mo go feletšego)
• nyanjaKutengeka kwathunthu
• oromoGuutumaan guututti xuuxame
• oriyaସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୋଷିତ | (sampūrṇṇa śōṣita |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ (pūrī tar'hāṁ līna hō gi'ā)
• polskaCałkowicie wchłonięty (Całkowicie wchłonięty)
• afghanskaپه بشپړ ډول جذب شوی (ph bsẖpړ ډwl jdẖb sẖwy̰)
• portugisiskaCompletamente absorvido
• quechuaTukuymanta ch’unqasqa
• rumänskaAbsorbit complet
• ryskaПолностью поглощен (Polnostʹû pogloŝen)
• kinjarwandaByuzuye
• sanskritसम्पूर्णतया लीन (sampūrṇatayā līna)
• sindhiمڪمل طور تي جذب ٿيل (mڪml ṭwr ty jdẖb ٿyl)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ඇත (සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ඇත)
• slovakiskaÚplne absorbovaný (Úplne absorbovaný)
• slovenskaPopolnoma vpije
• samoanskaUa matua'i mitiia
• shonaKunyura zvachose
• somaliskaSi buuxda loo nuugo
• albanskaPërthithur plotësisht (Përthithur plotësisht)
• serbiskaПотпуно апсорбован (Potpuno apsorbovan)
• sydsothoE kenelletse ka botlalo
• sundanesiskaLengkep diserep
• swahiliImefyonzwa kabisa
• tamilமுழுமையாக உறிஞ்சப்படுகிறது (muḻumaiyāka uṟiñcappaṭukiṟatu)
• teluguపూర్తిగా శోషించబడింది (pūrtigā śōṣin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaКомилан ҷаббида мешавад (Komilan ҷabbida mešavad)
• thailändskaซึมซับเต็มที่ (sụmsạb tĕm thī̀)
• tigrinjaምሉእ ብምሉእ ተዋሒጡ (ምluʿī bīምluʿī tēwahhithu)
• turkmeniskaDoly siňdirildi (Doly siňdirildi)
• filippinskaGanap na hinihigop
• turkiskatamamen emilir
• tsongaKu tswongiwa hi ku helela
• tatariskaБөтенләй үзләштерелгән (Bөtenləj үzləšterelgən)
• uiguriskaپۈتۈنلەي سۈمۈرۈلگەن (pۈtۈnlەy sۈmۈrۈlgەn)
• ukrainskaПовністю вбирається (Povnístû vbiraêtʹsâ)
• urduمکمل طور پر جذب (mḵml ṭwr pr jdẖb)
• uzbekiskaTo'liq so'riladi
• vietnamesiskaHoàn toàn hấp thụ (Hoàn toàn hấp thụ)
• xhosaIfunxwe ngokupheleleyo
• jiddischגאָר אַבזאָרבד (gʼár ʼabzʼárbd)
• yorubaTi gba patapata
• kinesiska完全吸收 (wán quán xī shōu)
• zuluImuncwe ngokuphelele

Fler ord