Lägga hinder i vägen

Synonymer till Lägga hinder i vägen

Vad betyder Lägga hinder i vägen?

Att lägga hinder i vägen betyder att aktivt försöka försvåra eller stoppa någon från att uppnå sitt mål eller någon annan form av framgång genom att skapa svårigheter eller utmaningar. Det kan också innebära att skapa hinder för att förhindra någon från att ta sig framåt eller att försvåra för någon att ta ett beslut eller att agera.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Lägga hinder i vägen

Presens indikativ aktiv 1:1-4	lägger
Presens indikativ aktiv 1:2-4	hinder
Presens indikativ aktiv 1:3-4	i
Presens indikativ aktiv 1:4-4	vägen
Presens indikativ s-form 1:1-4	lägges
Presens indikativ s-form 1:2-4	hinder
Presens indikativ s-form 1:3-4	i
Presens indikativ s-form 1:4-4	vägen
Presens indikativ s-form 2:1-4	läggs
Presens indikativ s-form 2:2-4	hinder
Presens indikativ s-form 2:3-4	i
Presens indikativ s-form 2:4-4	vägen
Preteritum indikativ aktiv 1:1-4	lade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-4	hinder
Preteritum indikativ aktiv 1:3-4	i
Preteritum indikativ aktiv 1:4-4	vägen
Preteritum indikativ aktiv 2:1-4	la
Preteritum indikativ aktiv 2:2-4	hinder
Preteritum indikativ aktiv 2:3-4	i
Preteritum indikativ aktiv 2:4-4	vägen
Preteritum indikativ s-form 1:1-4	lades
Preteritum indikativ s-form 1:2-4	hinder
Preteritum indikativ s-form 1:3-4	i
Preteritum indikativ s-form 1:4-4	vägen
Preteritum indikativ s-form 2:1-4	las
Preteritum indikativ s-form 2:2-4	hinder
Preteritum indikativ s-form 2:3-4	i
Preteritum indikativ s-form 2:4-4	vägen
Imperativ 1:1-4	lägg
Imperativ 1:2-4	hinder
Imperativ 1:3-4	i
Imperativ 1:4-4	vägen
Infinitiv aktiv 1:1-4	lägga
Infinitiv aktiv 1:2-4	hinder
Infinitiv aktiv 1:3-4	i
Infinitiv aktiv 1:4-4	vägen
Infinitiv s-form 1:1-4	läggas
Infinitiv s-form 1:2-4	hinder
Infinitiv s-form 1:3-4	i
Infinitiv s-form 1:4-4	vägen
Supinum aktiv 1:1-4	lagt
Supinum aktiv 1:2-4	hinder
Supinum aktiv 1:3-4	i
Supinum aktiv 1:4-4	vägen
Supinum s-form 1:1-4	lagts
Supinum s-form 1:2-4	hinder
Supinum s-form 1:3-4	i
Supinum s-form 1:4-4	vägen
Presens particip 1:1-4	läggande
Presens particip 1:2-4	hinder
Presens particip 1:3-4	i
Presens particip 1:4-4	vägen
Presens particip genitiv 1:1-4	läggandes
Presens particip genitiv 1:2-4	hinder
Presens particip genitiv 1:3-4	i
Presens particip genitiv 1:4-4	vägen

