Ta med i räkningen

Vad betyder Ta med i räkningen?

Exempel på användning av Ta med i räkningen

• med i räkningen att en tidningsman lika väl som en annan människa kan bli missledd, Källa: Västerbottenskuriren (1902-01-31).
• med i räkningen, att en tidningsman lika väl sorn- en annan människa kan bli, Källa: Jämtlands tidning (1899-08-07).
• med i räkningen, att en tidningsman lika väl sorn en annan människa kan bli, Källa: Jämtlands tidning (1899-08-21).
• syn nerhet i de mångas ögon, som inte ta med i räkningen att en tidningsman, Källa: Västerbottenskuriren (1901-07-23).
• oriktig no tis kail ska da tidnin gen i syn nerhet i de mångas ögon, som inte ta, Källa: Västerbottenskuriren (1901-11-15).
• Balkomitéer (icke såna der bond- och muffbaler, att ta med i räkningen) utan, Källa: Karlskoga tidning (1885-03-11).
• bli elen nya påfven, skrifver »Times’» korrespondent i Paris, så må ste han ta, Källa: Upsala nya tidning (1903-08-01).
• med i räkningen, att en tidningsman lika väl som en annan människa kai) bli, Källa: Jämtlands tidning (1905-02-20).
• med i räkningen, att en tidningsman lika väl som en annan människa kan bli, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-09).
• oriktig no tis kan ska da tidnin gen i syn nerhet i de mångas ögon, som inte- ta, Källa: Västerbottenskuriren (1901-12-13).

