I ett enda virrvarr

Vad betyder I ett enda virrvarr?

Exempel på användning av I ett enda virrvarr

• Spänning, lust, hemligheter och julstämning i ett enda virrvarr., Källa: Smålandsposten (2021-12-18).
• Och vem kastade ner julgransbelysningen i ett enda virrvarr i kartongen?, Källa: Smålandsposten (2017-12-04).
• Där ligga de nu alltså i ett enda virrvarr, knappast möjligt att reda ut., Källa: Jämtlandsposten (1922-07-10).
• Allt är i ett enda virrvarr; det vore mycket bättre om herrskapet ville låta, Källa: Dagens nyheter (1885-12-12).
• Lika omöjligt var det att reda den bär af olikartade tankar, lora tumlade örn i, Källa: Jämtlands tidning (1903-05-13).
• ett enda virrvarr ur hvilket dock den förståndiga tanken framgår att ett klokt, Källa: Aftonbladet (1878-03-20).
• Raketer, solar, stjernbom ber, figurer i briljanteld omvexla i ett enda virrvarr, Källa: Dagens nyheter (1888-09-27).

Översättningar av I ett enda virrvarr

• afrikaansIn 'n enkele warboel
• akanWɔ basabasayɛ biako mu
• amhariskaበአንድ ጀምበር ውስጥ (bēʿēnīdī jēምbērī ውsīthī)
• arabiskaفي خلط واحد (fy kẖlṭ wạḥd)
• assamesiskaএকক জঞ্জালত (ēkaka jañjālata)
• aymaraMä sapa ch’axwañanwa (Mä sapa ch’axwañanwa)
• azerbajdzjanskaTək bir qarışıqlıqda (Tək bir qarışıqlıqda)
• belarusiskaУ адной мітусні (U adnoj mítusní)
• bulgariskaВ една бъркотия (V edna bʺrkotiâ)
• bhojpuriएके गो गड़बड़ी में (ēkē gō gaṛabaṛī mēṁ)
• bambaraJumble kelen kɔnɔ
• bengaliএকক গোলমেলে (ēkaka gōlamēlē)
• bosniskaU jednoj zbrci
• katalanskaEn un sol revolt
• cebuanoSa usa ka panagsumpaki
• centralkurdiskaلە یەک تێکەڵاودا (lە y̰ەḵ tێḵەڵạwdạ)
• korsikanskaIn una sola cunfusione
• tjeckiskaV jediné změti (V jediné změti)
• walesiskaMewn un sborion
• danskaI et enkelt virvar
• tyskaIn einem einzigen Durcheinander
• dogriइक ही गंदगी में (ika hī gandagī mēṁ)
• divehiއެންމެ ޖަމްބަލެއްގައެވެ (‘enme jambale‘ga‘eve)
• eweLe tɔtɔ ɖeka me
• grekiskaΣε ένα μόνο συνονθύλευμα (Se éna móno synonthýleuma)
• engelskaIn a single jumble
• esperantoEn ununura miksaĵo (En ununura miksaĵo)
• spanskaEn un solo revoltijo
• estniskaÜhes segaduses (Ühes segaduses)
• baskiskaNahaste bakarrean
• persiskaدر یک درهم ریختگی (dr y̰ḵ drhm ry̰kẖtgy̰)
• finskaYhdessä sotkussa (Yhdessä sotkussa)
• filippinskaSa iisang kaguluhan
• franskaEn un seul pêle-mêle (En un seul pêle-mêle)
• västfrisiskaYn ien gemienskip
• iriskaI jumble amháin (I jumble amháin)
• skotsk gaeliskaAnn an aon gheama
• galiciskaNun só revolto (Nun só revolto)
• guaraníPeteĩ sarambikuépe añoite (Peteĩ sarambikuépe añoite)
• konkaniएकाच गडबडींत (ēkāca gaḍabaḍīnta)
• gujaratiએક જ ખીચડીમાં (ēka ja khīcaḍīmāṁ)
• hausaA cikin jumble guda ɗaya
• hawaiiskaI ka huikau hookahi
• hebreiskaבערבוביה אחת (bʻrbwbyh ʼẖţ)
• hindiएक ही झटके में (ēka hī jhaṭakē mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv ib tug jumble
• kroatiskaU jednoj zbrci
• haitiskaNan yon sèl mélange (Nan yon sèl mélange)
• ungerskaEgyetlen zagyvaságban (Egyetlen zagyvaságban)
• armeniskaՄեկ խառնաշփոթի մեջ (Mek xaṙnašpʻotʻi meǰ)
