Smycka
Uttal: [²smỵk:ar]
Synonymer till Smycka
Vad betyder Smycka?
Smycka betyder att pryda eller dekorera med något vackert eller glänsande, vanligtvis i form av smycken. Det kan också användas som ett substantiv för att beskriva smycken eller juveler i allmänhet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Smycka
Besläktade ord till Smycka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Smycka
smycka, P. Svart 1558 o. därefter vanligt; jfr L. Petri: smacka = da. smykke, från mlty. smucken = mhty. smucken (ty. schmiicken); snarast avledn. av It3r. adj. smuk (-ek), prydlig, böjlig (varav da. smuk, vacker, o. ä. iisv. smuck 1570-t., vanligt under 1600-t.) = ty. schmuck, el. av mlty. sbst. smuk (-c/t), smycke = ty. schmuck ds., i mhty. (smuc, -c/i): omfamning, smygande intill, av germ. *smukka-, av ä. *smngna-, till smyga; alltså egentl.: böjlig(t), smi-dig(t), det som liksom smyger sig på (kedjor, armringar o. d.*). Sålunda nära besl., men ej säkert formellt identiskt med mlty. smiicken, smyga, sm}rga sig till, mhty. smucken, smiicken, smyga el. trycka sig till, även refl., vilket snarast är en av smycka oberoende intensivbildning till smyga (liksom bocka till buga, doppa till duva 2 osv.). - Härtill: smycke, G. I:s reg. 1558: smycker plur. = da. smykke; i anslutning till vb. smycka ombildat av det nyss nämnda mlty. smuk, ty. schmuck, smy eke.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Smycka
Verb
| Böjningar av smycka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | smycka | smyckas |
| Presens | smyckar | smyckas |
| Preteritum | smyckade | smyckades |
| Supinum | smyckat | smyckats |
| Imperativ | smycka | – |
| Particip | ||
| Presens | smyckande, smyckandes | |
| Perfekt | smyckad | |
Exempel på användning av Smycka
- salen var smyckad med blommor, Källa: Lexin (Språkbanken).
- • Onsdag 26/11 kl 14-18 SMYCKA SALA ■ Torsdag 27/11 kl14-l8 SMYCKA FAGERSTA, Källa: Avesta tidning (2014-11-24).
- Familjen som ägt Smycka-, Källa: Avesta tidning (2019-03-08).
- ansvarige Jörgen Petersson som tidigare förklarat att det inte är tillåtet att smycka, Källa: Vimmerby tidning (2020-07-02).
Översättningar av Smycka
- afrikaansVersier
- akanAsiesie wo ho
- amhariskaአስጌጥ (ʿēsīgethī)
- arabiskaتزين (tzyn)
- assamesiskaঅলংকাৰ কৰক (alaṅkāra karaka)
- aymaraK’achacht’aña (K’achacht’aña)
- azerbajdzjanskabəzəmək
- belarusiskaУпрыгожваць (Uprygožvacʹ)
- bulgariskaУкрасявам (Ukrasâvam)
- bhojpuriसजवले बानी (sajavalē bānī)
- bambaraMasiri
- bengaliসাজান (sājāna)
- bosniskaAdorn
- katalanskaAdornar
- cebuanoPagdayandayan
- centralkurdiskaڕازاندنەوەی (ڕạzạndnەwەy̰)
- korsikanskaAdorna
- tjeckiskaOzdobit
- walesiskaAddurn
- danskaSmykke
- tyskaSchmücken (Schmücken)
- dogriसजाओ (sajā'ō)