Exempel på användning av Lägga hinder i vägen

Regelverk ska inte i onödan lägga hinder i vägen. ", Källa: Arvika nyheter (2017-08-11).
hinder i vägen för ett så lysande parti., Källa: Smålandsposten (1887-03-31).
föreställa sig alla teknikaliteter som kan lägga hinder i vägen i fortsätt ningen, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-04).
skifva af nickeltrådnät, om blott detta är tillräck ligt grofmaslcigt att ej lägga, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-11-20).
För att emellertid detsamma ej må lägga hinder i vägen för en möjligen uppkommande, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-09-16).
hinder i vägen., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-01-17).
Enär möjligen denna egenskap kunde lägga hinder i vägen för metallens prak tiska, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-04-18).
visserligen i ett och annat fall kunna anses stränga, men sorn dock icke behöfva lägga, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-11-18).
Det som skulle kun na lägga hinder i vägen är lo kaliteter och tillgång på per, Källa: Vimmerby tidning (2020-02-01).
Tankarna finns där, men de får inte lägga hinder i vägen för mig, säger Anja, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-16).
hinder i »vägen., Källa: Norrköpings tidningar (1808-01-05).
Företagarna ansåg att det var ytterst olämpligt då det skulle kunna lägga hinder, Källa: Smålandsposten (2016-09-14).
pengar och vill handeln och bankerna göra så är det inte politi kens sak att lägga, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-21).
Den grundläggan de infrastrukturen ska inte få lägga hinder i vägen för var, Källa: Barometern (2022-03-24).
la detaljplaner och inte lägga hinder i vägen, det ska rulla på så fort det, Källa: Barometern (2018-11-27).
riksintresset inte får lägga hinder i vägen, till exempel för att bygga bort, Källa: Västerbottenskuriren (2022-05-31).
AVESTA En familjefejd kan lägga hinder i vägen för det markköp som ska få Byggmax, Källa: Avesta tidning (2022-01-28).
hinder i vägen för bolagets verksamhet i Linköping., Källa: Vimmerby tidning (2013-10-21).