Översättningar av Ta med i räkningen

• afrikaansIn ag neem
• akanFa susuw ho
• amhariskaግንዛቤ ውስጥ አስገባ (ግnīzabe ውsīthī ʿēsīgēba)
• arabiskaخذ بعين الاعتبار (kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr)
• assamesiskaহিচাপ লওক (hicāpa la'ōka)
• aymaraUka tuqit amuytʼañamawa (Uka tuqit amuytʼañamawa)
• azerbajdzjanskaNəzərə alın
• belarusiskaУлічыць (Ulíčycʹ)
• bulgariskaВземам предвид (Vzemam predvid)
• bhojpuriध्यान में राखल जाव (dhyāna mēṁ rākhala jāva)
• bambaraAw ye aw hakili to a la
• bengaliগ্রাহ্য করা (grāhya karā)
• bosniskaUzeti u obzir
• katalanskaTenir en compte
• cebuanoTagda
• centralkurdiskaبرؤ ناو ئةكاونتي (brw̉ nạw ỷẗkạwnty)
• korsikanskaPigliate in contu
• tjeckiskaVzít v úvahu (Vzít v úvahu)
• walesiskaCymerwch i ystyriaeth
• danskaTage hensyn til
• tyskaBerücksichtigen (Berücksichtigen)
• dogriध्यान च रखो (dhyāna ca rakhō)
• divehiރިއާޔަތް ކުރާށެވެ (ri‘āyat kurāševe)
• eweBu eŋu kpɔ
• grekiskaΛαμβάνω υπ'όψιν (Lambánō yp'ópsin)
• engelskaTake into account
• esperantoEnkalkuli
• spanskaTener en cuenta
• estniskaArvesse võtma (Arvesse võtma)
• baskiskaKontuan hartu
• persiskaبه حساب آوردن (bh ḥsạb ậwrdn)
• finskaOta huomioon
• filippinskaIsaalang-alang
• franskaPrendre en compte
• västfrisiskaYn acht nimme
• iriskaA chur san áireamh (A chur san áireamh)
• skotsk gaeliskaThoir an aire
• galiciskaTer en conta
• guaraníEguereko enkuénta (Eguereko enkuénta)
• konkaniलक्षांत घेवचें (lakṣānta ghēvacēṁ)
• gujaratiધ્યાનમાં લેવા (dhyānamāṁ lēvā)
• hausaYi la'akari
• hawaiiskaE noʻonoʻo
• hebreiskaלָקַחַת בְּחֶשְׁבּוֹן (láqaẖaţ bĕ̇ẖeşĕ̌ḃwòn)
• hindiविचार करना (vicāra karanā)
• hmongspråkMuab rau hauv tus account
• kroatiskaUzeti u obzir
• haitiskaPran an kont
• ungerskaFigyelembe kell venni
• armeniskaՀաշվի առնել (Hašvi aṙnel)
• indonesiskaMemperhitungkan
• igboBuru n'uche
• ilokoIkabilangam
• isländskaTaka með í reikninginn (Taka með í reikninginn)
• italienskaTenere in considerazione
• japanska考慮する (kǎo lǜsuru)
• javanesiskaNjupuk menyang akun
• georgiskaᲒათვალისწინება (Გatvalistsʼineba)
• kazakiskaНазарға алыңыз (Nazarġa alyңyz)
• kambodjanskaយក​ទៅ​ក្នុង​គណនី
• kannadaಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (gaṇanege tegedukoḷḷabēku)
• koreanska고려하다 (golyeohada)
• krioTek am na yu maynd
• kurdiskaBikeve hesêb (Bikeve hesêb)
• kirgiziskaэске алуу (éske aluu)
• latinDeliberare
• luxemburgiskaRechnung huelen
• lugandaKitwale mu nkola
• lingalaTózwa na lisɛki te (Tózwa na lisɛki te)
• laotiskaເອົາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ
• litauiskaAtsižvelgti į (Atsižvelgti į)
• lushaiNgaihtuah rawh
• lettiskaŅemt vērā (Ņemt vērā)
• maithiliध्यान मे राखू (dhyāna mē rākhū)
• malagassiskaDiniho
• maoriWhakaarohia
• makedonskaЗеми во предвид (Zemi vo predvid)
• malayalamകണക്കിലെടുക്കുക (kaṇakkileṭukkuka)
• mongoliskaАнхаарна уу (Anhaarna uu)
• marathiखात्यात घेणे (khātyāta ghēṇē)
• malajiskaMengambil kira
• maltesiskaĦu kont
• burmesiskaအကောင့်ထဲသို့သွင်းပါ။ (aakawnghtellshoetswinpar.)
• nepalesiskaध्यानमा राख्नुहोस् (dhyānamā rākhnuhōs)
• nederländskaRekening houden met
• norskaTa med i betraktning
• nordsothoEla hloko
• nyanjaGanizirani
• oromoTilmaama keessa galchaa
• oriyaହିସାବକୁ ନିଅନ୍ତୁ (hisābaku ni'antu)
• punjabiਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੈ (khātē vica lai)
• polskaWziąć pod uwagę (Wziąć pod uwagę)
• afghanskaپه پام کې ونیسئ (ph pạm ḵې wny̰sỷ)
• portugisiskaLeve em conta
• quechuaYuyaypi hap’iy
• rumänskaA lua în considerare (A lua în considerare)
• ryskaПринять к сведению (Prinâtʹ k svedeniû)
• kinjarwandaUzirikane
• sanskritध्यानं कुर्वन्तु (dhyānaṁ kurvantu)
• sindhiنظر ۾ رکڻ (nẓr ۾ rḵڻ)
• singalesiskaසැලකිල්ලට ගන්න
• slovakiskaVziať do úvahy (Vziať do úvahy)
• slovenskaUpoštevaj (Upoštevaj)
• samoanskaIa amanaia
• shonaFunga nezvazvo
• somaliskaxisaabta ku darso
• albanskaMerrni parasysh
• serbiskaУзети у обзир (Uzeti u obzir)
• sydsothoEla hloko
• sundanesiskaPerhatikeun
• swahiliZingatia
• tamilகணக்கில் எடுத்துக்கொள் (kaṇakkil eṭuttukkoḷ)
• teluguఖత లొకి తిసుకొ (khata loki tisuko)
• tadzjikiskaБа назар гирифта (Ba nazar girifta)
• thailändskaคำนึงถึง (khảnụng t̄hụng)
• tigrinjaኣብ ግምት ኣእቱ (ʿabī ግምtī ʿaʿītu)
• turkmeniskaGöz öňünde tutuň (Göz öňünde tutuň)
• filippinskaIsaalang-alang
• turkiskaDikkate almak
• tsongaXiya
• tatariskaИгътибар итегез (Igʺtibar itegez)
• uiguriskaنەزەرگە ئېلىڭ (nەzەrgە ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВзяти до уваги (Vzâti do uvagi)
• urduکھاتے میں جمع کرو (ḵھạtے my̰ں jmʿ ḵrw)
• uzbekiskaHisobga ol
• vietnamesiskaTính đến (Tính đến)
• xhosaQaphela
• jiddischנעם אין באטראכט (nʻm ʼyn bʼtrʼkt)
• yorubaYa sinu iroyin
• kinesiska考虑到 (kǎo lǜ dào)
• zuluFaka emqondweni

Fler ord