Salig
Uttal: [sạ:lig]
Synonymer till Salig
Vad betyder Salig?
Salig betyder att vara lycklig och fridfull, särskilt i en religiös eller andlig mening. Det kan också betyda att vara välsignad eller helig.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Salig
Besläktade ord till Salig
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Salig
salig, i ä. nsv. även 'lycklig', t. ex. G. I:s reg. (jfr nedan) = da. salig, salig, i ä. da. salug, sælug, lycklig, salig, att döma av stamvokalen -a- för -å- lån från mlty. sâlich, sêlich, lycklig, salig, from, god, lyckobringande, gynnsam, av fsax. sâlig = fhty. sâlig, mhty. även -æ̂- (ty. selig, varifrån familjen. Seelig), ags. gesǽlig, lycklig (eng. silly, dåraktig, jfr nedan o. under segerhuva), isl. sálugr, beklagansvärd, arm, stackars, fsv. sāligher, -ugher (-ǣ-) ds., da. sølle ds., avledn. av germ. *sǣli- = säll (se närmare d. o.). Den germ. grundbetyd. alltså: säll, lycklig. Härifrån bl. a. betyd. 'drucken', i sv, da. o. ty. (1757); jfr säll i samma anv. Med avs. på den religiösa betyd. jfr got. audags, salig, till germ. auð- i fsv. öþer, egendom, rikedom, lycka, osv. (se öd, öde 2 o. namnen på Ed-), ävensom ngrek. mákar, salig, egentl.: lycklig. Betyd. 'dåraktig, dum' i eng. silly o. 'arm, stackars' i de fnord. språken (jfr isl. sǽll med samma betyd.-utveckling) o. i mholl. saligh beror på ett slags ironisk-eufemistisk anv.; jfr enfaldig el. ty. albern, tafatt, enfaldig, av fhty. alawâri, vänlig, alldeles sann (jfr under allvar), el. fra. benoît (benêt), enfaldig, motsv. lat. beneditus, välsignad (kanske dock med mellanlänken 'bigott'), el. grek. euḗthes, godmodig, varav: enfaldig. — Min salig far, salig i åminnelse osv., motsv. i da., efter ty. mein vater selig, mein seliger vater, mhty. sâliger gedechtnisse. Uttr. salig i åminnelse osv. utgår sålunda från gamla genitivkonstr., jfr ä. nsv. 'Jacob Venne . . sele åmynnelse' 1532, fsv. 'hærra pædher, hælgha aminnilse', lat. beatæ el. piæ memoriæ; i fsv. även omskrivet med af, jfr span. de felice recordacion osv.; varvid det i motsv. förbind, ofta använda ihugkommelse kommit att uppfattas såsom prepos i + det även förekommande hugkommelse. Kock Ark. 28:190. — Saligen i saligen avliden o. d., t. ex. 1715, bildat som behörigen, de enda svenska adv. på -en av adj. på -ig (f. ö. blott till adj. på -lig, vartill även skäligen), motsv. lty. adv. på -en, väl egentl. dat. plur. av adjektiv (liksom det inhemska ömsom). Jfr Tamm Änd. hos adverb s. 11. Hos Schroderus 1635: 'affsomnade . . saligligen'. — Sammans. lycksalig = da. lyksalig, efter ty. glückselig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Salig
Adjektiv
| Böjningar av salig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | salig | saligare | |
| Neutrum | saligt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | salige | saligaste | |
| Alla | saliga | |||
| Plural | saliga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | salig | saligare | saligast |
| Neutrum | saligt | |||
| Plural | saliga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | saligt | |||
Exempel på användning av Salig
- de saliga i himmelen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- en salig hädanfärd, Källa: Lexin (Språkbanken).
- , Misstror eget oskiddssken. — Salig, salig., Källa: Avesta tidning (1902-12-23).
- stout porträtt," sade ett fruntimmer till Grefwinnan, „det är mycket likt salig, Källa: Norrköpings tidningar (1841-07-17).
Översättningar av Salig
- afrikaansGeseënd (Geseënd)
- akanWɔ nhyira
- amhariskaተባረክ (tēbarēkī)
- arabiskaمبروك (mbrwk)
- assamesiskaআশীৰ্বাদ লাভ কৰা (āśīrbāda lābha karaā)
- aymaraKhuyapayata
- azerbajdzjanskamübarək (mübarək)
- belarusiskaблаславёны (blaslavëny)
- bulgariskaБлагословен (Blagosloven)
- bhojpuriभाग्यवान (bhāgyavāna)
- bambaraDubalen
- bengaliধন্য (dhan'ya)
- bosniskaBlagoslovljena
- katalanskaBeneït (Beneït)
- cebuanoBulahan
- centralkurdiskaبەرەکەتکراو (bەrەḵەtḵrạw)
- korsikanskaBenedettu
- tjeckiskaBlahoslavený (Blahoslavený)
- walesiskaBendigedig
- danskaVelsignet
- tyskaGesegnet
- dogriधन्न (dhanna)
- divehiބަރަކާތްތެރި (barakātteri)
- eweSi woyra
- grekiskaΕυλογημένος (Eulogēménos)
- engelskaBlessed
- esperantoBenita
- spanskaBendecido
- estniskaÕnnistatud (Õnnistatud)
- baskiskaBedeinkatua
- persiskaمبارک (mbạrḵ)
- finskaSiunattu
- filippinskapinagpala
- franskaBéni (Béni)
- västfrisiskaSillich
- iriskaBeannaithe
- skotsk gaeliskaBeannaichte
- galiciskaBendito
- guaraníIkaraipyre
- konkaniआशिर्वाद (āśirvāda)
- gujaratiધન્ય (dhan'ya)
- hausaAlbarka
- hawaiiskaPōmaikaʻi (Pōmaikaʻi)
- hebreiskaבָּרוּך (bá̇rẇk)
- hindiभाग्यवान (bhāgyavāna)
- hmongspråkFoom koob hmoov
- kroatiskaBlagoslovljen
- haitiskaBenediksyon pou
- ungerskaÁldott (Áldott)
- armeniskaՕրհնյալ (Ōrhnyal)
- indonesiskaDiberkati
- igboNgọzi (Ngọzi)
- ilokoNabendisionan
- isländskaBlessaður
- italienskaBenedetto
- japanska祝福された (zhù fúsareta)
- javanesiskarahayu
- georgiskaდალოცვილი (dalotsvili)
- kazakiskaБақытты (Bakˌytty)
- kambodjanskaពរជ័យ
- kannadaಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು (āśīrvadisidaru)
- koreanska축복 받은 (chugbog bad-eun)
- krioDɔn blɛs
- kurdiskaXwezî (Xwezî)
- kirgiziskaБактылуу (Baktyluu)
- latinbenedictus
- luxemburgiskaGeseent
- lugandaLina omukisa
- lingalaKopambwama
- laotiskaພອນ
- litauiskaŠvč (Švč)
- lushaiMalsawm
- lettiskaSvētīts (Svētīts)
- maithiliआशिर्बाद देलथि (āśirbāda dēlathi)
- malagassiskaSambatra
- maoriManaakitia
- makedonskaБлагословен (Blagosloven)
- malayalamഅനുഗൃഹീത (anugr̥hīta)
- mongoliskaЕрөөлтэй (Erөөltéj)
- marathiधन्य (dhan'ya)
- malajiskadiberkati
- maltesiskaImbierka
- burmesiskaမင်္ဂလာရှိသော (maingalarshisaw)
- nepalesiskaधन्य (dhan'ya)
- nederländskaGezegend
- norskaVelsignet
- nordsothoŠegofaditšwe (Šegofaditšwe)
- nyanjaWodala
- oromoEebbifamaa
- oriyaଆଶୀର୍ବାଦ (āśīrbāda)
- punjabiਮੁਬਾਰਕ (mubāraka)
- polskaBłogosławiony
- afghanskaبرکت دی (brḵt dy̰)
- portugisiskaAbençoado (Abençoado)
- quechuaYupaychasqa
- rumänskaBinecuvântat (Binecuvântat)
- ryskaБлагословенный (Blagoslovennyj)
- kinjarwandaHahirwa
- sanskritधन्य (dhan'ya)
- sindhiبرڪت وارو (brڪt wạrw)
- singalesiskaභාග්යවත්
- slovakiskaBlahoslavený (Blahoslavený)
- slovenskaBlagoslovljen
- samoanskaAmuia
- shonaBlessed
- somaliskaBarakaysan
- albanskaI bekuar
- serbiskaБлагословена (Blagoslovena)
- sydsothoHlohonolofalitsoeng
- sundanesiskarahayu
- swahiliUbarikiwe
- tamilபாக்கியம் (pākkiyam)
- teluguఆశీర్వదించారు (āśīrvadin̄cāru)
- tadzjikiskaМуборак (Muborak)
- thailändskaมีความสุข (mī khwām s̄uk̄h)
- tigrinjaዝተባረኸ (ዝtēbarēkxē)
- turkmeniskaBereketli
- filippinskapinagpala
- turkiskaMübarek (Mübarek)
- tsongaKateka
- tatariskaФатиха (Fatiha)
- uiguriskaمۇبارەك (mۇbạrەk)
- ukrainskaблагословенний (blagoslovennij)
- urduمبارک (mbạrḵ)
- uzbekiskaMuborak
- vietnamesiskaHạnh phúc (Hạnh phúc)
- xhosaSikelelwe
- jiddischגעבענטשט (gʻbʻntşt)
- yorubaOlubukun
- kinesiska祝福 (zhù fú)
- zuluUbusisiwe
Vad rimmar på Salig?
Salig i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 387 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.