Språngvis

Vad betyder Språngvis?

Besläktade ord till Språngvis

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Språngvis

• lika litet sorn framstegen på andra naturvetenskapliga områden utvecklat sig språngvis, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-02-16).
• Proust's upptäckt, att dessa ändrin gar i de relativa mängderna blott försiggå språngvis, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1894-02-15).
• Produktionen ökar språngvis och därmed sjun ker förstås priset på världs marknaden, Källa: Barometern (2013-03-23).
• Dess för stärkning från ett regio nalval till nästa har kom mit språngvis., Källa: Norrbottens kuriren (2015-12-16).
• Och det handlar om Sandra som under några snur rigt sällsamma sommarmå nader språngvis, Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-21).
• Horisonten vidgar sig språngvis, liksom nya alltid nya bergspetsar dussinvis, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-12).
• av en skämtande och sorlande allmän het steg stämningen icke gradvis utan språngvis, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-08).
• Äfven geologerna tro sig kunna påvisa, huru vid sidan af de äldre arterna språngvis, Källa: Östersundsposten (1904-02-18).
• De verk liga reformerna ske språngvis, med en ansats i hvilken en nation samlar, Källa: Arvika nyheter (1902-03-25).
• Hvad som än dödat dessa människor, så har det språngvis gripit omkring sig,, Källa: Jämtlands tidning (1902-07-28).
• underrättelser kan få en öfverblick öfver densamma, har med snabb fart och ofta språngvis, Källa: Kristianstadsbladet (1890-01-08).
• betonade bl. a. att nykterhetsarbetet bör be drifvas med lugn besinning och ej språngvis, Källa: Arvika nyheter (1904-01-12).
• på enskil ställcn nådde honom till bulvudet, ett mörkt föremål rörde sig .språngvis, Källa: Smålandsposten (1881-01-22).
• Bolags- och associationsandan utvecklar sig långsamt — icke språngvis sorn visså, Källa: Norrköpings tidningar (1887-12-17).
• allmänhet höjd kvalitetsnivå för vår häst värld, ty förbättringarna gå ej språngvis, Källa: Kristianstadsbladet (1896-04-14).
• När en befolkning utbreder sig, sker det ej alltid fot för fot, utan ofta språngvis, Källa: Jämtlands tidning (1902-03-12).
• Man bör ej häller förglömma, att ingenstädes utvecklingen går språngvis utan, Källa: Avesta tidning (1904-08-25).
• Prk-en ha un der de senaste dagarna fallit språngvis., Källa: Jämtlandsposten (1920-12-04).
• ihåg ordspråket "c h i va piano va san o Deras framåtskridande liar skett språngvis, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-24).
• med magnetismen och elektriciteten så väl genom sitt sätt att sig u breda — språngvis, Källa: Aftonbladet (1850-12-21).

