Med tanke på

Vad betyder Med tanke på?

Ordklasser

• preposition

Exempel på användning av Med tanke på

• "Def var en tuff vårsäsong med tanke på smärtorna i knäet och det tuffa mentala, Källa: Barometern (2018-07-21).
• speciellt när Micke (Micael Stjernström, vår anm.) fick vinna ett lite bättre lopp med, Källa: Barometern (2015-12-23).
• fått in en offensiv spelare med anledning av att balansen i truppen rubbats med, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-04-03).
• Med tanke på att jag nyss kommit in kändes det ändå rätt bra., Källa: Smålandsposten (2022-05-09).
• Publiksiffran 1 612 åskådare låter inte märkvär dig men med tanke på att det, Källa: Karlskoga tidning (2014-08-19).
• . - Med tanke på att jip pot blir utomhus, så ta på er varma kläder, råder hon, Källa: Haparandabladet (2016-11-15).
• tanke på hur sä songen har varit, säger Oskar Norum som inledde säsongen med, Källa: Västerbottenskuriren (2017-04-10).
• tanke på att laget fick åtta (!), Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-26).
• SM-veckan var en pärs med tanke på att hennes astma aldrig tidigare hade gjort, Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-20).
• Men med tanke på omständigheterna har vi ett bra lag., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-08-24).
• Besitter sensationell teknik med tanke på sin stora kroppshydda, ibland sitter, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-28).
• Väldigt skönt att komma på pahen med tanke på disk ningen., Källa: Västerbottenskuriren (2022-05-23).
• -Med tanke på hur sä songen har blivit så är jag inne i en ”höstperiod” ., Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-02).
• . - Med tanke på hur mycket vi har att erbjuda i vår region vore det ju tusan, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-19).
• "Vi kommer att ha fokus på barn- och ungdomskultur på Öland, med tanke på att, Källa: Barometern (2014-06-19).
• tanke på föreningens strävan mot kontinuitet., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-04-26).
• - Det kanske man kan tycka men det vågar jag inte svara på med tanke på skadan, Källa: Karlskoga tidning (2018-07-18).
• Eleverna i årskurs 1 kommer att ha skolgång som vanligt, med tanke på att de, Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-14).

