Meddela från släkte till släkte

Vad betyder Meddela från släkte till släkte?

Översättningar av Meddela från släkte till släkte

• afrikaansKommunikeer van geslag tot geslag
• akanDi nkitaho fi awo ntoatoaso so kɔ awo ntoatoaso so
• amhariskaከትውልድ ወደ ትውልድ መግባባት (kētīውልdī wēdē tīውልdī mēግbabatī)
• arabiskaتواصل من جيل إلى جيل (twạṣl mn jyl ạ̹ly̱ jyl)
• assamesiskaপ্ৰজন্মৰ পৰা প্ৰজন্মলৈ যোগাযোগ কৰক (prajanmara paraā prajanmalai yōgāyōga karaka)
• aymaraMä generacionat mä generacionakamaw aruskiptʼañama (Mä generacionat mä generacionakamaw aruskiptʼañama)
• azerbajdzjanskaNəsildən-nəslə ünsiyyət qurun (Nəsildən-nəslə ünsiyyət qurun)
• belarusiskaМайце зносіны з пакалення ў пакаленне (Majce znosíny z pakalennâ ŭ pakalenne)
• bulgariskaОбщувайте от поколение на поколение (Obŝuvajte ot pokolenie na pokolenie)
• bhojpuriपीढ़ी दर पीढ़ी संवाद करीं (pīṛhī dara pīṛhī sanvāda karīṁ)
• bambaraAw ka kumaɲɔgɔnya kɛ ka bɔ mɔgɔw la ka taa mɔgɔw la
• bengaliপ্রজন্ম থেকে প্রজন্মে যোগাযোগ করুন (prajanma thēkē prajanmē yōgāyōga karuna)
• bosniskaKomunicirajte s generacije na generaciju
• katalanskaComunicar-se de generació en generació (Comunicar-se de generació en generació)
• cebuanoPakigsulti gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan
• centralkurdiskaلە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر پەیوەندی بکەن (lە nەwەy̰ەḵەwە bۆ nەwەy̰ەḵy̰ tr pەy̰wەndy̰ bḵەn)
• korsikanskaComunicate da generazione à generazione (Comunicate da generazione à generazione)
• tjeckiskaKomunikujte z generace na generaci
• walesiskaCyfathrebu o genhedlaeth i genhedlaeth
• danskaKommuniker fra generation til generation
• tyskaKommunizieren Sie von Generation zu Generation
• dogriपीढ़ी दर पीढ़ी संवाद करो (pīṛhī dara pīṛhī sanvāda karō)
• divehiޖީލުން ޖީލަށް މުއާމަލާތްކުރުން (jīlun jīlaš mu‘āmalātkurun)
• eweMiɖo dze tso dzidzime yi dzidzime
• grekiskaΕπικοινωνήστε από γενιά σε γενιά (Epikoinōnḗste apó geniá se geniá)
• engelskaCommunicate from generation to generation
• esperantoKomuniki de generacio al generacio
• spanskaComunicar de generación en generación (Comunicar de generación en generación)
• estniskaSuhtle põlvest põlve (Suhtle põlvest põlve)
• baskiskaBelaunaldiz belaunaldi komunikatu
• persiskaاز نسلی به نسل دیگر ارتباط برقرار کنید (ạz nsly̰ bh nsl dy̰gr ạrtbạṭ brqrạr ḵny̰d)
• finskaKommunikoi sukupolvelta toiselle
• filippinskaMakipagkomunika mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon
• franskaCommuniquer de génération en génération (Communiquer de génération en génération)
• västfrisiskaKommunisearje fan generaasje op generaasje
• iriskaDéan cumarsáid ó ghlúin go glúin (Déan cumarsáid ó ghlúin go glúin)
• skotsk gaeliskaDèan conaltradh bho ghinealach gu ginealach (Dèan conaltradh bho ghinealach gu ginealach)
• galiciskaComunicarse de xeración en xeración (Comunicarse de xeración en xeración)
• guaraníOñemomarandu generación guive generación peve (Oñemomarandu generación guive generación peve)
• konkaniपिळगे पिळगेंतल्यान संवाद सादप (piḷagē piḷagēntalyāna sanvāda sādapa)
