I ursprungligt skick

Vad betyder I ursprungligt skick?

Exempel på användning av I ursprungligt skick

• folkparksföreningen har börjat renovera Teaterladan och hoppas kunna återställa den i, Källa: Barometern (2021-04-01).
• AADe s s flesta fasaderna är visserligen i ursprungligt skick, men innandö mena, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-12).
• Det gamla bondeköket hölls i ursprungligt skick med så få tidsenliga anord ningar, Källa: Avesta tidning (2014-09-03).
• Huset är bevarat i ursprungligt skick och rummen tidstypiskt möblerade. - Det, Källa: Östersundsposten (2018-06-21).
• och uppleva ett armébatteri som bevarats i ursprungligt skick., Källa: Norrbottens kuriren (2022-06-03).
• skick, så det är bara positivt för oss, säger Kristofer Winnerhed vid Socialize, Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-06).
• Alla fönster är bytta Balkongerna är dock kvar i ursprungligt skick., Källa: Smålandsposten (2016-02-25).
• Vi ville inte återställa huset i ursprungligt skick men vi har tänkt tidlöst, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-12).
• Själva skolsalen är från 1905 och i ursprungligt skick med pärlspont och stora, Källa: Avesta tidning (2015-04-17).
• Han var väldigt intresserad av att sätta det i ursprungligt skick., Källa: Västerbottenskuriren (2018-02-10).
• pens kan kommunen kräva att anläggningarna tas bort och mar ken återställs i, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-21).
• ursprungligt skick i samklang med den tid då bildhuggaren själv bod de i den, Källa: Arvika nyheter (2014-03-19).
• Det som är posi tivt är att om orgelsalen återställs i ursprungligt skick kommer, Källa: Smålandsposten (2019-11-19).
• enligt de villkoren sorn Johan Taavola hade ställt - att gården stea bevaras i, Källa: Haparandabladet (2015-12-04).
• Även huset är beva rat i ursprungligt skick och rummen är tidstypiskt möblerade, Källa: Östersundsposten (2018-12-06).

