Nyss vaknad

Vad betyder Nyss vaknad?

Exempel på användning av Nyss vaknad

• Richards svaga sidor, och Sidney teslöt därför att genast hämma en möjligen nyss, Källa: Upsala nya tidning (1906-05-08).
• vaknad menniska, som vållade att han i sådana ögonblick var klart medveten, Källa: Dagens nyheter (1888-07-30).
• mannen satt på golfvet död och deras lilla dotter låg i vaggan, som det syntes, nyss, Källa: Östersundsposten (1903-06-02).
• önskningar Jag mins när jag blef sårad företa gången och fältskärn kom och fann mig nyss, Källa: Svenska dagbladet (1892-03-10).
• vaknad ty medan jag här såsom jag fruktar alltför ofta räknat på Er uppmärksamhet, Källa: Aftonbladet (1849-05-10).
• sraseri tyckes hafva bemäktigat sig en del af våra militärer som vår börs och nyss, Källa: Aftonbladet (1858-01-27).
• satt på golfvet död och deras lilla dotter låg i vag gan, sorn det syntes, nyss, Källa: Jämtlands tidning (1903-06-03).
• kompositionerna framstälks sofvarule men i hr G Lind bergs målning eisom nyss, Källa: Svenska dagbladet (1892-06-04).

Översättningar av Nyss vaknad

• afrikaansNou net wakker geword
• akanƆsɔree ara kwa
• amhariskaበቃ ተነሳ (bēqa tēነsa)
• arabiskaفقط استيقظت (fqṭ ạstyqẓt)
• assamesiskaমাত্ৰ সাৰ পাই উঠিল (mātra sāra pā'i uṭhila)
• aymaraUkhamakiwa sartawayxi
• azerbajdzjanskaYeni oyandım
• belarusiskaТолькі прачнуўся (Tolʹkí pračnuŭsâ)
• bulgariskaТоку що се събудих (Toku ŝo se sʺbudih)
• bhojpuriबस नींद खुलल बा (basa nīnda khulala bā)
• bambaraA kununna dɔrɔn
• bengaliকেবল উঠলাম (kēbala uṭhalāma)
• bosniskaUpravo sam se probudio
• katalanskaAcaba de llevar-se
• cebuanoBag-o lang nakamata
• centralkurdiskaتازە لە خەو هەڵسا (tạzە lە kẖەw hەڵsạ)
• korsikanskaAppena svegliatu
• tjeckiskaPrávě se probudil (Právě se probudil)
• walesiskaNewydd deffro
• danskaLige vågnet (Lige vågnet)
• tyskaGerade aufgewacht
• dogriबस जाग गया (basa jāga gayā)
• divehiހަމަ ހޭލެވުނީއެވެ (hama hēlevunī‘eve)
• eweÐeko wònyɔ (Ðeko wònyɔ)
• grekiskaΜόλις ξύπνησα (Mólis xýpnēsa)
• engelskaJust woke up
• esperantoNur vekiĝis (Nur vekiĝis)
• spanskaAcabo de despertarme
• estniskaÄrkas just üles (Ärkas just üles)
• baskiskaEsnatu berria
• persiskaتازه بیدار شد (tạzh by̰dạr sẖd)
• finskaJuuri heräsin (Juuri heräsin)
• filippinskaKagigising lang
• franskaJe viens de me réveiller (Je viens de me réveiller)
• västfrisiskaKrekt wekker
• iriskaDíreach dúisithe (Díreach dúisithe)
• skotsk gaeliskaDìreach dhùisg (Dìreach dhùisg)
• galiciskaAcabo de espertar
• guaraníOpu’ãnte (Opu’ãnte)
• konkaniफकत जागो जालो (phakata jāgō jālō)
• gujaratiહમણાં જ જાગી ગયો (hamaṇāṁ ja jāgī gayō)
• hausaTashi kawai
• hawaiiskaAla wale no
• hebreiskaהרגע התעורר (hrgʻ hţʻwrr)
• hindiअभी उठा (abhī uṭhā)
• hmongspråkCia li sawv
• kroatiskaUpravo sam se probudio
• haitiskaJis leve
• ungerskaÉpp felébredt (Épp felébredt)
• armeniskaՀենց նոր արթնացա (Hencʻ nor artʻnacʻa)