• gujaratiપેઢી દર પેઢી વાતચીત (pēḍhī dara pēḍhī vātacīta)
• hausaSadarwa daga tsara zuwa tsara
• hawaiiskaE kamaʻilio mai kēlā hanauna a i kēia hanauna (E kamaʻilio mai kēlā hanauna a i kēia hanauna)
• hebreiskaלתקשר מדור לדור (lţqşr mdwr ldwr)
• hindiपीढ़ी दर पीढ़ी संवाद करें (pīṛhī dara pīṛhī sanvāda karēṁ)
• hmongspråkSib txuas lus los ntawm ib tiam dhau ib tiam
• kroatiskaKomunicirajte s generacije na generaciju
• haitiskaKominike de jenerasyon an jenerasyon
• ungerskaNemzedékről generációra kommunikálni (Nemzedékről generációra kommunikálni)
• armeniskaՇփվել սերնդից սերունդ (Špʻvel serndicʻ serund)
• indonesiskaBerkomunikasi dari generasi ke generasi
• igboNa-ekwurịta okwu site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ (Na-ekwurịta okwu site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ)
• ilokoMakikomunikar iti kaputotan agingga iti kaputotan
• isländskaSamskipti frá kynslóð til kynslóðar (Samskipti frá kynslóð til kynslóðar)
• italienskaComunicare di generazione in generazione
• japanska世代から世代へのコミュニケーション (shì dàikara shì dàihenokomyunikēshon)
• javanesiskaKomunikasi saka generasi kanggo generasi
• georgiskaდაუკავშირდით თაობიდან თაობას (daukʼavshirdit taobidan taobas)
• kazakiskaҰрпақтан ұрпаққа хабарлаңыз (Ұrpakˌtan ұrpakˌkˌa habarlaңyz)
• kambodjanskaទំនាក់ទំនងពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។
• kannadaಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸಂವಹನ (pīḷigeyinda pīḷigege sanvahana)
• koreanska세대에서 세대로 소통하다 (sedaeeseo sedaelo sotonghada)
• krioKɔmyuniket frɔm jɛnɛreshɔn to jɛnɛreshɔn
• kurdiskaJi nifşek bi nifş re têkilî daynin (Ji nifşek bi nifş re têkilî daynin)
• kirgiziskaМуундан муунга баарлашуу (Muundan muunga baarlašuu)
• latinCommunicare a generatione in generationem
• luxemburgiskaKommunizéiere vu Generatioun zu Generatioun (Kommunizéiere vu Generatioun zu Generatioun)
• lugandaEmpuliziganya okuva ku mulembe okudda ku mulala
• lingalaKosolola uta nkola na nkola
• laotiskaສື່ສານຈາກລຸ້ນສູ່ລຸ້ນ
• litauiskaBendrauti iš kartos į kartą (Bendrauti iš kartos į kartą)
• lushaiChhuan hrang hrangah inbiakpawhna nei rawh
• lettiskaSazinieties no paaudzes paaudzē (Sazinieties no paaudzes paaudzē)
• maithiliपीढ़ी दर पीढ़ी संवाद करब (pīṛhī dara pīṛhī sanvāda karaba)
• malagassiskaMifandraisa amin'ny taranaka mifandimby
• maoriWhakawhitiwhiti korero mai i nga whakatupuranga ki nga whakatupuranga
• makedonskaКомуницирајте од генерација на генерација (Komuniciraǰte od generaciǰa na generaciǰa)
• malayalamതലമുറകളിലേക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തുക (talamuṟakaḷilēkk āśayavinimayaṁ naṭattuka)
• mongoliskaҮеийн үед харилцах (Үeijn үed harilcah)
• marathiपिढ्यानपिढ्या संवाद साधा (piḍhyānapiḍhyā sanvāda sādhā)
• malajiskaBerkomunikasi dari generasi ke generasi
• maltesiskaIkkomunika minn ġenerazzjoni għal oħra (Ikkomunika minn ġenerazzjoni għal oħra)
• burmesiskaမျိုးဆက်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ (myoesaattaithkumhataithkushoet saatswalpar.)
• nepalesiskaपुस्ता देखि पुस्ता संचार गर्नुहोस् (pustā dēkhi pustā san̄cāra garnuhōs)
• nederländskaCommuniceer van generatie op generatie
• norskaKommuniser fra generasjon til generasjon
• nordsothoBoledišana go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe (Boledišana go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe)
• nyanjaKulankhulana kuchokera ku mibadwomibadwo
• oromoDhaloota dhalootatti wal qunnamsiisaa
• oriyaପି generation ଼ି ପରେ ପି .ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ | (pi generation ̔i parē pi .̔i paryẏanta yōgāyōga karantu |)
• punjabiਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਸੰਚਾਰ ਕਰੋ (pīṛhī dara pīṛhī sacāra karō)
• polskaKomunikuj się z pokolenia na pokolenie (Komunikuj się z pokolenia na pokolenie)
• afghanskaله نسل څخه نسل ته اړیکه ونیسئ (lh nsl څkẖh nsl th ạړy̰ḵh wny̰sỷ)
• portugisiskaComunicar de geração em geração (Comunicar de geração em geração)
• quechuaMiraymanta mirayman rimanakuy
• rumänskaComunicați din generație în generație (Comunicați din generație în generație)
• ryskaОбщение из поколения в поколение (Obŝenie iz pokoleniâ v pokolenie)
• kinjarwandaGanira kuva ku gisekuru kugera ku kindi
• sanskritपुस्तिकातः पीढीं यावत् संवादं कुर्वन्तु (pustikātaḥ pīḍhīṁ yāvat sanvādaṁ kurvantu)
• sindhiنسل در نسل گفتگو (nsl dr nsl gftgw)
• singalesiskaපරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට සන්නිවේදනය කරන්න (පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට සන්නිවේදනය කරන්න)
• slovakiskaKomunikujte z generácie na generáciu (Komunikujte z generácie na generáciu)
• slovenskaKomunicirajte iz generacije v generacijo
• samoanskaFesootaiga mai lea tupulaga i lea tupulaga
• shonaTauriranai kubva kuchizvarwa nechizvarwa
• somaliskaLa xidhiidh jiilba jiil
• albanskaKomunikoni brez pas brezi
• serbiskaКомуницирајте с генерације на генерацију (Komuniciraǰte s generaciǰe na generaciǰu)
• sydsothoBuisana ho tloha molokong ho isa molokong
• sundanesiskaKomunikasi ti generasi ka generasi
• swahiliWasiliana kutoka kizazi hadi kizazi
• tamilதலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு தொடர்பு கொள்ளுங்கள் (talaimuṟaiyiliruntu talaimuṟaikku toṭarpu koḷḷuṅkaḷ)
• teluguతరం నుండి తరానికి కమ్యూనికేట్ చేయండి (taraṁ nuṇḍi tarāniki kamyūnikēṭ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaАз насл ба насл муошират кунед (Az nasl ba nasl muoširat kuned)
• thailändskaสื่อสารจากรุ่นสู่รุ่น (s̄ụ̄̀xs̄ār cāk rùn s̄ū̀ rùn)
• tigrinjaካብ ወለዶ ናብ ወለዶ ምዝርራብ (kabī wēlēdo nabī wēlēdo ምዝrīrabī)
• turkmeniskaNesilden-nesle habarlaşyň (Nesilden-nesle habarlaşyň)
• filippinskaMakipagkomunika mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon
• turkiskaNesilden nesile iletişim kurun (Nesilden nesile iletişim kurun)
• tsongaVulavula ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana
• tatariskaБуыннан-буынга аралашу (Buynnan-buynga aralašu)
• uiguriskaئەۋلادتىن ئەۋلادقا ئالاقىلىشىڭ (ỷەv̱lạdty̱n ỷەv̱lạdqạ ỷạlạqy̱ly̱sẖy̱ṉg)
• ukrainskaСпілкуйтеся з покоління в покоління (Spílkujtesâ z pokolínnâ v pokolínnâ)
• urduنسل در نسل بات چیت کریں۔ (nsl dr nsl bạt cẖy̰t ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaAvloddan avlodga muloqot qiling
• vietnamesiskaGiao tiếp từ thế hệ này sang thế hệ khác (Giao tiếp từ thế hệ này sang thế hệ khác)
• xhosaNxibelelana kwizizukulwana ngezizukulwana
• jiddischיבערגעבן פון דור צו דור (ybʻrgʻbn pwn dwr ẕw dwr)
• yorubaIbasọrọ lati irandiran (Ibasọrọ lati irandiran)
• kinesiska代代相传 (dài dài xiāng chuán)
• zuluXhumana ezizukulwaneni ngezizukulwane

Fler ord