Översättningar av I ursprungligt skick

• afrikaansIn oorspronklike toestand
• akanWɔ mfitiase tebea mu
• amhariskaበዋናው ሁኔታ (bēwanaው ሁneta)
• arabiskaفي حالتها الأصلية (fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ)
• assamesiskaমূল অৱস্থাত (mūla arasthāta)
• aymaraUkax nayrïr condicionankiwa (Ukax nayrïr condicionankiwa)
• azerbajdzjanskaOrijinal vəziyyətdə
• belarusiskaУ першапачатковым стане (U peršapačatkovym stane)
• bulgariskaВ оригинално състояние (V originalno sʺstoânie)
• bhojpuriमूल हालत में बा (mūla hālata mēṁ bā)
• bambaraA cogoya fɔlɔ la
• bengaliআসল অবস্থায় (āsala abasthāẏa)
• bosniskaU originalnom stanju
• katalanskaEn estat original
• cebuanoSa orihinal nga kahimtang
• centralkurdiskaلە باری ئەسڵیدایە (lە bạry̰ ỷەsڵy̰dạy̰ە)
• korsikanskaIn cundizione originale
• tjeckiskaV původním stavu (V původním stavu)
• walesiskaMewn cyflwr gwreiddiol
• danskaI original stand
• tyskaIm Originalzustand
• dogriमूल हालत च (mūla hālata ca)
• divehiއަސްލު ހާލަތުގައެވެ (‘aslu hālatuga‘eve)
• eweLe nɔnɔme gbãtɔ me (Le nɔnɔme gbãtɔ me)
• grekiskaΣε αρχική κατάσταση (Se archikḗ katástasē)
• engelskaIn original condition
• esperantoEn originala stato
• spanskaen estado original
• estniskaOriginaal seisukorras
• baskiskaJatorrizko egoeran
• persiskaدر شرایط اصلی (dr sẖrạy̰ṭ ạṣly̰)
• finskaAlkuperäisessä kunnossa (Alkuperäisessä kunnossa)
• filippinskaSa orihinal na kondisyon
• franskaEn état d'origine (En état d'origine)
• västfrisiskaYn orizjinele steat
• iriskaI riocht bunaidh
• skotsk gaeliskaAnn an staid thùsail (Ann an staid thùsail)
• galiciskaEn estado orixinal
• guaraníEn condición original (En condición original)
• konkaniमूळ स्थितींत (mūḷa sthitīnta)
• gujaratiમૂળ સ્થિતિમાં (mūḷa sthitimāṁ)
• hausaA yanayin asali
• hawaiiskaMa ke kūlana kumu (Ma ke kūlana kumu)
• hebreiskaבמצב מקורי (bmẕb mqwry)
• hindiमूल स्थिति में (mūla sthiti mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv qhov qub
• kroatiskaU izvornom stanju
• haitiskaNan kondisyon orijinal la
• ungerskaEredeti állapotban (Eredeti állapotban)
• armeniskaՕրիգինալ վիճակում (Ōriginal vičakum)
• indonesiskaDalam kondisi asli
• igboN'ọnọdụ mbụ (N'ọnọdụ mbụ)
• ilokoIti orihinal a kasasaad
• isländskaÍ upprunalegu ástandi (Í upprunalegu ástandi)
• italienskaIn condizioni originali
• japanska元の状態で (yuánno zhuàng tàide)
• javanesiskaIng kondisi asli
• georgiskaორიგინალ მდგომარეობაში (original mdgomareobashi)
• kazakiskaТүпнұсқа күйінде (Tүpnұskˌa kүjínde)
• kambodjanskaនៅក្នុងស្ថានភាពដើម
• kannadaಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (mūla sthitiyalli)
• koreanska원래 상태에서 (wonlae sangtaeeseo)
• krioNa di ɔrijinal kɔndishɔn
• kurdiskaDi rewşa orjînal de (Di rewşa orjînal de)
• kirgiziskaОригиналдуу абалда (Originalduu abalda)
• latinIn originali conditione
• luxemburgiskaAn original Zoustand
• lugandaMu mbeera eyasooka
• lingalaNa état original (Na état original)
• laotiskaຢູ່ໃນສະພາບເດີມ
• litauiskaOriginalios būklės (Originalios būklės)
• lushaiOriginal condition ah a awm
• lettiskaOriģinālajā stāvoklī (Oriģinālajā stāvoklī)
• maithiliमूल हालत में (mūla hālata mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny toe-javatra voalohany
• maoriI roto i te ahua taketake
• makedonskaВо оригинална состојба (Vo originalna sostoǰba)
• malayalamയഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിൽ (yathāർt'tha avasthayiൽ)
• mongoliskaАнхны нөхцөлд (Anhny nөhcөld)
• marathiमूळ स्थितीत (mūḷa sthitīta)
• malajiskaDalam keadaan asal
• maltesiskaF'kundizzjoni oriġinali (F'kundizzjoni oriġinali)
• burmesiskaမူလအခြေအနေတွင် (muulaaahkyayaanaytwin)
• nepalesiskaमौलिक अवस्थामा (maulika avasthāmā)
• nederländskaIn originele staat
• norskaI original stand
• nordsothoBoemong bja mathomo
• nyanjaMu chikhalidwe choyambirira
• oromoHaala jalqabaa keessatti
• oriyaମୂଳ ଅବସ୍ଥାରେ | (mūḷa abasthārē |)
• punjabiਅਸਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ (asalī hālata vica)
• polskaW oryginalnym stanie!
• afghanskaپه اصلي حالت کې (ph ạṣly ḥạlt ḵې)
• portugisiskaEm estado original
• quechuaEn condición original (En condición original)
• rumänskaIn stare originala
• ryskaВ исходном состоянии (V ishodnom sostoânii)
• kinjarwandaMuburyo bwumwimerere
• sanskritमूलस्थितौ (mūlasthitau)
• sindhiاصل حالت ۾ (ạṣl ḥạlt ۾)
• singalesiskaමුල් තත්වයේ ඇත (මුල් තත්වයේ ඇත)
• slovakiskaV pôvodnom stave (V pôvodnom stave)
• slovenskaV originalnem stanju
• samoanskaI le tulaga muamua
• shonaMuchimiro chepakutanga
• somaliskaXaaladda asalka ah
• albanskaNe gjendje origjinale
• serbiskaУ оригиналном стању (U originalnom stan̂u)
• sydsothoBoemong ba pele
• sundanesiskaDina kaayaan aslina
• swahiliKatika hali ya asili
• tamilஅசல் நிலையில் (acal nilaiyil)
• teluguఅసలు స్థితిలో (asalu sthitilō)
• tadzjikiskaДар ҳолати аслӣ (Dar ҳolati aslī)
• thailändskaตามสภาพเดิม (tām s̄p̣hāph deim)
• tigrinjaኣብ ኦርጅናል ኩነታት (ʿabī ʿorījīnaል kuነtatī)
• turkmeniskaAsyl ýagdaýda (Asyl ýagdaýda)
• filippinskaSa orihinal na kondisyon
• turkiskaOrijinal durumda
• tsongaEka xiyimo xo sungula
• tatariskaОригиналь хәлдә (Originalʹ həldə)
• uiguriskaئەسلى ھالەتتە (ỷەsly̱ ھạlەttە)
• ukrainskaВ оригінальному стані (V origínalʹnomu staní)
• urduاصل حالت میں (ạṣl ḥạlt my̰ں)
• uzbekiskaAsl holatda
• vietnamesiskaTrong tình trạng ban đầu (Trong tình trạng ban đầu)
• xhosaKwimeko yokuqala
• jiddischאין אָריגינעל צושטאַנד (ʼyn ʼárygynʻl ẕwştʼand)
• yorubaNi atilẹba majemu (Ni atilẹba majemu)
• kinesiska在原始状态 (zài yuán shǐ zhuàng tài)
• zuluIsesimweni sokuqala

Fler ord