• indonesiskaBaru saja bangun
• igboNaanị teta (Naanị teta)
• ilokoBasta nariing
• isländskaVar að vakna
• italienskaAppena svegliato
• japanska起きたばかり (qǐkitabakari)
• javanesiskanembe tangi
• georgiskaუბრალოდ გაიღვიძა (ubralod gaighvidza)
• kazakiskaЖаңа ғана ояндым (Žaңa ġana oândym)
• kambodjanskaទើប​ភ្ងា​ក់​ឡើង
• kannadaಈಗ ತಾನೇ ಎದ್ದೆ (īga tānē edde)
• koreanska방금 일어났다 (bang-geum il-eonassda)
• krioJɔs wek
• kurdiskaTenê şiyar bû (Tenê şiyar bû)
• kirgiziskaЖаңы эле ойгондум (Žaңy éle ojgondum)
• latinE somno suscito
• luxemburgiskaJust erwäscht (Just erwäscht)
• lugandaYazuukuka buzuukuse
• lingalaKaka alamuki
• laotiskaພຽງແຕ່ຕື່ນນອນ
• litauiskaKątik atsikėliau (Kątik atsikėliau)
• lushaiA harh chauh
• lettiskaTikko pamodos
• maithiliबस जागल (basa jāgala)
• malagassiskaVao nifoha
• maoriKa oho noa
• makedonskaСамо што се разбудив (Samo što se razbudiv)
• malayalamവെറുതെ ഉണർന്നു (veṟute uṇaർnnu)
• mongoliskaДөнгөж сая сэрлээ (Dөngөž saâ sérléé)
• marathiआत्ताच उठलो (āttāca uṭhalō)
• malajiskabaru bangun tidur
• maltesiskaGħadu kemm qam
• burmesiskaအိပ်ရာက နိုးလာတယ်။ (aiutrark noelartaal.)
• nepalesiskaभर्खर उठेँ (bharkhara uṭhēm̐)
• nederländskaNet wakker geworden
• norskaVåknet nettopp (Våknet nettopp)
• nordsothoE no tsoga
• nyanjaNditangodzuka
• oromoReefu dammaqee
• oriyaଏବେ ଉଠିଲି (ēbē uṭhili)
• punjabiਹੁਣੇ ਹੀ ਜਗਾਇਆ (huṇē hī jagā'i'ā)
• polskaWłaśnie się obudziłem (Właśnie się obudziłem)
• afghanskaبس ویده شوم (bs wy̰dh sẖwm)
• portugisiskaAcordei agora
• quechuaChayllaraqmi rikcharirqa
• rumänskaAbia m-am trezit
• ryskaТолько что проснулся (Tolʹko čto prosnulsâ)
• kinjarwandaNibwo nkibyuka
• sanskritअधुना एव जागरितः (adhunā ēva jāgaritaḥ)
• sindhiبس اٿڻ ويس (bs ạٿڻ wys)
• singalesiskaයන්තම් ඇහැරුනා
• slovakiskaPráve som sa zobudil (Práve som sa zobudil)
• slovenskaPravkar sem se zbudil
• samoanskaFa'atoa ala
• shonaNdichangomuka
• somaliskaKaliya kac
• albanskaSapo u zgjua
• serbiskaУправо сам се пробудио (Upravo sam se probudio)
• sydsothoKe qeta ho tsoha
• sundanesiskaKarék hudang (Karék hudang)
• swahiliNimeamka tu
• tamilஇப்பொழுதுதான் எழுந்தேன் (ippoḻututāṉ eḻuntēṉ)
• teluguఇప్పుడే మేల్కొన్నాను (ippuḍē mēlkonnānu)
• tadzjikiskaнав бедор шуд (nav bedor šud)
• thailändskaเพิ่งตื่นนอน (pheìng tụ̄̀n nxn)
• tigrinjaበቃ ካብ ድቃሰይ ተበራቢረ (bēqa kabī dīqasēyī tēbērabirē)
• turkmeniskaŞu wagt oýandym (Şu wagt oýandym)
• filippinskaKagigising lang
• turkiskaSadece uyandım
• tsongaNtsena u pfukile
• tatariskaӘле генә уяндым (Əle genə uândym)
• uiguriskaئويغاندىم (ỷwygẖạndy̱m)
• ukrainskaТільки прокинувся (Tílʹki prokinuvsâ)
• urduابھی اٹھا ہوں (ạbھy̰ ạٹھạ ہwں)
• uzbekiskaEndigina uyg'ondim
• vietnamesiskavừa thức dậy (vừa thức dậy)
• xhosaNdisanda kuvuka ngoku
• jiddischיעצט אויף געשטאנען (yʻẕt ʼwyp gʻştʼnʻn)
• yorubaMo sẹsẹ ji (Mo sẹsẹ ji)
• kinesiska刚醒来 (gāng xǐng lái)
• zuluNgisanda kuvuka

Fler ord