Ständigt hotande fara

Synonymer till Ständigt hotande fara

Vad betyder Ständigt hotande fara?

Ständigt hotande fara innebär en situation där det finns en risk för fara eller skada som ständigt finns närvarande utan att nödvändigtvis förekomma direkt för tillfället. Det kan vara en potentiell fara som existerar kontinuerligt och som kan uppstå när som helst. Det kan exempelvis handla om risker som cyberhot, klimatförändringar eller epidemi.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Ständigt hotande fara

Man har försökt skydda sig emot denna be ständigt hotande fara genom tillblandning, Källa: Norrköpings tidningar (1889-10-12).
vånare att vexla fosterland, Born man skiftar klädnad, Bå länge kriget år en ständigt, Källa: Smålandsposten (1897-08-12).
hotande fara för världsfreden., Källa: Kristianstadsbladet (1904-07-28).
obeväpnad, enär man dagligen kunde vänta sig ett öfverfall, må ste en sådan ständigt, Källa: Kristianstadsbladet (1897-08-27).
eller senare bli: sammanslutning mot arbetaremassorna utanför, som ut göra en ständigt, Källa: Upsala nya tidning (1898-03-16).
hotande fara frän pangermanismen och panflavismen., Källa: Norrköpings tidningar (1882-02-13).
Förmodligen var det väl i alia fell för att befria aig från denna ständigt hotande, Källa: Norrköpings tidningar (1895-10-25).
Förmodligan var det väl i alla fall för att befria sig från denna ständigt hotande, Källa: Norrköpings tidningar (1895-11-25).
ordentlig regering omöjlig det nuvarande Frankrike ville icke lefva under en ständigt, Källa: Aftonbladet (1849-03-30).
hotande fara helt naturligt kasta sin skugga äf ven på dea drömmande själen, Källa: Avesta tidning (1897-08-27).
hotande fara för universitetsbygnaden Ett fornfynd bestående af en större ", Källa: Aftonbladet (1891-06-10).
Slotts gatan belägna vanprydande trähusen sko la rifvas, enär de utgjorde en ständigt, Källa: Avesta tidning (1891-06-12).
Infödingarna sade, att de stora djuren voro en ständigt hotande fara; de hade, Källa: Östersundsposten (1905-10-23).
hotande fara; men knapt var han röjd ur vägen, förrän den ryska diplomatiens, Källa: Jämtlandsposten (1896-02-14).
hotande fara de förhärjande eldsvådorna den ständigt återkommande pesten samt, Källa: Aftonbladet (1894-08-14).
lag stiftningen är till för barnens skull för dem utgör ordensväsendet en ständigt, Källa: Aftonbladet (1898-04-18).
kior äro de för dykaren en ständigt hotande fara, hvilken alldeles icke är att, Källa: Östersundsposten (1906-11-01).
hotande fara Med statistiska siffror hemtade från olika länder visade därefter, Källa: Aftonbladet (1890-11-07).
utlandet Från denna syiipnnkt måste Rysslands stora guldför råd anses såsom en ständigt, Källa: Aftonbladet (1892-11-24).