- divehiޒީނަތްތެރިކުރުން (zīnatterikurun)
- eweAtsyɔ̃ɖoɖo
- grekiskaΣτολίζω (Stolízō)
- engelskaAdorn
- esperantoOrnami
- spanskaAdornar
- estniskaKaunistada
- baskiskaApaindu
- persiskaآراستن (ậrạstn)
- finskaKoristaa
- filippinskaPalamutihan
- franskaOrner
- västfrisiskaAdorn
- iriskaAdhradh
- skotsk gaeliskaAdhbhar
- galiciskaAdornar
- guaraníOmbojegua
- konkaniअलंकार करप (alaṅkāra karapa)
- gujaratiશણગારવું (śaṇagāravuṁ)
- hausaAdo
- hawaiiskaHoʻonani
- hebreiskaלְקַשֵׁט (lĕqaşé̌t)
- hindiसजाना (sajānā)
- hmongspråkAdorn
- kroatiskaKrasiti
- haitiskaDekore
- ungerskaSzépít (Szépít)
- armeniskaԶարդարել (Zardarel)
- indonesiskaMenghiasi
- igboIcho mma
- ilokoArkosan
- isländskaPrýða (Prýða)
- italienskaAdornare
- japanska飾る (shìru)
- javanesiskaadorn
- georgiskaდაამშვენებს (daamshvenebs)
- kazakiskaӘшекейлеу (Əšekejleu)
- kambodjanskaលម្អ
- kannadaಅಲಂಕರಿಸು (alaṅkarisu)
- koreanska꾸미다 (kkumida)
- krioAdorn yu
- kurdiskaXemilandin
- kirgiziskaжасалгалоо (žasalgaloo)
- latinOrnare
- luxemburgiskaDekoréieren (Dekoréieren)
- lugandaOkuyooyoota
- lingalaKokembisa
- laotiskaປະດັບ
- litauiskaPuošti (Puošti)
- lushaiAdorn rawh
- lettiskaIzgreznot
- maithiliअलंकृत करब (alaṅkr̥ta karaba)
- malagassiskamandravaka
- maoriWhakapaipai
- makedonskaУкрасете (Ukrasete)
- malayalamഅലങ്കരിക്കുക (alaṅkarikkuka)
- mongoliskaЧимэглэх (Čimégléh)
- marathiसजवणे (sajavaṇē)
- malajiskaberhias
- maltesiskaAdorn
- burmesiskaတန်ဆာဆင်ပါ။ (taansarsainpar.)
- nepalesiskaसजाउनु (sajā'unu)
- nederländskaSieren
- norskaPryde
- nordsothoKgabiša (Kgabiša)
- nyanjaKongoletsani
- oromoFaayaa
- oriyaଶୋଭା | (śōbhā |)
- punjabiਸ਼ਿੰਗਾਰਨ (śigārana)
- polskaZdobić (Zdobić)
- afghanskaسينګارول (synګạrwl)
- portugisiskaadornar
- quechuaSumaqchay
- rumänskaÎmpodobi (Împodobi)
- ryskaукрашать (ukrašatʹ)
- kinjarwandaKurimbisha
- sanskritअलङ्कार (alaṅkāra)
- sindhiسينگار (syngạr)
- singalesiskaඅලංකාර කරන්න
- slovakiskaOzdobiť (Ozdobiť)
- slovenskaOkrasite
- samoanskaTeuteu
- shonaAdorn
- somaliskaqurxin
- albanskazbukuro
- serbiskaАдорн (Adorn)
- sydsothoKhabisa
- sundanesiskaNgahias
- swahiliKupamba
- tamilஅலங்கரிக்கவும் (alaṅkarikkavum)
- teluguఅలంకరించు (alaṅkarin̄cu)
- tadzjikiskaоро додан (oro dodan)
- thailändskaประดับ (pradạb)
- tigrinjaምውቃብ (ምውqabī)
- turkmeniskaBezeg
- filippinskaPalamutihan
- turkiskasüslemek (süslemek)
- tsongaKu khavisa
- tatariskaЗиннәт (Zinnət)
- uiguriskaزىننەتلەنگەن (zy̱nnەtlەngەn)
- ukrainskaПрикрашати (Prikrašati)
- urduآراستہ کرنا (ậrạstہ ḵrnạ)
- uzbekiskaBezatish
- vietnamesiskatô điểm (tô điểm)
- xhosaHombisa
- jiddischבאַצירן (bʼaẕyrn)
- yorubaỌṣọ (Ọṣọ)
- kinesiska装饰 (zhuāng shì)
- zuluHlobisa
Vad rimmar på Smycka?
Smycka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 343 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.