Nässla
Uttal: [nẹs:la]
Synonymer till Nässla
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Nässla?
Nässla är en flerårig växt med taggar och brännhår som kan irritera huden vid beröring. Namnet "nässla" kommer från det fornsvenska ordet "næsle" vilket betyder brännässla.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Nässla
nässla, sv. dial. även nättla, nälla, fsv. nætla jämte nætzla, næsla, nælla = no. netla, nesla (o. natla), ä. da. nædle (da. nelde), mlty., ags. netele (eng. nettle) fhty. nezzila (ty. nessel) osv.; allm. germ. ord (dock ej i got.); av germ. *natilōn (i nord. spr. med analogisk omljudsvokal; jfr nedan); avledn. av germ. *natōn i sv. dial. natä, no. nata, fhty. nazza (osv.) ds., jfr fsv. næta; besl. med fir. nenaid ds. (av reduplicerat ne-na-di-), grek. adíkē (av *n̥d-ik-ā); till germ. roten nat, knyta, i nät; i forna tider använd till förfärdigande av nät o. vävnader såsom ännu hos tatarer o. andra sydeuropeiska folk; jfr nättelduk o. manet. Denna nässelindustri måste ha varit högst betydande, då den givit växten sitt namn; jfr E. H. Tegnér Sv. stud. s. 449. I lat. i stället urtīca, till urere, bränna. — Med avs. på övergången av tl > tsl > sl jfr vatle > vassle; o. med avs. på sydsv. dial. o. da. tl > ðl > ll jfr vatle > valle, ävensom i svagt betonad ställning litle > lille o. Östra Götland > Östergyllen. — Enl. Falk Awn. Kleiderk. s. 78 är den omljudda formen lånad från ags. Lånet skulle i så fall bero därpå, att nässlor införts från Tyskland el. England som textilmaterial; jfr under madra. — Den lty. formen av ordet ingår i familjen. Nettelblad(t).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Nässla
Substantiv
| Böjningar av nässla | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | nässla | nässlan | nässlor | nässlorna |
| Genitiv | nässlas | nässlans | nässlors | nässlornas |
| Som förled i sammansättningar används nässel-. | ||||
Verb
| Böjningar av nässla | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | nässla | nässlas |
| Presens | nässlar | nässlas |
| Preteritum | nässlade | nässlades |
| Supinum | nässlat | nässlats |
| Imperativ | nässla | – |
| Particip | ||
| Presens | nässlande, nässlandes | |
| Perfekt | nässlad | |
Exempel på användning av Nässla
- Nässla är, enligt Gustav Karlsson, Sveriges näringsrikaste ört., Källa: Karlskoga tidning (2015-05-27).
- press friheten blir större om vi krymper public service, kom ihåg Fors skåls nässla, Källa: Östersundsposten (2020-02-29).
- Amiral: Värdväxt: Brän nässla Amiralfjärilen har starka lysande orange band, Källa: Smålandsposten (2015-06-11).
- Hon föreläser, ordnar kurser, plockar och produ cerar produkter av brän nässla, Källa: Östersundsposten (2015-06-18).
- Först ut på våren är nässla och björk. Sedan kom mer maskros och älgört., Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-26).
- • Kallas även nässelblomma, prakt nässla och rumsnässla., Källa: Upsala nya tidning (2020-03-13).
- • Kallas även nässelblomma, prakt nässla och rumsnässla. • Se till att den får, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-16).
- Men även bakom husknuten kan man finna naturens läckerheter som maskros, nässla, Källa: Västerbottenskuriren (2016-07-16).
- ”Hur mycket oftare blir man inte stucken av en ros än bränd av en nässla. ”, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-30).
- Rå Caesarsallad och linfrökex med nässla., Källa: Smålandsposten (2016-01-27).
- Rå Caesarsallad och lirtfrökex med nässla., Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-27).
- åker- och ängsvädd, nysört, mjölkört, tistlar, tjär- och gökblomster, brän nässla, Källa: Karlskoga tidning (2017-07-08).
- Nässelfjäril •Värdväxt Bränn nässla., Källa: Upsala nya tidning (2015-06-12).
- SLONDA DELADE DIESEL DIKADE ENDEMI FINÅKA JULTID KÅSERI LAPADE LÄSPAR NÄSSLA, Källa: Östersundsposten (2019-05-14).
- FREDAG FRODIG GODSAK GUMMAN KAPELL KLEM I
- CIVILA COUPEN QIREKT GITTAN GNÄGGA GRINIG GÄSTER KOLING KOSING NOUGAT NÄSSLA, Källa: Östersundsposten (2015-11-07).
- skog och trädgårdsmästare i livets länder, fast alarig än den mannen drog en nässla, Källa: Norrbottens kuriren (2021-07-02).