Översättningar av Ständigt hotande fara

afrikaansGedurig dreigende gevaar
akanAsiane a ɛreba bere nyinaa
amhariskaያለማቋረጥ የሚያንዣብብ አደጋ (yalēmaqwarēthī yēmiyanīzhabībī ʿēdēga)
arabiskaخطر يلوح في الأفق باستمرار (kẖṭr ylwḥ fy ạlạ̉fq bạstmrạr)
assamesiskaঅহৰহ বিপদৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছে (aharaha bipadara sanmukhīna ha’balagīẏā haichē)
aymaraSapa kutiw jan walt’äwix uñstaski (Sapa kutiw jan walt’äwix uñstaski)
azerbajdzjanskaDaim gözləyən təhlükə (Daim gözləyən təhlükə)
belarusiskaПастаянна навісла небяспека (Pastaânna navísla nebâspeka)
bulgariskaПостоянно надвиснала опасност (Postoânno nadvisnala opasnost)
bhojpuriलगातार खतरा के मंडरा रहल बा (lagātāra khatarā kē maṇḍarā rahala bā)
bambaraFarati min bɛ na tuma bɛɛ
bengaliপ্রতিনিয়ত বিপদ ডেকে আনছে (pratiniẏata bipada ḍēkē ānachē)
bosniskaStalno prijeti opasnost
katalanskaUn perill constant
cebuanoKanunay nga nag-ung-ong nga peligro
centralkurdiskaبەردەوام مەترسی لە ئارادایە (bەrdەwạm mەtrsy̰ lە ỷạrạdạy̰ە)
korsikanskaPericulu in cuntinuu
tjeckiskaNeustále hrozící nebezpečí (Neustále hrozící nebezpečí)
walesiskaPerygl ar y gorwel yn gyson
danskaKonstant truende fare
tyskaStändig drohende Gefahr (Ständig drohende Gefahr)
dogriलगातार मंडरा करदा खतरा (lagātāra maṇḍarā karadā khatarā)
divehiމެދުނުކެނޑި ކުރިމަތިވެފައިވާ ނުރައްކަލެކެވެ (medunukenḍi kurimativefa‘ivā nura‘kalekeve)
eweAfɔku si le ŋgɔ yim ɣesiaɣi
grekiskaΔιαρκώς διαφαινόμενος κίνδυνος (Diarkṓs diaphainómenos kíndynos)
engelskaConstantly looming danger
esperantoKonstante minacanta danĝero (Konstante minacanta danĝero)
spanskaPeligro que acecha constantemente
estniskaPidevalt ähvardav oht (Pidevalt ähvardav oht)
baskiskaEtengabe arriskua agertzen da
persiskaخطری که دائماً در حال ظهور است (kẖṭry̰ ḵh dạỷmạaⁿ dr ḥạl ẓhwr ạst)
finskaJatkuvasti uhkaava vaara
filippinskaPatuloy na nagbabadyang panganib
franskaUn danger toujours présent (Un danger toujours présent)
västfrisiskaAltyd dreigend gefaar
iriskaContúirt ag teacht chun cinn i gcónaí (Contúirt ag teacht chun cinn i gcónaí)
skotsk gaeliskaAn-còmhnaidh ann an cunnart (An-còmhnaidh ann an cunnart)
galiciskaPerigo constantemente inminente
guaraníPeligro oúva tapiaite (Peligro oúva tapiaite)
konkaniसतत उदेंते वटेन आशिल्लो धोको (satata udēntē vaṭēna āśillō dhōkō)
gujaratiસતત ભય તોળાઈ રહ્યો છે (satata bhaya tōḷā'ī rahyō chē)
hausaHatsarin da ke kunno kai akai-akai
hawaiiskaPilikia mau ana
hebreiskaסכנה מתנשאת ללא הרף (sknh mţnşʼţ llʼ hrp)
hindiलगातार मंडरा रहा खतरा (lagātāra maṇḍarā rahā khatarā)
hmongspråkTsis tu ncua looming txaus ntshai
kroatiskaOpasnost koja stalno prijeti
haitiskaDanje toujou ap parèt (Danje toujou ap parèt)
ungerskaFolyamatosan fenyegető veszély (Folyamatosan fenyegető veszély)
armeniskaԱնընդհատ սպասվող վտանգ (Anəndhat spasvoġ vtang)
indonesiskaBahaya yang terus membayangi
igboIhe egwu na-arị elu mgbe niile (Ihe egwu na-arị elu mgbe niile)
ilokoKanayon nga umad-adani a peggad
isländskaStöðugt yfirvofandi hætta (Stöðugt yfirvofandi hætta)
italienskaPericolo costantemente incombente
japanska常に迫り来る危険 (chángni pòri láiru wēi xiǎn)
javanesiskaBebaya sing terus-terusan
georgiskaმუდმივი საფრთხე (mudmivi saprtkhe)
kazakiskaҮнемі төніп тұрған қауіп (Үnemí tөníp tұrġan kˌauíp)
kambodjanskaគ្រោះថ្នាក់កំពុងលេចចេញជាលំដាប់
kannadaನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ (nirantaravāgi apāyavannu edurisuttide)
koreanska끊임없이 다가오는 위험 (kkeunh-im-eobs-i dagaoneun wiheom)
krioDenja we de kam ɔltɛm
kurdiskaBi domdarî xeternak xuya dike (Bi domdarî xeternak xuya dike)
kirgiziskaДайыма коркунуч туудурат (Dajyma korkunuč tuudurat)
latinConstanter instat periculo
luxemburgiskaKonstant dreiwend Gefor
lugandaAkabi akajja buli kiseera