• indonesiskaDalam satu campur aduk
• igboN'otu ntabi anya
• ilokoIti maymaysa a riribuk
• isländskaÍ einu rugli (Í einu rugli)
• italienskaIn un unico guazzabuglio
• japanskaひとまとまりで (hitomatomaride)
• javanesiskaIng jumble siji
• georgiskaერთ ნაჯახში (ert najakhshi)
• kazakiskaЖалғыз шатаста (Žalġyz šatasta)
• kambodjanskaនៅក្នុងការលោតតែមួយ
• kannadaಒಂದೇ ಜಂಜಾಟದಲ್ಲಿ (ondē jan̄jāṭadalli)
• koreanska한 덩어리로 (han deong-eolilo)
• krioInsay wan singl jumble
• kurdiskaDi yek gêjbûnekê de (Di yek gêjbûnekê de)
• kirgiziskaЖалгыз башаламандыкта (Žalgyz bašalamandykta)
• latinIn unum confusio
• luxemburgiskaAn engem eenzege Jumble
• lugandaMu jumble emu
• lingalaNa mobulungano moko
• laotiskaໃນ jumble ດຽວ
• litauiskaViename kratinyje
• lushaiJumble pakhatah
• lettiskaVienā juceklī (Vienā juceklī)
• maithiliएकेटा गड़बड़ी मे (ēkēṭā gaṛabaṛī mē)
• malagassiskaAmin'ny savorovoro iray
• maoriI roto i te huinga kotahi
• makedonskaВо еден метеж (Vo eden metež)
• malayalamഒറ്റയടിക്ക് (oṟṟayaṭikk)
• mongoliskaГанц будилаанд (Ganc budilaand)
• marathiएकाच भानगडीत (ēkāca bhānagaḍīta)
• malajiskaDalam satu campur aduk
• maltesiskaF'taqlib waħda
• burmesiskaတစ်ချက် ရင်ခုန်တယ်။ (taithkyet rainhkonetaal.)
• nepalesiskaएउटै हलचलमा (ē'uṭai halacalamā)
• nederländskaIn een enkele warboel
• norskaI et enkelt virvar
• nordsothoKa tlhakatlhakano e tee
• nyanjaMu jumble imodzi
• oromoJumble tokko keessatti
• oriyaଗୋଟିଏ ଜମ୍ବୁରେ | (gōṭi'ē jamburē |)
• punjabiਇੱਕ ਹੀ ਝੰਜਟ ਵਿੱਚ (ika hī jhajaṭa vica)
• polskaW jednej mieszance
• afghanskaپه یوه ټوکرۍ کې (ph y̰wh ټwḵrۍ ḵې)
• portugisiskaEm uma única confusão (Em uma única confusão)
• quechuaHuklla chaqwallapi
• rumänskaÎntr-un singur amestec (Într-un singur amestec)
• ryskaВ едином беспорядке (V edinom besporâdke)
• kinjarwandaMumutwe umwe
• sanskritएकस्मिन् गडगमे (ēkasmin gaḍagamē)
• sindhiهڪڙي جهيڙي ۾ (hڪڙy jhyڙy ۾)
• singalesiskaතනි අවුලකින්
• slovakiskaV jedinej spleti
• slovenskaV enem samem zapletu
• samoanskaI se fefiloi se tasi
• shonaMune imwe jumble
• somaliskaIn hal jumble ah
• albanskaNë një ngatërresë të vetme (Në një ngatërresë të vetme)
• serbiskaУ једној збрци (U ǰednoǰ zbrci)
• sydsothoKa phutuho e le 'ngoe
• sundanesiskaDina hiji jumble
• swahiliKatika jumble moja
• tamilஒரே குழப்பத்தில் (orē kuḻappattil)
• teluguఒకే గందరగోళంలో (okē gandaragōḷanlō)
• tadzjikiskaДар як печида (Dar âk pečida)
• thailändskaในก้อนเดียว (nı k̂xn deīyw)
• tigrinjaኣብ ሓደ ዕግርግር (ʿabī hhadē ʾīግrīግrī)
• turkmeniskaSingleekeje samsyklykda
• filippinskaSa iisang kaguluhan
• turkiskaTek bir karmaşada (Tek bir karmaşada)
• tsongaEka mpfilumpfilu wun’we
• tatariskaБер сикерүдә (Ber sikerүdə)
• uiguriskaبىر جالپى (by̱r jạlpy̱)
• ukrainskaВ одній плутанині (V odníj plutaniní)
• urduایک ہی جھنجھٹ میں (ạy̰ḵ ہy̰ jھnjھٹ my̰ں)
• uzbekiskaBitta chalkashlikda
• vietnamesiskaTrong một mớ bòng bong (Trong một mớ bòng bong)
• xhosaKwi-jumble enye
• jiddischאין איין צעמישונג (ʼyn ʼyyn ẕʻmyşwng)
• yorubaNi kan nikan jumble
• kinesiska在一片混乱中 (zài yī piàn hùn luàn zhōng)
• zuluNgokuhlangana okukodwa

Fler ord