Översättningar av Nässla
- afrikaansBrandnetel
- akanNettle a ɛyɛ den
- amhariskaNettle
- arabiskaنبات القراص (nbạt ạlqrạṣ)
- assamesiskaনেটল (nēṭala)
- aymaraOrtiga satawa
- azerbajdzjanskagicitkən
- belarusiskaКрапіва (Krapíva)
- bulgariskaКоприва (Kopriva)
- bhojpuriबिछुआ के बा (bichu'ā kē bā)
- bambaraNɛgɛso
- bengaliনেটল (nēṭala)
- bosniskaKopriva
- katalanskaOrtiga
- cebuanonettle
- centralkurdiskaنێتڵ (nێtڵ)
- korsikanskaOrtica
- tjeckiskaKopřiva (Kopřiva)
- walesiskaDanadl
- danskaNælde
- tyskaNessel
- dogriबिछुआ (bichu'ā)
- divehiނެޓްލް އެވެ (neṭl ‘eve)
- eweNettle (Nettle) ƒe ŋkɔ
- grekiskaΤσουκνίδα (Tsouknída)
- engelskaNettle
- esperantoUrtiko
- spanskaOrtiga
- estniskaNõges (Nõges)
- baskiskaOrtiga
- persiskaگزنه (gznh)
- finskaNokkonen
- filippinskakulitis
- franskaOrtie
- västfrisiskaNettle
- iriskaNeantóg (Neantóg)
- skotsk gaeliskaFeanntag
- galiciskaOrtiga
- guaraníOrtiga
- konkaniबिछुआ (bichu'ā)
- gujaratiખીજવવું (khījavavuṁ)
- hausaNettle
- hawaiiskaNettle
- hebreiskaסִרְפָּד (sirĕpá̇d)
- hindiबिच्छू बूटी (bicchū būṭī)
- hmongspråkNettle
- kroatiskaKopriva
- haitiskaOrti
- ungerskaCsalán (Csalán)
- armeniskaԵղինջ (Eġinǰ)
- indonesiskaJelatang
- igboNettle
- ilokoNettle
- isländskaNetla
- italienskaOrtica
- japanskaイラクサ (irakusa)
- javanesiskaJelatang
- georgiskaჭინჭარი (chʼinchʼari)
- kazakiskaҚалақай (Kˌalakˌaj)
- kambodjanskaNettle
- kannadaನೆಟಲ್ (neṭal)
- koreanska쐐기풀 (sswaegipul)
- krioNɛtɛl
- kurdiskaNettle
- kirgiziskaЧалкан (Čalkan)
- latinUrtica
- luxemburgiskaBrennesselen
- lugandaEnseenene
- lingalaOrtie
- laotiskaNettle
- litauiskaDilgėlė (Dilgėlė)
- lushaiNettle a ni
- lettiskaNātre (Nātre)
- maithiliबिछुआ (bichu'ā)
- malagassiskatsilo no
- maoriOngaonga
- makedonskaКоприва (Kopriva)
- malayalamകൊഴുൻ (keāḻuൻ)
- mongoliskaХалгай (Halgaj)
- marathiचिडवणे (ciḍavaṇē)
- malajiskaJelatang
- maltesiskaĦurrieq
- burmesiskaဆူးပင် (suupain)
- nepalesiskaनेटल (nēṭala)
- nederländskaBrandnetel
- norskaBrennesle
- nordsothoNettle ya
- nyanjaNettle
- oromoNettle
- oriyaନଟଲ୍ | (naṭal |)
- punjabiਨੈੱਟਲ (naiṭala)
- polskaPokrzywa
- afghanskaنټل (nټl)
- portugisiskaUrtiga
- quechuaOrtiga
- rumänskaUrzica
- ryskaКрапива (Krapiva)
- kinjarwandaNettle
- sanskritबिछुआ (bichu'ā)
- sindhiنيل (nyl)
- singalesiskaනෙට්ල්
- slovakiskaNettle
- slovenskaKopriva
- samoanskaNettle
- shonaNettle
- somaliskaNettle
- albanskaHithra
- serbiskaКоприва (Kopriva)
- sydsothoNettle
- sundanesiskaJelatang
- swahiliNettle
- tamilதொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி (toṭṭāl ericcalūṭṭukiṟa oruvakai ceṭi)
- teluguరేగుట (rēguṭa)
- tadzjikiskaNettle
- thailändskaตำแย (tảyæ)
- tigrinjaኔትል (netīል)
- turkmeniskaGarynja
- filippinskakulitis
- turkiskaısırgan otu
- tsongaNettle ya xirhendzevutani
- tatariskaЧәйнек (Čəjnek)
- uiguriskaNettle
- ukrainskaКропива (Kropiva)
- urduNettle
- uzbekiskaQichitqi o'ti
- vietnamesiskatầm ma (tầm ma)
- xhosaUmnatha
- jiddischקראָפּעווע (qrʼáṗʻwwʻ)
- yorubaNettle
- kinesiska荨麻 (xún má)
- zuluImbabazane
Vad rimmar på Nässla?
Nässla i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 278 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.