Översättningar av Språngvis

• afrikaansMet rasse skrede
• akanƐdenam ahurututu ne ahurututu so
• amhariskaበመዝለል እና በወሰን (bēmēዝlēል ʿīna bēwēsēnī)
• arabiskaعلى قدم وساق (ʿly̱ qdm wsạq)
• assamesiskaজাঁপ মাৰি (jām̐pa mārai)
• aymaraSaltos ukat saltos ukanakampi
• azerbajdzjanskaSıçrayışlarla (Sıçrayışlarla)
• belarusiskaСкачкамі (Skačkamí)
• bulgariskaС скокове и граници (S skokove i granici)
• bhojpuriछलांग लगा के उछाल से (chalāṅga lagā kē uchāla sē)
• bambaraNi fɛnw ye minnu bɛ se ka wuli ka bɔ u nɔ na
• bengaliলাফালাফি করে (lāphālāphi karē)
• bosniskaSkokom i granicama
• katalanskaA passos de gegant
• cebuanoPinaagi sa paglukso ug mga utlanan
• centralkurdiskaبە بازدان و سنوور (bە bạzdạn w snwwr)
• korsikanskaÀ salti è limiti (À salti è limiti)
• tjeckiskaMílovými kroky (Mílovými kroky)
• walesiskaTrwy lamau a therfynau
• danskaMed stormskridt
• tyskaDurch Sprünge und Grenzen (Durch Sprünge und Grenzen)
• dogriछलांग लगा के (chalāṅga lagā kē)
• divehiފުންމާލައިގެންނެވެ (funmāla‘igenneve)
• eweTo titri kple liƒo dzi
• grekiskaΜε άλματα και όρια (Me álmata kai ória)
• engelskaBy leaps and bounds
• esperantoPer saltoj kaj saltegoj
• spanskaA grandes pasos
• estniskaHüppeliselt (Hüppeliselt)
• baskiskaJauziez
• persiskaبا جهش و مرز (bạ jhsẖ w mrz)
• finskaPitkin harppauksin
• filippinskaSa pamamagitan ng paglukso at hangganan
• franskaPar sauts et bonds
• västfrisiskaTroch sprongen en grinzen
• iriskaTrí Raidió Rí (Trí Raidió Rí)
• skotsk gaeliskaLe leum is crìochan (Le leum is crìochan)
• galiciskaA pasos axigantados
• guaraníSalto ha límite rupive (Salto ha límite rupive)
• konkaniउडी मारून (uḍī mārūna)
• gujaratiકૂદકે ને ભૂસકે (kūdakē nē bhūsakē)
• hausaBy tsalle da iyakoki
• hawaiiskaMa ka lele a me ka palena
• hebreiskaבדילוגים (bdylwgym)
• hindiकई गुना वृद्धि करना (ka'ī gunā vr̥d'dhi karanā)
• hmongspråkLos ntawm leaps thiab ciam teb
• kroatiskaNa preskok
• haitiskaPa franchi ak limit
• ungerskaUgrásszerűen (Ugrásszerűen)
• armeniskaԹռիչքներով ու սահմաններով (Tʻṙičʻkʻnerov u sahmannerov)
• indonesiskaCepat sekali
• igboSite na mmali na oke
• ilokoBabaen ti panagluksaw ken panagluksaw
• isländskaMeð stórum skrefum (Með stórum skrefum)
• italienskaA passi da gigante
• japanska飛躍的に (fēi yuè deni)
• javanesiskaMiturut leaps lan wates
• georgiskaნახტომებით (nakhtʼomebit)
• kazakiskaСекірулер мен шектеулер бойынша (Sekíruler men šekteuler bojynša)
• kambodjanskaដោយលោតនិងព្រំដែន
• kannadaಚಿಮ್ಮಿ ರಭಸದಿಂದ (cim'mi rabhasadinda)
• koreanska비약적으로 (biyagjeog-eulo)
• krioNa bay we dɛn de jomp ɛn baund
• kurdiskaBi lez û bez (Bi lez û bez)
• kirgiziskaСекирик жана чек менен (Sekirik žana ček menen)
• latinPer fines saltus
• luxemburgiskaMat Sprangen a Grenzen
• lugandaNga tuyita mu kubuuka n’okubuuka
• lingalaNa ba sauts mpe ba limites
• laotiskaໂດຍ LEAP ແລະ bounds
• litauiskaŠuoliais ir ribomis (Šuoliais ir ribomis)
• lushaiLeap leh bounds hmangin
• lettiskaAr lēcieniem un robežām (Ar lēcieniem un robežām)
• maithiliउछाल-उछाल स (uchāla-uchāla sa)
• malagassiskaAmin'ny alalan'ny mitsambikina
• maoriMa te pekepeke
• makedonskaСо скокови и граници (So skokovi i granici)
• malayalamകുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ (kuticcucāṭṭattilūṭe)
• mongoliskaҮсрэлт ба хязгаараар (Үsrélt ba hâzgaaraar)
• marathiझेप घेऊन (jhēpa ghē'ūna)
• malajiskaDengan pesat
• maltesiskaMinn leaps u limiti
• burmesiskaခုန်ပြီး ဘောင်တွေ နဲ့ (hkonepyee bhaungtway nae)
• nepalesiskaफड्को मारेर (phaḍkō mārēra)
• nederländskaMet grote sprongen
• norskaMed stormskritt
• nordsothoKa go tlola le go tlola
• nyanjaMwa kudumpha ndi malire
• oromoUtaalcha fi daangaadhaan
• oriyaଲମ୍ଫ ଏବଂ ସୀମା ଦ୍ୱାରା | (lampha ēbaṁ sīmā dẇārā |)
• punjabiਛਾਲਾਂ ਮਾਰ ਕੇ (chālāṁ māra kē)
• polskaSkokowo
• afghanskaد کودتا او حد په واسطه (d ḵwdtạ ạw ḥd ph wạsṭh)
• portugisiskaAos trancos e barrancos
• quechuaSaltos y saltos nisqawan
• rumänskaPrin salturi
• ryskaОчень быстро (Očenʹ bystro)
• kinjarwandaMu gusimbuka
• sanskritप्लवङ्गैः सीमाभिः (plavaṅgaiḥ sīmābhiḥ)
• sindhiٽپو ۽ حدن سان (ٽpw ۽ ḥdn sạn)
• singalesiskaපිම්මකින්
• slovakiskaMíľovými krokmi (Míľovými krokmi)
• slovenskaZ naskokom
• samoanskaI le osooso ma tuaoi
• shonaNekusvetuka nemiganhu
• somaliskaKu boodboodka iyo xadka
• albanskaMe hapa të mëdhenj (Me hapa të mëdhenj)
• serbiskaКрупним корацима (Krupnim koracima)
• sydsothoKa ho tlōla le meeli (Ka ho tlōla le meeli)
• sundanesiskaKu leaps na bounds
• swahiliKwa kurukaruka na mipaka
• tamilபாய்ச்சல் மூலம் (pāyccal mūlam)
• teluguదూకుడుతో (dūkuḍutō)
• tadzjikiskaБо ҷаҳиш ва ҳудуд (Bo ҷaҳiš va ҳudud)
• thailändskaโดยก้าวกระโดด (doy k̂āw kradod)
• tigrinjaብዝላን ደረትን (bīዝlanī dērētīnī)
• turkmeniskaBöküşler we çäkler bilen (Böküşler we çäkler bilen)
• filippinskaSa pamamagitan ng paglukso at hangganan
• turkiskasıçramalar ve sınırlarla (sıçramalar ve sınırlarla)
• tsongaHi ku tlula-tlula ni ku tlula-tlula
• tatariskaСикерүләр һәм чикләр белән (Sikerүlər һəm čiklər belən)
• uiguriskaھالقىش ئارقىلىق (ھạlqy̱sẖ ỷạrqy̱ly̱q)
• ukrainskaСтрімкими кроками (Strímkimi krokami)
• urduچھلانگ لگا کر (cẖھlạng lgạ ḵr)
• uzbekiskaPog'ona va chegaralar bilan
• vietnamesiskaNhảy vọt (Nhảy vọt)
• xhosaNgokuxhuma kunye nemida
• jiddischדורך שפּרינגען און גווול (dwrk şṗryngʻn ʼwn gwwwl)
• yorubaNipa fifo ati awọn opin (Nipa fifo ati awọn opin)
• kinesiska突飞猛进 (tū fēi měng jìn)
• zuluNgokugxuma kanye nemingcele

Vad rimmar på Språngvis?

Fler ord