Ta sig det orådet före att

Vad betyder Ta sig det orådet före att?

Exempel på användning av Ta sig det orådet före att

• Om allmogemannen skulle ta sig det orådet före, att afslöja busen, skulle han, Källa: Arvika nyheter (1902-08-22).
• Man kau ta sig det orådet före att resa förbi ibland och vid järnvägsstationer, Källa: Smålandsposten (1901-11-05).
• Och ifall till äfventyrs den ryska flottan skulle ta sig det orådet före att, Källa: Östersundsposten (1905-04-22).
• farligare torde lagen vara beträffande saftflackor sorn utan kommando kunna ta, Källa: Jämtlandsposten (1921-03-18).

Översättningar av Ta sig det orådet före att

• afrikaansKom oor daardie verwarring voor dit
• akanDi saa adwene a ɛyɛ basaa no so ansa na ɛno adu
• amhariskaከዚያ በፊት ያንን ግራ መጋባት ውጣ (kēziya bēፊtī yanīnī ግra mēgabatī ውtha)
• arabiskaتجاوز هذا الارتباك قبل ذلك (tjạwz hdẖạ ạlạrtbạk qbl dẖlk)
• assamesiskaতাৰ আগতে সেই বিভ্ৰান্তিৰ পৰা ওলাই যাওক (tāra āgatē sē'i bibhraāntira paraā ōlā'i yā'ōka)
• aymaraUka jan waltʼäwit janïr uka qhepat atipjañamawa (Uka jan waltʼäwit janïr uka qhepat atipjañamawa)
• azerbajdzjanskaOndan əvvəl bu qarışıqlığı aradan qaldırın (Ondan əvvəl bu qarışıqlığı aradan qaldırın)
• belarusiskaПераадолець гэтую блытаніну да гэтага (Peraadolecʹ gétuû blytanínu da gétaga)
• bulgariskaПреодолейте това объркване преди това (Preodolejte tova obʺrkvane predi tova)
• bhojpuriओकरा से पहिले ओह उलझन से उबर जाइब (ōkarā sē pahilē ōha ulajhana sē ubara jā'iba)
• bambaraAw ye o ɲagami in kunbɛn ka kɔn o ɲɛ
• bengaliতার আগে সেই বিভ্রান্তি দূর করুন (tāra āgē sē'i bibhrānti dūra karuna)
• bosniskaPrebrodite tu konfuziju pre toga
• katalanskaSupera aquesta confusió abans d'això (Supera aquesta confusió abans d'això)
• cebuanoKuhaa kana nga kalibog sa wala pa kana
• centralkurdiskaپێش ئەوە ئەو سەرلێشێواوییە تێپەڕێنە (pێsẖ ỷەwە ỷەw sەrlێsẖێwạwy̰y̰ە tێpەڕێnە)
• korsikanskaSupera quella cunfusione prima
• tjeckiskaPřekonejte ten zmatek předtím (Překonejte ten zmatek předtím)
• walesiskaEwch dros y dryswch hwnnw cyn hynny
• danskaKom over den forvirring før det
• tyskaÜberwinde vorher diese Verwirrung (Überwinde vorher diese Verwirrung)
• dogriउसदे पैह्ले उस उलझन कोला उबर जाओ (usadē paihlē usa ulajhana kōlā ubara jā'ō)
• divehiއޭގެ ކުރިން އެ އޮޅުން ބޮޅުން ފިލުވާލާށެވެ (‘ēge kurin ‘e ‘oḷun boḷun filuvālāševe)
• eweMiɖu tɔtɔ ma dzi do ŋgɔ na ema
• grekiskaΞεπεράστε αυτή τη σύγχυση πριν από αυτό (Xeperáste autḗ tē sýnchysē prin apó autó)
• engelskaGet over that confusion before that
• esperantoTransiru tiun konfuzon antaŭ tio (Transiru tiun konfuzon antaŭ tio)
• spanskaSupera esa confusión antes de eso (Supera esa confusión antes de eso)
• estniskaEnne seda saage sellest segadusest üle (Enne seda saage sellest segadusest üle)
• baskiskaGainditu nahasmen hori aurretik
• persiskaقبل از آن این سردرگمی را برطرف کنید (qbl ạz ận ạy̰n srdrgmy̰ rạ brṭrf ḵny̰d)
• finskaPääse siitä hämmennystä yli ennen sitä (Pääse siitä hämmennystä yli ennen sitä)
• filippinskaPalampasin mo ang kaguluhang iyon bago iyon
• franskaSurmontez cette confusion avant cela
• västfrisiskaKom oer dy betizing dêrfoar (Kom oer dy betizing dêrfoar)
• iriskaFaigh an mearbhall sin roimhe sin
• skotsk gaeliskaFaigh thairis air a’ mhì-mhisneachd sin roimhe sin (Faigh thairis air a’ mhì-mhisneachd sin roimhe sin)
• galiciskaSupera esa confusión antes diso (Supera esa confusión antes diso)