Översättningar av Med tanke på

• afrikaansOorweeg
• akanSɛ yɛresusuw ho
• amhariskaግምት ውስጥ በማስገባት (ግምtī ውsīthī bēmasīgēbatī)
• arabiskaمع مراعاة (mʿ mrạʿạẗ)
• assamesiskaবিবেচনা কৰি (bibēcanā karai)
• aymaraAmuytʼañataki (Amuytʼañataki)
• azerbajdzjanskanəzərə alaraq
• belarusiskaУлічваючы (Ulíčvaûčy)
• bulgariskaИмайки в предвид (Imajki v predvid)
• bhojpuriविचार करत बानी (vicāra karata bānī)
• bambaraKa jateminɛ kɛ
• bengaliবিবেচনা করা (bibēcanā karā)
• bosniskaRazmatrati
• katalanskaTenint en compte
• cebuanoNaghunahuna
• centralkurdiskaبە لەبەرچاوگرتنی (bە lەbەrcẖạwgrtny̰)
• korsikanskaCunsiderendu
• tjeckiskaS ohledem na
• walesiskaYstyried
• danskaOvervejer
• tyskaIn Anbetracht
• dogriविचार करदे होए (vicāra karadē hō'ē)
• divehiވިސްނައިގެންނެވެ (visna‘igenneve)
• eweBubudede eŋu
• grekiskaΘεωρώντας (Theōrṓntas)
• engelskaConsidering
• esperantoKonsiderante
• spanskaConsiderando
• estniskaArvestades
• baskiskaKontuan hartuta
• persiskaبا توجه به (bạ twjh bh)
• finskaOttaen huomioon
• filippinskaIsinasaalang-alang
• franskaConsidérant (Considérant)
• västfrisiskaBeskôge (Beskôge)
• iriskaAg cur san áireamh (Ag cur san áireamh)
• skotsk gaeliskaA' beachdachadh
• galiciskaConsiderando
• guaraníOjehechávo (Ojehechávo)
• konkaniविचारांत घेवन (vicārānta ghēvana)
• gujaratiવિચારણા (vicāraṇā)
• hausaLa'akari
• hawaiiskaE noonoo ana
• hebreiskaלוקח בחשבון (lwqẖ bẖşbwn)
• hindiमानते हुए (mānatē hu'ē)
• hmongspråkXav txog
• kroatiskaS obzirom
• haitiskaLè nou konsidere (Lè nou konsidere)
• ungerskaFigyelembe véve (Figyelembe véve)
• armeniskaՀաշվի առնելով (Hašvi aṙnelov)
• indonesiskaMempertimbangkan
• igboN'ịtụle (N'ịtụle)
• ilokoPanangtingiting
• isländskaÍhugar (Íhugar)
• italienskaConsiderando
• japanska検討中 (jiǎn tǎo zhōng)
• javanesiskaNgelingi
• georgiskaიმის გათვალისწინებით (imis gatvalistsʼinebit)
• kazakiskaескере отырып (eskere otyryp)
• kambodjanskaពិចារណា
• kannadaಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (parigaṇisalāguttide)
• koreanska고려하면 (golyeohamyeon)
• krioWe yu de tink bɔt
• kurdiskaHeke mirov bifikire
• kirgiziskaэске алуу менен (éske aluu menen)
• latinconsiderans
• luxemburgiskaBedenkt
• lugandaOkulowooza ku
• lingalaKotalela
• laotiskaພິຈາລະນາ
• litauiskaAtsižvelgiant į (Atsižvelgiant į)
• lushaiNgaihtuah chungin
• lettiskaŅemot vērā (Ņemot vērā)
• maithiliविचार करैत (vicāra karaita)
• malagassiskaRaha raisina
• maoriWhakaaro
• makedonskaСо оглед на (So ogled na)
• malayalamപരിഗണിച്ച് (parigaṇicc)
• mongoliskaхаргалзан үзэж байна (hargalzan үzéž bajna)
• marathiविचारात घेत (vicārāta ghēta)
• malajiskamempertimbangkan
• maltesiskaMeta wieħed iqis
• burmesiskaဆင်ခြင်ခြင်း။ (sainhkyinhkyinn.)
• nepalesiskaविचार गर्दै (vicāra gardai)
• nederländskaOverwegen
• norskaMed tanke på (Med tanke på)
• nordsothoGo ela hloko
• nyanjaPoganizira
• oromoIlaalchisee
• oriyaବିଚାର କରୁଛି | (bicāra karuchi |)
• punjabiਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (vicāra kara rihā hai)
• polskaRozważając (Rozważając)
• afghanskaپه پام کې نیولو سره (ph pạm ḵې ny̰wlw srh)
• portugisiskaConsiderando
• quechuaConsiderando
• rumänskaLuand in considerare
• ryskaУчитывая (Učityvaâ)
• kinjarwandaUrebye
• sanskritविचार्य (vicārya)
• sindhiغور ڪرڻ (gẖwr ڪrڻ)
• singalesiskaසලකා බලමින්
• slovakiskaBerúc do úvahy (Berúc do úvahy)
• slovenskaOb upoštevanju (Ob upoštevanju)
• samoanskaMafaufau
• shonaKufunga
• somaliskaIyadoo la tixgelinayo
• albanskaDuke marrë parasysh (Duke marrë parasysh)
• serbiskaС обзиром (S obzirom)
• sydsothoHo nahanela
• sundanesiskaMertimbangkeun
• swahiliKuzingatia
• tamilகருத்தில் (karuttil)
• teluguపరిశీలిస్తున్నారు (pariśīlistunnāru)
• tadzjikiskaБо назардошти (Bo nazardošti)
• thailändskaกำลังพิจารณา (kảlạng phicārṇā)
• tigrinjaኣብ ግምት ብምእታው (ʿabī ግምtī bīምʿītaው)
• turkmeniskaGöz öňünde tutýarys (Göz öňünde tutýarys)
• filippinskaIsinasaalang-alang
• turkiskaDüşünen (Düşünen)
• tsongaKu anakanya
• tatariskaУйлау (Ujlau)
• uiguriskaئويلاشقاندا (ỷwylạsẖqạndạ)
• ukrainskaвраховуючи (vrahovuûči)
• urduغور کرنا (gẖwr ḵrnạ)
• uzbekiskaO'ylab
• vietnamesiskaxem xét (xem xét)
• xhosaUkuqwalasela
• jiddischקאָנסידערינג (qʼánsydʻryng)
• yorubaNi imọran (Ni imọran)
• kinesiska考虑 (kǎo lǜ)
• zuluUma ucabangela

Fler ord