Hugsvalan

Vad betyder Hugsvalan?

Exempel på användning av Hugsvalan

• sorn en balsafn på hennes eget och öppnade det åter för hoppets tröst och hugsvalan, Källa: Norra Skåne (1883-10-05).
• Ulf, Eva och Ola var till glädje och hugsvalan, inte minst på ålderns höst., Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-23).
• Det måtte vara en hugsvalan — redan i fysisk bemärkelse — att här en stund vistas, Källa: Karlskoga tidning (1886-10-27).
• som låg drömmande i dvalan Man Emanuel Herren skådat Dödens värld han bragt hugsvalan, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-10).
• gon var dera nära; de höide inga brd, men de fömummio hugsvalan såsom om en, Källa: Jämtlandsposten (1912-11-02).
• Med fredsoliven från en högre verld Mig till hugsvalan på min jordefärd., Källa: Norra Skåne (1885-10-13).
• Intet kunde hindra Petterlunds sorg; men eo liten smula hugsvalan erfor han, Källa: Kristianstadsbladet (1899-05-08).
• . — Han kommer med rikedom af hugsvalan och hjälp., Källa: Jämtlandsposten (1911-12-02).
• Det måtte vara en hugsvalan — redan i fysisk bemärkelse — att här en stund vi, Källa: Kristianstadsbladet (1886-10-23).
• lag ån för mot våld ooh våld vår fria talan, bur fädrens tro än mäktar ge hugsvalan, Källa: Jämtlandsposten (1893-05-24).
• De små, som ej ha talan, Behöfva mest hugsvalan., Källa: Kristianstadsbladet (1903-03-26).
• Hugsvalan kräfver den trötte anden, Och svalka kräfver den heta branden., Källa: Barometern (1882-08-02).
• lag än för mot våld och väld vår fria talan, hur fädrens tro än mäktar ge hugsvalan, Källa: Norrbottens kuriren (1893-05-26).
• Intet kunde hindra Petterlunds sorg; men en liten smula hugsvalan erfor han, Källa: Upsala nya tidning (1899-05-08).
• er; Barmlt^rtighetens bud hon fromt har Of valt, Åt mångå har hon rik hugsvalan, Källa: Jämtlandsposten (1912-08-07).
• Flög mig emot i denua helgedom Med fredsoliven från en högre verld Mig till hugsvalan, Källa: Smålandsposten (1885-10-08).
• Gral är allt varandes hopp och hugsvalan; han bringar enhet åt allt som är delt, Källa: Upsala nya tidning (1896-10-07).
• antingen det af sågs att bjuda gamle mäster på en sup eller att utan dylik hugsvalan, Källa: Smålandsposten (1898-06-22).

Översättningar av Hugsvalan

• afrikaansDie gedagtewalvis
• akanAdwene a ɛyɛ whale no
• amhariskaየሃሳብ ዌል (yēhasabī weል)
• arabiskaحوت الفكر (ḥwt ạlfkr)
• assamesiskaচিন্তা তিমিটো (cintā timiṭō)
• aymaraUka amuyt’awi ballena
• azerbajdzjanskaDüşüncə balinası (Düşüncə balinası)
• belarusiskaКіт думкі (Kít dumkí)
• bulgariskaМисловният кит (Mislovniât kit)
• bhojpuriसोचल गइल व्हेल के (sōcala ga'ila vhēla kē)
• bambaraMiirili balema
• bengaliচিন্তার তিমি (cintāra timi)
• bosniskaMisaoni kit
• katalanskaLa balena del pensament
• cebuanoAng balyena sa hunahuna
• centralkurdiskaنەهەنگی بیرکردنەوە (nەhەngy̰ by̰rḵrdnەwە)
• korsikanskaU pensamentu balena
• tjeckiskaMyšlenka velryba (Myšlenka velryba)
• walesiskaY morfil meddwl
• danskaTankehvalen
• tyskaDer Gedankenwal
• dogriसोचा व्हेल (sōcā vhēla)
• divehiއެ ފިކުރު ވެލް އެވެ (‘e fikuru vel ‘eve)
• eweWosusu tɔmelã si woyɔna be whale (Wosusu tɔmelã si woyɔna be whale)
• grekiskaΗ σκέψη φάλαινα (Ē sképsē phálaina)
• engelskaThe thought whale
• esperantoLa pensobaleno
• spanskaLa ballena del pensamiento
• estniskaMõttevaal (Mõttevaal)
• baskiskaPentsamenduaren balea
• persiskaنهنگ فکر (nhng fḵr)
• finskaAjatusvalas
• filippinskaAng thought whale
• franskaLa baleine pensée (La baleine pensée)
• västfrisiskaDe gedachte walfisk
• iriskaAn míol mór machnaimh (An míol mór machnaimh)
• skotsk gaeliskaA' mhuc-mhara smaoineachaidh
• galiciskaA balea do pensamento
• guaraníPe pensamiento ballena
• konkaniविचार व्हेल (vicāra vhēla)
• gujaratiવિચાર વ્હેલ (vicāra vhēla)
• hausaTunani whale
• hawaiiskaʻO ke koholā manaʻo (ʻO ke koholā manaʻo)
• hebreiskaלוויתן המחשבה (lwwyţn hmẖşbh)
• hindiसोचा व्हेल (sōcā vhēla)
• hmongspråkKev xav whale
• kroatiskaMisaoni kit
• haitiskaBalèn nan panse (Balèn nan panse)
• ungerskaA gondolat bálna (A gondolat bálna)
• armeniskaՄտածող կետ (Mtacoġ ket)
• indonesiskaPaus pikiran
• igboEchiche whale
• ilokoTi balyena ti utek
• isländskaHugsunarhvalurinn
• italienskaLa balena cerebrale
• japanska思考クジラ (sī kǎokujira)
• javanesiskaPaus pikirane
• georgiskaეგონა ვეშაპი (egona veshapʼi)
• kazakiskaОй кит (Oj kit)
• kambodjanskaត្រីបាឡែនគំនិត
• kannadaಚಿಂತನೆಯ ತಿಮಿಂಗಿಲ (cintaneya timiṅgila)
• koreanska생각 고래 (saeng-gag golae)
• krioDi tink wɛl
• kurdiskaWhale raman
• kirgiziskaОй кит (Oj kit)
• latinCogitatus cete
• luxemburgiskaDen geduecht Wal
• lugandaEkirowoozo ky’ennyanja whale
• lingalaBaleine ya makanisi
• laotiskaປາວານຄິດ
• litauiskaMinties banginis
• lushaiA ngaihtuahna whale
• lettiskaDomu valis
• maithiliविचार ह्वेल (vicāra hvēla)
• malagassiskaNy trozona eritreritra
• maoriTe tohora whakaaro
• makedonskaМислениот кит (Misleniot kit)
• malayalamചിന്ത തിമിംഗലം (cinta timiṅgalaṁ)
• mongoliskaБодлын халим (Bodlyn halim)
• marathiविचार व्हेल (vicāra vhēla)
• malajiskaPaus pemikiran
• maltesiskaIl-balieni tal-ħsieb
• burmesiskaအတွေးဝေလငါး (aatwaywaylangarr)
• nepalesiskaविचार व्हेल (vicāra vhēla)
• nederländskaDe gedachte walvis
• norskaTankehvalen
• nordsothoLeruarua la kgopolo
• nyanjaNangumi woganiza
• oromoYaada qurxummii
• oriyaଚିନ୍ତା ବାଘ (cintā bāgha)
• punjabiਵਿਚਾਰ ਵ੍ਹੇਲ (vicāra vhēla)
• polskaWieloryb myśli (Wieloryb myśli)
• afghanskaد فکر ویل (d fḵr wy̰l)
• portugisiskaA baleia cerebral
• quechuaChay yuyay ballena
• rumänskaBalena cu gândul (Balena cu gândul)
• ryskaМыслительный кит (Myslitelʹnyj kit)
• kinjarwandaIfi yibitekerezo
• sanskritविचारः तिमिङ्गलः (vicāraḥ timiṅgalaḥ)
• sindhiوهيل جو خيال (whyl jw kẖyạl)
• singalesiskaසිතුවිලි තල්මසා
• slovakiskaMyšlienková veľryba (Myšlienková veľryba)
• slovenskaMiselni kit
• samoanskaO le tafola manatu
• shonaWhale yekufunga
• somaliskanibiriga fikirka
• albanskaBalena e mendimit
• serbiskaМисаони кит (Misaoni kit)
• sydsothoLeruarua la monahano
• sundanesiskaThe pikir lauk paus
• swahiliNyangumi wa mawazo
• tamilசிந்தனை திமிங்கலம் (cintaṉai timiṅkalam)
• teluguఆలోచన తిమింగలం (ālōcana timiṅgalaṁ)
• tadzjikiskaНаҳанги фикрӣ (Naҳangi fikrī)
• thailändskaปลาวาฬคิด (plāwāḷ khid)
• tigrinjaእቲ ሓሳብ ዓሳ ነባሪ (ʿīti hhasabī ʾasa ነbari)
• turkmeniskaPikir kit
• filippinskaAng thought whale
• turkiskadüşünce balinası (düşünce balinası)
• tsongaXiharhi lexi vuriwaka whale
• tatariskaФикер кит (Fiker kit)
• uiguriskaتەپەككۇر كىت (tەpەkkۇr ky̱t)
• ukrainskaКит думки (Kit dumki)
• urduسوچ وہیل (swcẖ wہy̰l)
• uzbekiskaFikrlash kiti
• vietnamesiskaCá voi suy nghĩ (Cá voi suy nghĩ)
• xhosaUmnenga wengcinga
• jiddischדער געדאַנק וואַלפיש (dʻr gʻdʼanq wwʼalpyş)
• yorubaThe ero whale
• kinesiska思想鲸鱼 (sī xiǎng jīng yú)
• zuluUmkhomo umcabango

Vad rimmar på Hugsvalan?

Fler ord