• guaraníPesupera upe confusión upe mboyve (Pesupera upe confusión upe mboyve)
• konkaniताचे आदीं त्या गोंदळाचेर मात करात (tācē ādīṁ tyā gōndaḷācēra māta karāta)
• gujaratiતે પહેલાં તે મૂંઝવણ દૂર કરો (tē pahēlāṁ tē mūn̄jhavaṇa dūra karō)
• hausaKa rabu da wannan ruɗani kafin wannan
• hawaiiskaE hoʻopau i kēlā huikau ma mua o kēlā (E hoʻopau i kēlā huikau ma mua o kēlā)
• hebreiskaתתגבר על הבלבול הזה לפני זה (ţţgbr ʻl hblbwl hzh lpny zh)
• hindiउससे पहले इस भ्रम को दूर करें (usasē pahalē isa bhrama kō dūra karēṁ)
• hmongspråkTau dhau qhov tsis meej pem ua ntej ntawd
• kroatiskaPrebolite tu zabunu prije toga
• haitiskaJwenn sou konfizyon sa a anvan sa
• ungerskaElőtte lépj túl ezen a zűrzavaron (Előtte lépj túl ezen a zűrzavaron)
• armeniskaՄինչ այդ հաղթահարեք այդ խառնաշփոթը (Minčʻ ayd haġtʻaharekʻ ayd xaṙnašpʻotʻə)
• indonesiskaAtasi kebingungan itu sebelum itu
• igboWepụ mgbagwoju anya ahụ tupu nke ahụ (Wepụ mgbagwoju anya ahụ tupu nke ahụ)
• ilokoLabsam dayta a pannakariro sakbay dayta
• isländskaKomdu yfir þetta rugl þar á undan (Komdu yfir þetta rugl þar á undan)
• italienskaSupera quella confusione prima di allora
• japanskaその混乱をその前に乗り越えて (sono hùn luànwosono qiánni chéngri yuèete)
• javanesiskaMungkasi kebingungan sadurunge
• georgiskaმანამდე გადალახეთ ეს დაბნეულობა (manamde gadalakhet es dabneuloba)
• kazakiskaБұған дейін бұл шатасуды жеңіңіз (Bұġan dejín bұl šatasudy žeңíңíz)
• kambodjanskaឆ្លងកាត់ភាពច្របូកច្របល់មុននោះ។
• kannadaಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಆ ಗೊಂದಲ ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (adakkū munna ā gondala nivārisikoḷḷi)
• koreanska그 전에 그 혼란을 극복 (geu jeon-e geu honlan-eul geugbog)
• krioGet ova dat konfyushɔn bifo dat
• kurdiskaBeriya wê tevliheviyê derbas bikin (Beriya wê tevliheviyê derbas bikin)
• kirgiziskaАга чейин ошол башаламандыкты жеңип алыңыз (Aga čejin ošol bašalamandykty žeңip alyңyz)
• latinAdepto in confusione illo ante
• luxemburgiskaGitt iwwer déi Duercherneen ier dat (Gitt iwwer déi Duercherneen ier dat)
• lugandaOkuvvuunuka okutabulwa okwo nga ekyo tekinnatuuka
• lingalaBoleka confusion wana avant wana
• laotiskaຂ້າມ​ຄວາມ​ສັບສົນ​ນັ້ນ​ກ່ອນ
• litauiskaĮveik tą painiavą prieš tai (Įveik tą painiavą prieš tai)
• lushaiChumi hma chuan chu buaina chu hneh rawh
• lettiskaPirms tam pārvarējiet šo neskaidrību (Pirms tam pārvarējiet šo neskaidrību)
• maithiliताहिसँ पहिने ओहि भ्रमसँ उबर जाउ (tāhisam̐ pahinē ōhi bhramasam̐ ubara jā'u)
• malagassiskaAlefaso aloha izany fisafotofotoana izany
• maoriWhakamutua taua raruraru i mua i tera
• makedonskaПреминете ја таа конфузија пред тоа (Preminete ǰa taa konfuziǰa pred toa)
• malayalamഅതിനുമുമ്പ് ആ ആശയക്കുഴപ്പം തീർക്കുക (atinumump ā āśayakkuḻappaṁ tīർkkuka)
• mongoliskaҮүнээс өмнө энэ төөрөгдлөө даван туул (Үүnéés өmnө éné tөөrөgdlөө davan tuul)
• marathiत्याआधी तो गोंधळ दूर करा (tyā'ādhī tō gōndhaḷa dūra karā)
• malajiskaHilangkan kekeliruan itu sebelum itu
• maltesiskaIkseb minn dik il-konfużjoni qabel dik (Ikseb minn dik il-konfużjoni qabel dik)
• burmesiskaအဲဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို အရင်ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။ (aelldeaashoteaahtwaytwayko aarainhpyatkyawlitepar.)
• nepalesiskaत्यो भन्दा पहिले त्यो भ्रम समाप्त गर्नुहोस् (tyō bhandā pahilē tyō bhrama samāpta garnuhōs)
• nederländskaGa eerst over die verwarring heen
• norskaKom over den forvirringen før det
• nordsothoFeta kgakanego yeo pele ga fao
• nyanjaChotsani chisokonezo chimenecho zisanachitike
• oromoSana dura burjaajii sana irra darbi
• oriyaଏହା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱକୁ ଦୂର କର | (ēhā pūrbaru sēhi dẇandẇaku dūra kara |)
• punjabiਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ (usa tōṁ pahilāṁ isa ulajhaṇa nū dūra karō)
• polskaPozbądź się tego zamieszania, zanim to nastąpi (Pozbądź się tego zamieszania, zanim to nastąpi)
• afghanskaمخکې له دې چې دا ګډوډي لرې کړئ (mkẖḵې lh dې cẖې dạ ګډwډy lrې ḵړỷ)
• portugisiskaSupere essa confusão antes disso (Supere essa confusão antes disso)
• quechuaChay ch’aqwayta atipay manaraq chaymanta
• rumänskaTreceți peste această confuzie înainte de asta (Treceți peste această confuzie înainte de asta)
• ryskaПреодолейте эту путаницу до этого (Preodolejte étu putanicu do étogo)
• kinjarwandaKurenga kuri urwo rujijo mbere yibyo
• sanskritततः पूर्वं तत् भ्रमम् अतिक्रम्यताम् (tataḥ pūrvaṁ tat bhramam atikramyatām)
• sindhiان کان اڳ ان مونجهاري کي ختم ڪريو (ạn ḵạn ạڳ ạn mwnjhạry ḵy kẖtm ڪryw)
• singalesiskaඊට කලින් ඔය අවුලෙන් ගොඩ එන්න (ඊට කලින් ඔය අවුලෙන් ගොඩ එන්න)
• slovakiskaPrekonajte ten zmätok predtým (Prekonajte ten zmätok predtým)
• slovenskaPred tem premagaj to zmedo
• samoanskaAveese lena fenumiai ae lei faia lena mea
• shonaBvisa kuvhiringika ikoko zvisati zvaitika
• somaliskaKa gudub jaahwareerkaas intaa ka hor
• albanskaKapërceje atë konfuzion para kësaj (Kapërceje atë konfuzion para kësaj)
• serbiskaПребродите ту конфузију пре тога (Prebrodite tu konfuziǰu pre toga)
• sydsothoFelisa pherekano eo pele ho moo
• sundanesiskaKéngingkeun kabingungan éta sateuacan éta (Kéngingkeun kabingungan éta sateuacan éta)
• swahiliAchana na mkanganyiko huo kabla ya hapo
• tamilஅதற்கு முன் அந்த குழப்பத்தை போக்கவும் (ataṟku muṉ anta kuḻappattai pōkkavum)
• teluguముందు ఆ గందరగోళాన్ని అధిగమించండి (mundu ā gandaragōḷānni adhigamin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaПеш аз он ки ин нофаҳмиро бартараф кунед (Peš az on ki in nofaҳmiro bartaraf kuned)
• thailändskaข้ามความสับสนนั้นไปก่อน (k̄ĥām khwām s̄ạbs̄n nận pị k̀xn)
• tigrinjaቅድሚኡ ነቲ ምድንጋር ስግሮ (qīdīmiʿu ነti ምdīnīgarī sīግro)
• turkmeniskaOndan öň bu bulaşyklygy ýeňip geçiň (Ondan öň bu bulaşyklygy ýeňip geçiň)
• filippinskaPalampasin mo ang kaguluhang iyon bago iyon
• turkiskaOndan önce bu kafa karışıklığını aş (Ondan önce bu kafa karışıklığını aş)
• tsongaHlula ku pfilunganyeka koloko emahlweni ka sweswo
• tatariskaМоңа кадәр бу буталчыкны җиңегез (Moңa kadər bu butalčykny җiңegez)
• uiguriskaبۇنىڭدىن ئىلگىرى بۇ قالايمىقانچىلىقتىن قۇتۇلۇڭ (bۇny̱ṉgdy̱n ỷy̱lgy̱ry̱ bۇ qạlạymy̱qạncẖy̱ly̱qty̱n qۇtۇlۇṉg)
• ukrainskaПодолайте цю плутанину до цього (Podolajte cû plutaninu do cʹogo)
• urduاس سے پہلے اس الجھن کو دور کریں۔ (ạs sے pہlے ạs ạljھn ḵw dwr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaUndan oldin bu chalkashlikdan xalos bo'ling
• vietnamesiskaVượt qua sự nhầm lẫn đó trước đó (Vượt qua sự nhầm lẫn đó trước đó)
• xhosaDlula oko kubhideka ngaphambi koko
• jiddischבאַקומען איבער דעם בלבול פריער (bʼaqwmʻn ʼybʻr dʻm blbwl pryʻr)
• yorubaGba lori iruju yẹn ṣaaju iyẹn (Gba lori iruju yẹn ṣaaju iyẹn)
• kinesiska在那之前克服困惑 (zài nà zhī qián kè fú kùn huò)
• zuluDlula kulokho kudideka ngaphambi kwalokho

Fler ord