Översättningar av Lägga hinder i vägen

afrikaansPlaas struikelblokke in die pad
akanFa akwanside ahorow to kwan so
amhariskaበመንገዱ ላይ እንቅፋቶችን ያስቀምጡ (bēmēnīgēdu layī ʿīnīqīፋtocīnī yasīqēምthu)
arabiskaضع عقبات في الطريق (ḍʿ ʿqbạt fy ạlṭryq)
assamesiskaবাটত বাধা ৰাখক (bāṭata bādhā raākhaka)
aymaraJark’anak thakhinjam uchapxam
azerbajdzjanskaYolunuza maneələr qoyun
belarusiskaСтаўце перашкоды на шляху (Staŭce peraškody na šlâhu)
bulgariskaПоставете препятствия по пътя (Postavete prepâtstviâ po pʺtâ)
bhojpuriरास्ता में बाधा डाल दीं (rāstā mēṁ bādhā ḍāla dīṁ)
bambaraAw ye balilanw bila sira la
bengaliপথে বাঁধা (pathē bām̐dhā)
bosniskaStavite prepreke na put
katalanskaPosa obstacles al camí (Posa obstacles al camí)
cebuanoIbutang ang mga babag sa dalan
centralkurdiskaبەربەست بخەنە سەر ڕێگا (bەrbەst bkẖەnە sەr ڕێgạ)
korsikanskaMettite ostaculi in u modu
tjeckiskaDejte překážky do cesty (Dejte překážky do cesty)
walesiskaRhowch rwystrau yn y ffordd
danskaLæg forhindringer i vejen
tyskaLegen Sie Hindernisse in den Weg
dogriबाधाएं रास्ते में डाल दे (bādhā'ēṁ rāstē mēṁ ḍāla dē)
divehiމަގުމައްޗަށް ހުރަސް އަޅާށެވެ (maguma‘čaš huras ‘aḷāševe)
eweDe mɔxenuwo ɖe mɔa dzi
grekiskaΒάλτε εμπόδια στον δρόμο (Bálte empódia ston drómo)
engelskaPut obstacles in the way
esperantoMetu obstaklojn en la vojon
spanskaPon obstáculos en el camino (Pon obstáculos en el camino)
estniskaPane teele takistusi
baskiskaOztopoak jarri
persiskaموانعی بر سر راه قرار دهید (mwạnʿy̰ br sr rạh qrạr dhy̰d)
finskaAseta esteitä tielle (Aseta esteitä tielle)
filippinskaMaglagay ng mga hadlang sa daan
franskaMettre des obstacles sur le chemin
västfrisiskaSet obstakels yn 'e wei
iriskaCuir constaicí ar an mbealach (Cuir constaicí ar an mbealach)
skotsk gaeliskaCuir bacaidhean air an t-slighe
galiciskaPoñer obstáculos no camiño (Poñer obstáculos no camiño)
guaraníEmoĩ tapére umi mbaʼe ojokóva (Emoĩ tapére umi mbaʼe ojokóva)
konkaniआडमेळीं वाटेर घालचीं (āḍamēḷīṁ vāṭēra ghālacīṁ)
gujaratiમાર્ગમાં અવરોધો મૂકો (mārgamāṁ avarōdhō mūkō)
hausaSanya cikas a hanya
hawaiiskaE kau i nā pale ma ke ala (E kau i nā pale ma ke ala)
hebreiskaלשים מכשולים בדרך (lşym mkşwlym bdrk)
hindiरास्ते में बाधाएं डालें (rāstē mēṁ bādhā'ēṁ ḍālēṁ)
hmongspråkMuab obstacles rau hauv txoj kev
kroatiskaStavite prepreke na put
haitiskaMete obstak nan chemen an
ungerskaTedd az akadályokat az útba (Tedd az akadályokat az útba)
armeniskaԽոչընդոտներ դրեք ճանապարհին (Xočʻəndotner drekʻ čanaparhin)
indonesiskaLetakkan rintangan di jalan
igboTinye ihe mgbochi n'ụzọ (Tinye ihe mgbochi n'ụzọ)
ilokoMangikabil kadagiti lapped iti dalan
isländskaSettu hindranir í veginn (Settu hindranir í veginn)
italienskaMetti ostacoli sulla strada
japanska障害物を置く (zhàng hài wùwo zhìku)
javanesiskaSijine alangan ing dalan
georgiskaდააყენეთ დაბრკოლებები გზაზე (daaqʼenet dabrkʼolebebi gzaze)
kazakiskaЖолға кедергілер қойыңыз (Žolġa kedergíler kˌojyңyz)
kambodjanskaដាក់ឧបសគ្គនៅតាមផ្លូវ
kannadaದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ (dāriyalli aḍetaḍegaḷannu hāki)
koreanska방해물을 넣어 (banghaemul-eul neoh-eo)
krioPut tin dɛn we de ambɔg yu na di rod
kurdiskaAstengiyan derxin pêş (Astengiyan derxin pêş)
kirgiziskaЖолго тоскоолдуктарды кой (Žolgo toskoolduktardy koj)
latinImpedimenta pone viam
luxemburgiskaSetzt Hindernisser am Wee
lugandaTeeka ebiziyiza mu kkubo
lingalaTia mikakatano na nzela