lingalaLikama oyo ezali koya ntango nyonso
laotiskaອັນຕະລາຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
litauiskaNuolat gresiantis pavojus
lushaiHlauhawm lo thleng reng
lettiskaPastāvīgi draudošas briesmas (Pastāvīgi draudošas briesmas)
maithiliलगातार मंडराइत खतरा (lagātāra maṇḍarā'ita khatarā)
malagassiskaLoza mananontanona tsy tapaka
maoriKei te tata tonu te kino
makedonskaПостојано демне опасност (Postoǰano demne opasnost)
malayalamനിരന്തരം ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു (nirantaraṁ bhīṣaṇi uyaർttunnu)
mongoliskaБайнга аюул заналхийлж байна (Bajnga aûul zanalhijlž bajna)
marathiसतत धोक्याची घंटा (satata dhōkyācī ghaṇṭā)
malajiskaBahaya yang sentiasa menjulang
maltesiskaKontinwament imminenti periklu
burmesiskaအန္တရာယ်တွေ အဆက်မပြတ် ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။ (aantararaltway aasaatmapyat hpyitpawnaypartaal.)
nepalesiskaबारम्बार खतरा छ (bārambāra khatarā cha)
nederländskaVoortdurend dreigend gevaar
norskaStadig truende fare
nordsothoKotsi yeo e dulago e le gona
nyanjaZowopsa zomwe zikubwera nthawi zonse
oromoBalaa yeroo hunda dhufu
oriyaକ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଆସୁଥିବା ବିପଦ | (kramāgata bhābarē āsuthibā bipada |)
punjabiਲਗਾਤਾਰ ਖ਼ਤਰਾ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (lagātāra ḵẖatarā baṇi'ā rahidā hai)
polskaCiągle zbliżające się niebezpieczeństwo (Ciągle zbliżające się niebezpieczeństwo)
afghanskaپه دوامداره توګه د خطر سره مخ دي (ph dwạmdạrh twګh d kẖṭr srh mkẖ dy)
portugisiskaPerigo constante
quechuaSapa kuti peligro hamuq
rumänskaPericolul care se profilează constant (Pericolul care se profilează constant)
ryskaПостоянно надвигающаяся опасность (Postoânno nadvigaûŝaâsâ opasnostʹ)
kinjarwandaGuhora mu kaga
sanskritनित्यं आविर्भूतं संकटम् (nityaṁ āvirbhūtaṁ saṅkaṭam)
sindhiمسلسل خطري جو خطرو (mslsl kẖṭry jw kẖṭrw)
singalesiskaනිරන්තරයෙන් මතුවන අනතුර
slovakiskaNeustále hroziace nebezpečenstvo (Neustále hroziace nebezpečenstvo)
slovenskaNenehno grozeča nevarnost (Nenehno grozeča nevarnost)
samoanskaFa'amata'u mai i taimi uma
shonaNgozi inogara ichiuya
somaliskaKhatar joogta ah oo soo socota
albanskaRreziku në vazhdimësi (Rreziku në vazhdimësi)
serbiskaОпасност која се стално прети (Opasnost koǰa se stalno preti)
sydsothoKotsi e tlang kamehla
sundanesiskaBahaya anu terus-terusan
swahiliHatari inayokuja kila wakati
tamilதொடர்ந்து அபாயகரமானது (toṭarntu apāyakaramāṉatu)
teluguనిత్యం ప్రమాదం పొంచి ఉంది (nityaṁ pramādaṁ pon̄ci undi)
tadzjikiskaХавфу хатари доимӣ (Havfu hatari doimī)
thailändskaอันตรายที่ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง (xạntrāy thī̀ prākt̩ k̄hụ̂n xỳāng t̀x neụ̄̀xng)
tigrinjaብቐጻሊ ዝመጽእ ሓደጋ (bīቐtsali ዝmētsīʿī hhadēga)
turkmeniskaYzygiderli howp abanýar (Yzygiderli howp abanýar)
filippinskaPatuloy na nagbabadyang panganib
turkiskaSürekli yaklaşan tehlike (Sürekli yaklaşan tehlike)
tsongaKhombo leri tshamaka ri ri karhi ri tshinela
tatariskaДаими куркыныч (Daimi kurkynyč)
uiguriskaتوختىماي خەتەر (twkẖty̱mạy kẖەtەr)
ukrainskaПостійно насувається небезпека (Postíjno nasuvaêtʹsâ nebezpeka)
urduمسلسل خطرہ منڈلا رہا ہے۔ (mslsl kẖṭrہ mnڈlạ rہạ ہے۔)
uzbekiskaDoimiy xavf tug'diradi
vietnamesiskaNguy hiểm thường trực rình rập (Nguy hiểm thường trực rình rập)
xhosaNgalo lonke ixesha isengozini
jiddischקעסיידער לומינג געפאַר (qʻsyydʻr lwmyng gʻpʼar)
yorubaEwu ti o nwaye nigbagbogbo
kinesiska不断逼近的危险 (bù duàn bī jìn de wēi xiǎn)
zuluIngozi ezayo njalo

Fler ord

Ständigt i farten Ständigt närvarande Ständigt samma Ständigt sig lik Ständigt ung Ständigt upprepa Ständigt verksam Ständigt växande Stänga Stänga av Stänga igen Stänga in

Den här sidan har visats 360 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring