Med alla segel uppe

Vad betyder Med alla segel uppe?

Exempel på användning av Med alla segel uppe

• alla segel uppe på Kingstowns hamn., Källa: Dagens nyheter (1873-11-21).
• qvartmil från land, obser verades en tremastad skonert bidevind på babords sida med, Källa: Norrköpings tidningar (1887-10-21).
• Regeringen synes alltså styra met den rena absolutismen med alla segel uppe, Källa: Kristianstadsbladet (1906-02-22).
• Långt ute syntes en stolt brigg med alla segel uppe, och några små rökmoln vid, Källa: Smålandsposten (1903-04-06).
• alla segel uppe När så en person förföljes på landbacken bi höfver han blott, Källa: Aftonbladet (1858-02-27).
• Den senare gick med alla segel uppe, till och med bramsegeln, för frifl wind, Källa: Barometern (1879-07-05).
• Den senare gick med alla segel uppe, till och med bramsegeln, för frisk vind, Källa: Dagens nyheter (1879-07-03).
• under tiden högvatten inträdde kom hvalen flott och i det ögonblick då båtarne med, Källa: Aftonbladet (1881-09-20).
• alla segel uppe ropade skep paren plötsligt — Nej kasta icke loss Nu btyter, Källa: Svenska dagbladet (1896-01-08).
• alla segel uppe Vi ropade det an och fingo tillsvar att det kom från Congo, Källa: Aftonbladet (1860-11-10).
• som genom barkens felaktiga manöver hade blifvit oundviklig Den senare gick med, Källa: Aftonbladet (1879-07-03).
• såg han upp och blef varse att mrs Langley s rakt på honom med alla segel uppe, Källa: Svenska dagbladet (1897-03-03).

