Lyx
Uttal: [lyk:s]B2avancerad
Synonymer till Lyx
Vad betyder Lyx?
Lyx betyder en höggradig komfort, överflöd och extravagans. Det kan också innebära något som är extra fint eller av hög kvalitet, ofta förknippat med kostnad och status.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Lyx
Besläktade ord till Lyx
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Lyx
lyx, Tessin 1754 o. Oelreich 1755: luxe; Höpken m. fl. skriva lux; ännu ej hos Dalin 1853 (som dock upptager luxuriös); av fra. luxe, av lat, luxus (av omstridd härledning; se senast Persson Indog. Wortf. s. 207: till lat. luxus, vriden ur led; alltså med grundbetyd.: bringas ur sitt vanliga läge > utsväva).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Lyx
Substantiv
| Böjningar av lyx | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | lyx | lyxen |
| Genitiv | lyx | lyxens |
Exempel på användning av Lyx
- många Hollywoodfruar lever ett liv i lyx och överflöd, Källa: Lexin (Språkbanken).
- att personligen sitter jag hellre i en säker bil utan fluf figt kinesiskt lyx, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-09).
- I polerprogrammet Finast Lyx Plus med Raintecbehandling ingår premiumvax för, Källa: Avesta tidning (2016-02-08).
- Sammansättningen de luxe kan därför sägas betyda ”av lyx” eller ”som hör till, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-20).
Översättningar av Lyx
- afrikaansLuukse
- akanYieyɔ
- amhariskaየቅንጦት (yēqīnīthotī)
- arabiskaفخم. ترف (fkẖm. trf)
- assamesiskaবিলাসিতা (bilāsitā)
- aymaraMachaq uñstiri (Machaq uñstiri)
- azerbajdzjanskaDəbdəbəli
- belarusiskaРаскоша (Raskoša)
- bulgariskaЛукс (Luks)
- bhojpuriविलासिता (vilāsitā)
- bambaraFɛn cɛ ɲumanw
- bengaliবিলাসিতা (bilāsitā)
- bosniskaLuksuz
- katalanskaDe luxe
- cebuanoLuho
- centralkurdiskaخۆشگوزەرانى (kẖۆsẖgwzەrạny̱)
- korsikanskaLussu
- tjeckiskaLuxus
- walesiskaMoethus
- danskaLuksus
- tyskaLuxus
- dogriआलीशान (ālīśāna)
- divehiމޮޅެތި (moḷeti)
- eweGa nu
- grekiskaΠολυτέλεια (Polytéleia)
- engelskaLuxury
- esperantoLukso
- spanskaLujo
- estniskaLuksuslik
- baskiskaLuxua
- persiskaلوکس (lwḵs)
- finskaLuksus
- filippinskaLuho
- franskaLe luxe
- västfrisiskaLúkse (Lúkse)
- iriskaSó (Só)
- skotsk gaeliskaLus
- galiciskaLuxo
- guaraníMba'ehepy
- konkaniचैनीचें (cainīcēṁ)
- gujaratiવૈભવી (vaibhavī)
- hausaAlatu
- hawaiiskaʻoluʻolu
- hebreiskaמוּתָרוּת (mẇţárẇţ)
- hindiविलासिता (vilāsitā)
- hmongspråkKhoom kim heev
- kroatiskaLuksuzno
- haitiskaLuxury
- ungerskaLuxus
- armeniskaՇքեղություն (Škʻeġutʻyun)
- indonesiskaKemewahan
- igbookomoko
- ilokoNangina
- isländskaÞægindi
- italienskaLusso
- japanska贅沢 (zhuì zé)
- javanesiskaMewah
- georgiskaფუფუნება (pupuneba)
- kazakiskaСалтанат (Saltanat)
- kambodjanskaប្រណិត
- kannadaಐಷಾರಾಮಿ (aiṣārāmi)
- koreanska사치 (sachi)
- krioJɛntri
- kurdiskaDewlemendî (Dewlemendî)
- kirgiziskaЛюкс (Lûks)
- latinDeliciae
- luxemburgiskaLuxe
- lugandaOkwejalabya
- lingalaBozwi
- laotiskaຫຼູຫຼາ
- litauiskaPrabanga
- lushaiNawmchenna
- lettiskaGreznība (Greznība)
- maithiliआलीशान (ālīśāna)
- malagassiskalafo vidy
- maoriWhakapaipai
- makedonskaЛуксуз (Luksuz)
- malayalamലക്ഷ്വറി (lakṣvaṟi)
- mongoliskaТансаг зэрэглэлийн (Tansag zéréglélijn)
- marathiलक्झरी (lakjharī)
- malajiskaMewah
- maltesiskaLussu
- burmesiskaဇိမ်ခံ (jainhkan)
- nepalesiskaविलासिता (vilāsitā)
- nederländskaLuxe
- norskaLuksus
- nordsothoMatsaka
- nyanjaMwanaalirenji
- oromoQannoo
- oriyaବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ (biḷāsapūrṇṇa)
- punjabiਲਗਜ਼ਰੀ (lagazarī)
- polskaLuksus
- afghanskaعیش و آرام (ʿy̰sẖ w ậrạm)
- portugisiskaLuxo
- quechuaLujo
- rumänskaLuxos
- ryskaРоскошь (Roskošʹ)
- kinjarwandaAmazing
- sanskritविलास (vilāsa)
- sindhiآسائش (ậsạỷsẖ)
- singalesiskaසුඛෝපභෝගී (සුඛෝපභෝගී)
- slovakiskaLuxus
- slovenskaRazkošje (Razkošje)
- samoanskaTulaga taugata
- shonaLuxury
- somaliskaRaaxo
- albanskaLuksoze
- serbiskaЛуксуз (Luksuz)
- sydsothoBokhabane
- sundanesiskaMéwah (Méwah)
- swahiliAnasa
- tamilஆடம்பர (āṭampara)
- teluguలగ్జరీ (lagjarī)
- tadzjikiskaБоҳашамат (Boҳašamat)
- thailändskaหรูหรา (h̄rūh̄rā)
- tigrinjaክባር (kībarī)
- turkmeniskaLýuks (Lýuks)
- filippinskaLuho
- turkiskaLüks (Lüks)
- tsongaManyunyu
- tatariskaЛюкс (Lûks)
- uiguriskaھەشەمەت (ھەsẖەmەt)
- ukrainskaРозкіш (Rozkíš)
- urduعیش و آرام (ʿy̰sẖ w ậrạm)
- uzbekiskaHashamatli
- vietnamesiskaSang trọng (Sang trọng)
- xhosaUbunewunewu
- jiddischלוקסוס (lwqsws)
- yorubaIgbadun
- kinesiska奢华 (shē huá)
- zuluUkunethezeka
Vad rimmar på Lyx?
Lyx i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 375 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.