Lämna ur räkningen

Vad betyder Lämna ur räkningen?

Exempel på användning av Lämna ur räkningen

• ur räkningen då den är rent godtyckligt vald och väl närmast tillgripen för, Källa: Svenska dagbladet (1900-07-14).
• det kunna vi alldeles lämna ur räkningen — mannen är ruinerad och oskadliggjord, Källa: Kristianstadsbladet (1898-02-16).
• lifsförnödenheter och t. 0. m. kun skapartjänst, får man härvid å an dra sidan ej lämna, Källa: Arvika nyheter (1904-07-12).
• halfva pilsner än sin medbroder, men dessa icke frågande individer skola vi lämna, Källa: Arvika nyheter (1900-10-09).
• ur räkningen åtskilliga damer af kungligt blod rö rande hvilkas förmögenhet, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-22).
• De där »omständigheterna» kunna vi sak löst lämna ur räkningen., Källa: Kristianstadsbladet (1900-10-05).
• ur räkningen möjlighe ten af mänskliga misstag, att aldrig förgäta, att den, Källa: Kristianstadsbladet (1901-12-05).
• Dessutom bör följande omständighet icke lämna ur räkningen, nämligen uti. distrikten, Källa: Norrbottens kuriren (1906-08-15).
• folkparti ets moderata program, böra valmännen helt enkelt så godt först som sist lämna, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-02).
• omwal ansägo iftägawa rand, walmän att rektor Sandberg» namn redan nu borde lämna, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-12-16).
• Vi lämna ur räkningen Blåbandsföreningen — dess syfte att inträssera studenterna, Källa: Upsala nya tidning (1902-10-20).
• snart blev avsatt oell vars äldste, då 5-årige son Wladislaw Vi alltså kunna lämna, Källa: Jämtlandsposten (1924-04-24).
• Så att fiskarena på Ostkusten och deras behof kan man saklöst lämna ur räkningen, Källa: Kristianstadsbladet (1899-12-11).
• ur räkningen, som man ej törs behandla med den överlägsenhet, varmed den förut, Källa: Västerbottenskuriren (1906-11-29).
• Resonnemanget tycks nog ha grund för sig, men man tår ej lämna ur räkningen, Källa: Kristianstadsbladet (1896-10-15).
• Nå ja, det kunna vi alldeles lämna ur räkningen — mannen är ruinerad och oskadliggjord, Källa: Upsala nya tidning (1898-12-12).
• som redan voro eniga om basis för en fredlig lösning, kunde helt och hållet lämna, Källa: Kristianstadsbladet (1899-11-07).
• mejeriprodukter, hvilken post det ej torde vara si alldeles rättvist att helt och hållet lämna, Källa: Östersundsposten (1902-09-02).

Översättningar av Lämna ur räkningen

• afrikaansLos uit die rekening
• akanGyae wɔ sika no mu
• amhariskaከሂሳቡ ይውጡ (kēhisabu yīውthu)
• arabiskaاترك خارج الفاتورة (ạtrk kẖạrj ạlfạtwrẗ)
• assamesiskaবিলৰ বাহিৰত এৰি দিয়ক (bilara bāhirata ērai diẏaka)
• aymaraUka qullqit mistuña (Uka qullqit mistuña)
• azerbajdzjanskaHesabdan çıxın (Hesabdan çıxın)
• belarusiskaВыключыць з рахунку (Vyklûčycʹ z rahunku)
• bulgariskaОставете извън сметката (Ostavete izvʺn smetkata)
• bhojpuriबिल से बाहर छोड़ दीं (bila sē bāhara chōṛa dīṁ)
• bambaraAw ka to ka bɔ warisɛbɛn kɔnɔ
• bengaliবিলের বাইরে চলে যান (bilēra bā'irē calē yāna)
• bosniskaIzostaviti iz računa (Izostaviti iz računa)
• katalanskaDeixar fora de la factura
• cebuanoBiyai ang bayronon
• centralkurdiskaلە دەرەوەی پڕۆژە یاساکە جێبهێڵە (lە dەrەwەy̰ pڕۆzẖە y̰ạsạḵە jێbhێڵە)
• korsikanskaLascià fora di u prugettu (Lascià fora di u prugettu)
• tjeckiskaVynechat z účtu (Vynechat z účtu)
• walesiskaGadael allan o'r bil
• danskaUdelad af regningen
• tyskaLassen Sie die Rechnung weg
• dogriबिल से बाहर छोड़ दे (bila sē bāhara chōṛa dē)
• divehiބިލުން ބޭރުކޮށްލާށެވެ (bilun bērukošlāševe)
• eweGblẽe ɖi le gaxɔgbalẽvia me (Gblẽe ɖi le gaxɔgbalẽvia me)
• grekiskaΑφήστε έξω από τον λογαριασμό (Aphḗste éxō apó ton logariasmó)
• engelskaLeave out of the bill
• esperantoLasu ekster la fakturo
• spanskaDejar fuera de la cuenta
• estniskaJäta arvest välja (Jäta arvest välja)
• baskiskaUtzi fakturatik kanpo
• persiskaلایحه را کنار بگذارید (lạy̰ḥh rạ ḵnạr bgdẖạry̰d)
• finskaJätä laskusta pois (Jätä laskusta pois)
• filippinskaUmalis sa kuwenta
• franskaLaisser de côté la facture (Laisser de côté la facture)
• västfrisiskaLit út 'e rekken (Lit út 'e rekken)
• iriskaFág amach as an mbille (Fág amach as an mbille)
• skotsk gaeliskaFàg a-mach às a 'bhile (Fàg a-mach às a 'bhile)
• galiciskaDeixa fóra da factura (Deixa fóra da factura)
• guaraníEheja okápe pe factura-gui (Eheja okápe pe factura-gui)
• konkaniबिला भायर सोडचें (bilā bhāyara sōḍacēṁ)
• gujaratiબિલમાંથી બહાર નીકળો (bilamānthī bahāra nīkaḷō)
• hausaFita daga lissafin
• hawaiiskaHaʻalele i ka bila
• hebreiskaהשאר מחוץ לחשבון (hşʼr mẖwẕ lẖşbwn)
• hindiबिल से बाहर निकलें (bila sē bāhara nikalēṁ)
• hmongspråkTawm ntawm daim nqi
• kroatiskaIzostaviti iz računa (Izostaviti iz računa)
• haitiskaKite deyò bòdwo a (Kite deyò bòdwo a)
• ungerskaHagyd ki a számlából (Hagyd ki a számlából)
• armeniskaՀաշվից դուրս թողեք (Hašvicʻ durs tʻoġekʻ)
• indonesiskaKeluar dari tagihan
• igboHapụ na ụgwọ ahụ (Hapụ na ụgwọ ahụ)
• ilokoBay-am ti ruar ti bill
• isländskaSlepptu reikningnum
• italienskaLascia fuori dal conto
• japanska法案から除外 (fǎ ànkara chú wài)
• javanesiskaNinggalake metu saka tagihan
• georgiskaდატოვეთ კანონპროექტი (datʼovet kʼanonpʼroektʼi)
• kazakiskaЕсептен тыс қалдырыңыз (Esepten tys kˌaldyryңyz)
• kambodjanskaចាកចេញពីវិក័យប័ត្រ
• kannadaಬಿಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ (bil‌ninda horaguḷiyiri)
• koreanska청구서에서 제외 (cheong-guseoeseo je-oe)
• krioLɛf kɔmɔt na di bil
• kurdiskaJi fatûreyê bihêlin (Ji fatûreyê bihêlin)
• kirgiziskaЭсептен чыгуу (Ésepten čyguu)
• latinRelinquere de rogationis
• luxemburgiskaLoosst aus der Rechnung
• lugandaLeka ebweru w’etteeka
• lingalaTika libanda ya facture
• laotiskaອອກຈາກບັນຊີລາຍການ
• litauiskaIšbraukite iš sąskaitos (Išbraukite iš sąskaitos)
• lushaiBill atang hian chhuahsan rawh
• lettiskaAtstājiet no rēķina (Atstājiet no rēķina)
• maithiliबिल स बाहर छोड़ि दियौक (bila sa bāhara chōṛi diyauka)
• malagassiskaMialà amin'ny volavolan-dalàna (Mialà amin'ny volavolan-dalàna)
• maoriWaiho atu i te pire
• makedonskaОстави надвор од сметката (Ostavi nadvor od smetkata)
• malayalamബില്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക (billiൽ ninn puṟattukaṭakkuka)
• mongoliskaТооцооноос гарах (Toocoonoos garah)
• marathiबिलातून बाहेर पडा (bilātūna bāhēra paḍā)
• malajiskaTinggalkan daripada bil
• maltesiskaĦalli barra mill-kont
• burmesiskaဘေလ်ထဲက ထွက်သွားပါ။ (bhaylhtellk htwatswarrpar.)
• nepalesiskaबिल बाहिर छोड्नुहोस् (bila bāhira chōḍnuhōs)
• nederländskaUit de rekening laten
• norskaUnngå regningen (Unngå regningen)
• nordsothoTlogela ka ntle ga tefo
• nyanjaChokani pa bilu
• oromoLabsii keessaa dhiisaa
• oriyaବିଲରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | (bilaru bāhāraku yā'āntu |)
• punjabiਬਿੱਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡੋ (bila dē bāhara chaḍō)
• polskaZostaw z rachunku
• afghanskaد بل څخه بهر پریږدئ (d bl څkẖh bhr pry̰ږdỷ)
• portugisiskaSair da conta
• quechuaFacturamanta hawapi saqiy
• rumänskaLăsați afară din factură (Lăsați afară din factură)
• ryskaИсключить из счета (Isklûčitʹ iz sčeta)
• kinjarwandaKureka fagitire
• sanskritबिलात् बहिः त्यजन्तु (bilāt bahiḥ tyajantu)
• sindhiبل مان ٻاهر نڪري (bl mạn ٻạhr nڪry)
• singalesiskaබිල්පතෙන් පිටව යන්න
• slovakiskaVynechajte z účtu (Vynechajte z účtu)
• slovenskaIzogibajte se računu (Izogibajte se računu)
• samoanskaTu'u ese mai le pili
• shonaSiya kunze kwebhiri
• somaliskaKa tag biilka
• albanskaLëre jashtë faturës (Lëre jashtë faturës)
• serbiskaИзоставити из рачуна (Izostaviti iz računa)
• sydsothoTlohela kantle ho sekoloto
• sundanesiskaNinggalkeun tagihanana
• swahiliOndoka kwenye bili
• tamilமசோதாவை விட்டு விடுங்கள் (macōtāvai viṭṭu viṭuṅkaḷ)
• teluguబిల్లు నుండి బయటపడండి (billu nuṇḍi bayaṭapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳисоби ҳисоб хориҷ шавед (Az ҳisobi ҳisob horiҷ šaved)
• thailändskaออกจากบิล (xxk cāk bil)
• tigrinjaካብቲ ሕሳብ ወጻኢ ግደፉ (kabīti hhīsabī wētsaʿi ግdēፉ)
• turkmeniskaHasapdan çykyň (Hasapdan çykyň)
• filippinskaUmalis sa kuwenta
• turkiskaFatura dışında bırakın (Fatura dışında bırakın)
• tsongaTshika ehandle ka xibalo
• tatariskaХисаптан чык (Hisaptan čyk)
• uiguriskaبۇ پۇلنى تاشلاپ قويۇڭ (bۇ pۇlny̱ tạsẖlạp qwyۇṉg)
• ukrainskaВиключити з рахунку (Viklûčiti z rahunku)
• urduبل سے باہر نکلیں۔ (bl sے bạہr nḵly̰ں۔)
• uzbekiskaHisob-kitobdan tashqarida qoldiring
• vietnamesiskaBỏ ra ngoài hóa đơn (Bỏ ra ngoài hóa đơn)
• xhosaShiya ngaphandle kwetyala
• jiddischלאָזן אויס פון די רעכענונג (lʼázn ʼwys pwn dy rʻkʻnwng)
• yorubaFi kuro ninu owo naa
• kinesiska离开账单 (lí kāi zhàng dān)
• zuluShiya ngaphandle kwebhili

Fler ord