Översättningar av Med alla segel uppe

• afrikaansMet alle seile omhoog
• akanNa po so ahyɛn nyinaa kɔ soro
• amhariskaከሁሉም ሸራዎች ጋር (kēሁluም shērawocī garī)
• arabiskaمع كل أشرعة (mʿ kl ạ̉sẖrʿẗ)
• assamesiskaসকলো পাল ওপৰলৈ লৈ (sakalō pāla ōparalai lai)
• aymaraTaqi velanakampi
• azerbajdzjanskaBütün yelkənlərlə (Bütün yelkənlərlə)
• belarusiskaЗ паднятымі ветразямі (Z padnâtymí vetrazâmí)
• bulgariskaС вдигнати всички платна (S vdignati vsički platna)
• bhojpuriसब पाल ऊपर के साथ (saba pāla ūpara kē sātha)
• bambaraNi kurunw bɛɛ bɛ san fɛ
• bengaliসঙ্গে সব পাল আপ (saṅgē saba pāla āpa)
• bosniskaSa podignutim jedrima
• katalanskaAmb totes les veles amunt
• cebuanoUban sa tanan nga mga layag
• centralkurdiskaلەگەڵ هەموو کەشتیەکان بەرز (lەgەڵ hەmww ḵەsẖty̰ەḵạn bەrz)
• korsikanskaCù tutte e vele alzate (Cù tutte e vele alzate)
• tjeckiskaSe všemi plachtami nahoře (Se všemi plachtami nahoře)
• walesiskaGyda phob hwyl i fyny
• danskaMed alle sejl oppe
• tyskaMit allen Segeln oben
• dogriसारे पाल ऊपर दे नाल (sārē pāla ūpara dē nāla)
• divehiހުރިހާ ފަރުބަދައެއް މައްޗަށް (hurihā farubada‘e‘ ma‘čaš)
• eweEsi tɔdziʋuwo katã le dzi yim (Esi tɔdziʋuwo katã le dzi yim)
• grekiskaΜε όλα τα πανιά ψηλά (Me óla ta paniá psēlá)
• engelskaWith all sails up
• esperantoKun ĉiuj veloj supren (Kun ĉiuj veloj supren)
• spanskaCon todas las velas arriba
• estniskaKui kõik purjed püsti (Kui kõik purjed püsti)
• baskiskaBela guztiak altxatuta
• persiskaبا تمام بادبان های بالا (bạ tmạm bạdbạn hạy̰ bạlạ)
• finskaKaikki purjeet pystyssä (Kaikki purjeet pystyssä)
• filippinskaSa lahat ng layag
• franskaToutes voiles dehors
• västfrisiskaMei alle seilen omheech
• iriskaLe gach seolta suas
• skotsk gaeliskaLeis a h-uile seòl suas (Leis a h-uile seòl suas)
• galiciskaCon todas as velas arriba
• guaraníOpa vela yvate reheve
• konkaniसगळ्यो पाल वयर काडून (sagaḷyō pāla vayara kāḍūna)
• gujaratiબધા સઢ સાથે (badhā saḍha sāthē)
• hausaTare da duk jiragen ruwa sama
• hawaiiskaMe nā peʻa a pau i luna (Me nā peʻa a pau i luna)
• hebreiskaעם כל המפרשים למעלה (ʻm kl hmprşym lmʻlh)
• hindiसभी पालों के साथ (sabhī pālōṁ kē sātha)
• hmongspråkNrog tag nrho sails
• kroatiskaSa svim podignutim jedrima
• haitiskaAk tout vwal leve
• ungerskaMinden vitorlával felfelé (Minden vitorlával felfelé)
• armeniskaԲոլոր առագաստները վերև (Bolor aṙagastnerə verev)
• indonesiskaDengan semua layar naik
• igboNa ụgbọ mmiri niile na-arị elu (Na ụgbọ mmiri niile na-arị elu)
• ilokoIti amin a layag nga agpangato
• isländskaMeð öll segl uppi (Með öll segl uppi)
• italienskaCon tutte le vele alzate
• japanskaすべての帆を上げて (subeteno fānwo shànggete)
• javanesiskaKanthi kabeh sails munggah
• georgiskaყველა იალქნებით (qʼvela ialknebit)
• kazakiskaБарлық желкендермен (Barlykˌ želkendermen)
• kambodjanskaជាមួយនឹងការបើកទូកទាំងអស់។
• kannadaಎಲ್ಲಾ ನೌಕಾಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ (ellā naukāyānagaḷondige)
• koreanska모든 돛을 올린 상태에서 (modeun doch-eul ollin sangtaeeseo)
• krioWit ɔl di sel dɛn we de ɔp
• kurdiskaBi hemû gemiyan re (Bi hemû gemiyan re)
• kirgiziskaБардык желектер менен (Bardyk želekter menen)
• latinIn omnibus velis
• luxemburgiskaMat all Seegelen erop
• lugandaNga amaato gonna gali waggulu
• lingalaNa ba voiles nionso likolo
• laotiskaດ້ວຍເຮືອໃບທັງໝົດ
• litauiskaSu visomis burėmis (Su visomis burėmis)
• lushaiSail zawng zawng nen
• lettiskaAr visām burām augšā (Ar visām burām augšā)
• maithiliसब पाल ऊपर के साथ (saba pāla ūpara kē sātha)
• malagassiskaMiaraka amin'ny sambo rehetra
• maoriMa te rere katoa
• makedonskaСо сите едра нагоре (So site edra nagore)
• malayalamഎല്ലാ കപ്പലുകളോടും കൂടി (ellā kappalukaḷēāṭuṁ kūṭi)
• mongoliskaБүх далбаатай (Bүh dalbaataj)
• marathiसर्व पालांसह (sarva pālānsaha)
• malajiskaDengan semua layar naik
• maltesiskaBil-qlugħ kollha up
• burmesiskaရွက်လွှင့်တက်သမျှ (rwatlwhangtaatsamyaha)
• nepalesiskaसबै पालहरू संग (sabai pālaharū saṅga)
• nederländskaMet alle zeilen omhoog
• norskaMed alle seil oppe
• nordsothoKa diseila ka moka godimo
• nyanjaNdi matanga onse
• oromoDoonii hunda ol kaasuun
• oriyaସମସ୍ତ ଜାହାଜ ସହିତ | (samasta jāhāja sahita |)
• punjabiਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ (sārē jahāza dē nāla)
• polskaZe wszystkimi żaglami w górę (Ze wszystkimi żaglami w górę)
• afghanskaد ټولو کښتیو سره (d ټwlw ḵsˌty̰w srh)
• portugisiskaCom todas as velas levantadas
• quechuaTukuy velakuna wichayman
• rumänskaCu toate pânzele sus (Cu toate pânzele sus)
• ryskaСо всеми парусами (So vsemi parusami)
• kinjarwandaHamwe n'ubwato bwose
• sanskritसर्वैः पालैः उपरि कृत्वा (sarvaiḥ pālaiḥ upari kr̥tvā)
• sindhiسڀني ٻيڙين سان گڏ (sڀny ٻyڙyn sạn gڏ)
• singalesiskaසියලු රුවල් ඉහළට සමග
• slovakiskaSo všetkými plachtami hore (So všetkými plachtami hore)
• slovenskaZ dvignjenimi jadri
• samoanskaFaatasi ai ma folauga uma i luga
• shonaNemaseiri ese kumusoro
• somaliskaIyada oo dhammaan shiraacyadii kor loo qaaday
• albanskaMe të gjitha velat lart (Me të gjitha velat lart)
• serbiskaСа подигнутим једрима (Sa podignutim ǰedrima)
• sydsothoKa liseile tsohle holimo
• sundanesiskaKalayan sagala sails up
• swahiliPamoja na matanga yote juu
• tamilஅனைத்து படகோட்டிகளுடன் (aṉaittu paṭakōṭṭikaḷuṭaṉ)
• teluguఅన్ని తెరచాపలతో (anni teracāpalatō)
• tadzjikiskaБо тамоми бодбонҳо (Bo tamomi bodbonҳo)
• thailändskaพร้อมใบเรือทั้งหมดขึ้น (phr̂xm bı reụ̄x thậngh̄md k̄hụ̂n)
• tigrinjaምስ ኩሉ ሸራታት ንላዕሊ (ምsī kulu shēratatī nīlaʾīli)
• turkmeniskaAllhli ýelkenli (Allhli ýelkenli)
• filippinskaSa lahat ng layag
• turkiskaTüm yelkenler açıkken (Tüm yelkenler açıkken)
• tsongaHi maseyila hinkwawo ehenhla
• tatariskaБарлык җилкәннәр белән (Barlyk җilkənnər belən)
• uiguriskaبارلىق يەلكەنلەر بىلەن (bạrly̱q yەlkەnlەr by̱lەn)
• ukrainskaЗ піднятими всіма вітрилами (Z pídnâtimi vsíma vítrilami)
• urduتمام جہازوں کے ساتھ (tmạm jہạzwں ḵے sạtھ)
• uzbekiskaBarcha yelkanlar bilan
• vietnamesiskaVới tất cả các cánh buồm lên (Với tất cả các cánh buồm lên)
• xhosaNgazo zonke iiseyile phezulu
• jiddischמיט אַלע זעגל אַרויף (myt ʼalʻ zʻgl ʼarwyp)
• yorubaPẹlu gbogbo sails soke (Pẹlu gbogbo sails soke)
• kinesiska扬帆起航 (yáng fān qǐ háng)
• zuluNgawo wonke amaseyili phezulu

Fler ord