laotiskaເອົາອຸປະສັກໃນວິທີການ
litauiskaPadėkite kliūtis kelyje (Padėkite kliūtis kelyje)
lushaiKawngpuiah daltu dah rawh
lettiskaLiek šķēršļus ceļā (Liek šķēršļus ceļā)
maithiliबाट मे बाधा लगाउ (bāṭa mē bādhā lagā'u)
malagassiskaAsio sakana eny an-dalana
maoriWhakanohia nga aukati ki te ara
makedonskaСтавете пречки на патот (Stavete prečki na patot)
malayalamവഴിയിൽ തടസ്സങ്ങൾ ഇടുക (vaḻiyiൽ taṭas'saṅṅaൾ iṭuka)
mongoliskaЗамд саад тотгор тавь (Zamd saad totgor tavʹ)
marathiमार्गात अडथळे आणा (mārgāta aḍathaḷē āṇā)
malajiskaLetakkan halangan di jalan
maltesiskaPoġġi ostakli fit-triq (Poġġi ostakli fit-triq)
burmesiskaလမ်း၌အတားအဆီးများထားပါ။ (lamaatarraaseemyarrhtarrpar.)
nepalesiskaबाटोमा बाधा अड्चनहरू हाल्नुहोस् (bāṭōmā bādhā aḍcanaharū hālnuhōs)
nederländskaZet obstakels in de weg
norskaLegg hindringer i veien
nordsothoBea mapheko tseleng
nyanjaIkani zopinga m'njira
oromoGufuu karaa irra kaa'i
oriyaବାଧାବିଘ୍ନଗୁଡିକ ରଖନ୍ତୁ | (bādhābighnaguḍika rakhantu |)
punjabiਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪਾਓ (rāha vica rukāvaṭāṁ pā'ō)
polskaUmieść przeszkody na drodze (Umieść przeszkody na drodze)
afghanskaپه لاره کې خنډونه واچوئ (ph lạrh ḵې kẖnډwnh wạcẖwỷ)
portugisiskaColoque obstáculos no caminho (Coloque obstáculos no caminho)
quechuaHarkakunata ñanpi churay (Harkakunata ñanpi churay)
rumänskaPune obstacole în cale (Pune obstacole în cale)
ryskaСтавьте препятствия на пути (Stavʹte prepâtstviâ na puti)
kinjarwandaShira inzitizi mu nzira
sanskritमार्गे विघ्नान् स्थापयतु (mārgē vighnān sthāpayatu)
sindhiراهه ۾ رڪاوٽون وجهڻ (rạhh ۾ rڪạwٽwn wjhڻ)
singalesiskaමාර්ගයට බාධක දමන්න
slovakiskaDajte do cesty prekážky (Dajte do cesty prekážky)
slovenskaPostavite ovire na pot
samoanskaTuu faalavefau i le ala
shonaIsa zvipingamupinyi munzira
somaliskaCaqabada hor dhig
albanskaVendosni pengesa në rrugë (Vendosni pengesa në rrugë)
serbiskaСтавите препреке на пут (Stavite prepreke na put)
sydsothoBeha litšitiso tseleng (Beha litšitiso tseleng)
sundanesiskaPasang halangan dina jalan
swahiliWeka vikwazo njiani
tamilவழியில் தடைகளை இடுங்கள் (vaḻiyil taṭaikaḷai iṭuṅkaḷ)
teluguదారిలో అడ్డంకులు పెట్టండి (dārilō aḍḍaṅkulu peṭṭaṇḍi)
tadzjikiskaДар сари роҳ монеаҳо гузоред (Dar sari roҳ moneaҳo guzored)
thailändskaขวางทาง (k̄hwāng thāng)
tigrinjaኣብ መንገዲ ዕንቅፋታት ኣእትዉ (ʿabī mēnīgēdi ʾīnīqīፋtatī ʿaʿītīwu)
turkmeniskaPäsgelçilikleri goýuň (Päsgelçilikleri goýuň)
filippinskaMaglagay ng mga hadlang sa daan
turkiskaÖnüne engeller koy (Önüne engeller koy)
tsongaVeka swihinga endleleni
tatariskaКиртәләрне куегыз (Kirtələrne kuegyz)
uiguriskaتوسالغۇلارنى توسۇڭ (twsạlgẖۇlạrny̱ twsۇṉg)
ukrainskaСтавте перешкоди на шляху (Stavte pereškodi na šlâhu)
urduراستے میں رکاوٹیں ڈالیں۔ (rạstے my̰ں rḵạwٹy̰ں ڈạly̰ں۔)
uzbekiskaYo'lda to'siqlarni qo'ying
vietnamesiskaĐặt chướng ngại vật cản đường (Đặt chướng ngại vật cản đường)
xhosaBeka imiqobo endleleni
jiddischשטעלן מניעות אין דעם וועג (ştʻln mnyʻwţ ʼyn dʻm wwʻg)
yorubaFi awọn idiwọ si ọna (Fi awọn idiwọ si ọna)
kinesiska在路上设置障碍 (zài lù shàng shè zhì zhàng ài)
zuluBeka izithiyo endleleni

Fler ord

Lägga hinder i vägen för Lägga huvudvikten vid Lägga hyende under lasten Lägga hälarna på ryggen Lägga i Lägga i arkiv Lägga i aska Lägga i blöt Lägga i buntar Lägga i dagen Lägga i grus Lägga i kompost

Den här sidan har visats 278 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring