Ta sig fram i luften

Vad betyder Ta sig fram i luften?

Översättningar av Ta sig fram i luften

• afrikaansMaak jou pad deur die lug
• akanFa wo kwan fa wim
• amhariskaመንገድዎን በአየር ውስጥ ያድርጉት (mēnīgēdīwonī bēʿēyērī ውsīthī yadīrīgutī)
• arabiskaشق طريقك في الهواء (sẖq ṭryqk fy ạlhwạʾ)
• assamesiskaবতাহৰ মাজেৰে বাট বনাওক (batāhara mājēraē bāṭa banā'ōka)
• aymaraWayra taypin thakhi lurañamawa (Wayra taypin thakhi lurañamawa)
• azerbajdzjanskaYolunuzu havadan keçirin (Yolunuzu havadan keçirin)
• belarusiskaПрабівайся ў паветры (Prabívajsâ ŭ pavetry)
• bulgariskaПроправете си път през въздуха (Propravete si pʺt prez vʺzduha)
• bhojpuriहवा के बीच से आपन रास्ता बनाईं (havā kē bīca sē āpana rāstā banā'īṁ)
• bambaraI ka sira kɛ fiɲɛ fɛ
• bengaliবায়ু মাধ্যমে আপনার পথ করুন (bāẏu mādhyamē āpanāra patha karuna)
• bosniskaProđite kroz vazduh
• katalanskaFes el teu camí per l'aire (Fes el teu camí per l'aire)
• cebuanoHimoa ang imong agianan pinaagi sa hangin
• centralkurdiskaڕێگەی خۆت لە هەوادا بکە (ڕێgەy̰ kẖۆt lە hەwạdạ bḵە)
• korsikanskaFate u vostru modu per l'aria
• tjeckiskaUdělejte si cestu vzduchem (Udělejte si cestu vzduchem)
• walesiskaGwnewch eich ffordd drwy'r awyr
• danskaGå gennem luften (Gå gennem luften)
• tyskaMachen Sie sich auf den Weg durch die Luft
• dogriहवा च अपना रास्ता बनाओ (havā ca apanā rāstā banā'ō)
• divehiވައިގެ ތެރެއިން މަގު ހަދާށެވެ (va‘ige tere‘in magu hadāševe)
• eweWɔ wò mɔ to yame (Wɔ wò mɔ to yame)
• grekiskaΚάντε το δρόμο σας στον αέρα (Kánte to drómo sas ston aéra)
• engelskaMake your way through the air
• esperantoFaru vian vojon tra la aero
• spanskaHaz tu camino a través del aire (Haz tu camino a través del aire)
• estniskaTee oma tee läbi õhu (Tee oma tee läbi õhu)
• baskiskaEgin zure bidea airean zehar
• persiskaراه خود را از طریق هوا باز کنید (rạh kẖwd rạ ạz ṭry̰q hwạ bạz ḵny̰d)
• finskaMene ilmassa
• filippinskaGumawa ng iyong paraan sa pamamagitan ng hangin
• franskaFaites votre chemin dans les airs
• västfrisiskaMeitsje jo wei troch de loft
• iriskaDéan do bhealach a dhéanamh tríd an aer (Déan do bhealach a dhéanamh tríd an aer)
• skotsk gaeliskaDèan do shlighe tron adhair (Dèan do shlighe tron adhair)
• galiciskaFai o teu camiño polo aire (Fai o teu camiño polo aire)
• guaraníEjapo nde rape pe aire rupi
• konkaniहवेंतल्यान वाट काडची (havēntalyāna vāṭa kāḍacī)
• gujaratiહવા દ્વારા તમારો માર્ગ બનાવો (havā dvārā tamārō mārga banāvō)
• hausaYi hanyar ku ta cikin iska
• hawaiiskaHana i kou ala ma ka lewa
• hebreiskaעשה את דרכך באוויר (ʻşh ʼţ drkk bʼwwyr)
• hindiहवा के माध्यम से अपना रास्ता बनाओ (havā kē mādhyama sē apanā rāstā banā'ō)
• hmongspråkUa koj txoj hauv kev los ntawm huab cua
• kroatiskaProbijte se kroz zrak
• haitiskaFè wout ou nan lè a (Fè wout ou nan lè a)
• ungerskaHajtson át a levegőben (Hajtson át a levegőben)
• armeniskaԿատարեք ձեր ճանապարհը օդի միջով (Katarekʻ jer čanaparhə ōdi miǰov)
• indonesiskaMembuat jalan Anda melalui udara
• igboMee ụzọ gị site na ikuku (Mee ụzọ gị site na ikuku)
• ilokoAramidem ti dalanmo iti angin
• isländskaLeggðu leið þína í gegnum loftið (Leggðu leið þína í gegnum loftið)
• italienskaFatti strada nell'aria
• japanska空中を進む (kōng zhōngwo jìnmu)
• javanesiskaNggawe dalan liwat udhara
• georgiskaგაიარეთ გზა ჰაერში (gaiaret gza haershi)
• kazakiskaЖолыңызды ауа арқылы жасаңыз (Žolyңyzdy aua arkˌyly žasaңyz)
• kambodjanskaធ្វើផ្លូវរបស់អ្នកតាមអាកាស
• kannadaಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (gāḷiya mūlaka nim'ma dāri māḍikoḷḷi)
• koreanska공기를 통해 길을 만드십시오 (gong-gileul tonghae gil-eul mandeusibsio)
• krioMek yu we tru di ays
• kurdiskaRêya xwe bi hewa vekin (Rêya xwe bi hewa vekin)
• kirgiziskaАба аркылуу жол салыңыз (Aba arkyluu žol salyңyz)
• latinFac viam tuam per aerem
• luxemburgiskaMaacht Äre Wee duerch d'Loft (Maacht Äre Wee duerch d'Loft)
• lugandaKola ekkubo lyo mu bbanga
• lingalaSalá nzela na yo na kati ya mopɛpɛ (Salá nzela na yo na kati ya mopɛpɛ)
• laotiskaເຮັດໃຫ້ວິທີການຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານທາງອາກາດ
• litauiskaEikite per orą (Eikite per orą)
• lushaiThlipuiah chuan i kalna tur siam rawh
• lettiskaDodieties pa gaisu
• maithiliहवा मे अपन रास्ता बनाउ (havā mē apana rāstā banā'u)
• malagassiskaAtaovy eny amin'ny rivotra ny lalanao
• maoriHanga to ara i roto i te rangi
• makedonskaНаправете го вашиот пат низ воздухот (Napravete go vašiot pat niz vozduhot)
• malayalamവായുവിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക (vāyuvilūṭe niṅṅaḷuṭe vaḻi uṇṭākkuka)
• mongoliskaАгаарт замаа гарга (Agaart zamaa garga)
• marathiहवेतून मार्ग काढा (havētūna mārga kāḍhā)
• malajiskaBuat jalan anda melalui udara
• maltesiskaAgħmel triqtek fl-arja
• burmesiskaလေထဲလမ်းလျှောက်ပါ။ (layhtelllamshoutpar.)
• nepalesiskaहावा मार्फत आफ्नो बाटो बनाउनुहोस् (hāvā mārphata āphnō bāṭō banā'unuhōs)
• nederländskaBaan je een weg door de lucht
• norskaGå gjennom luften (Gå gjennom luften)
• nordsothoDira tsela ya gago moyeng
• nyanjaPangani njira yanu kudutsa mumlengalenga
• oromoQilleensa keessa karaa kee tolfadhu
• oriyaପବନ ଦେଇ ଯାଅ | (pabana dē'i yā'a |)
• punjabiਹਵਾ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ (havā rāhīṁ āpaṇā rasatā baṇā'ō)
• polskaUtoruj sobie drogę w powietrzu (Utoruj sobie drogę w powietrzu)
• afghanskaد هوا له لارې خپله لاره جوړه کړئ (d hwạ lh lạrې kẖplh lạrh jwړh ḵړỷ)
• portugisiskaFaça o seu caminho através do ar (Faça o seu caminho através do ar)
• quechuaWayra chawpinta ñanniykita ruway (Wayra chawpinta ñanniykita ruway)
• rumänskaFă-ți drum prin aer (Fă-ți drum prin aer)
• ryskaПроложите свой путь по воздуху (Proložite svoj putʹ po vozduhu)
• kinjarwandaKora inzira yawe mu kirere
• sanskritवायुमार्गेण मार्गं कुरुत (vāyumārgēṇa mārgaṁ kuruta)
• sindhiهوا ذريعي پنهنجو رستو ٺاهيو (hwạ dẖryʿy pnhnjw rstw ٺạhyw)
• singalesiskaවාතය හරහා ගමන් කරන්න
• slovakiskaUrobte si cestu vzduchom
• slovenskaNaredite pot skozi zrak
• samoanskaFai lou ala i le ea
• shonaIta nzira yako mumhepo
• somaliskaSamee jidkaaga hawada
• albanskaBëni rrugën tuaj përmes ajrit (Bëni rrugën tuaj përmes ajrit)
• serbiskaПрођите кроз ваздух (Prođite kroz vazduh)
• sydsothoEtsa tsela ea hau moeeng
• sundanesiskaJieun jalan ngaliwatan hawa
• swahiliFanya njia yako kupitia hewa
• tamilகாற்று வழியாக உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள் (kāṟṟu vaḻiyāka uṅkaḷ vaḻiyai uruvākkuṅkaḷ)
• teluguగాలి ద్వారా మీ మార్గం చేయండి (gāli dvārā mī mārgaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaРоҳи худро тавассути ҳаво кунед (Roҳi hudro tavassuti ҳavo kuned)
• thailändskaหาทางไปในอากาศ (h̄ā thāng pị nı xākāṣ̄)
• tigrinjaኣብ ኣየር መንገድኻ ግበር (ʿabī ʿayērī mēnīgēdīkxa ግbērī)
• turkmeniskaHowadan geçiň (Howadan geçiň)
• filippinskaGumawa ng iyong paraan sa pamamagitan ng hangin
• turkiskaHavada yolunu bul
• tsongaEndla ndlela ya wena emoyeni
• tatariskaAirава аша узыгыз (Airava aša uzygyz)
• uiguriskaھاۋادىن ئۆتۈڭ (ھạv̱ạdy̱n ỷۆtۈṉg)
• ukrainskaПрокладайте свій шлях у повітрі (Prokladajte svíj šlâh u povítrí)
• urduہوا کے ذریعے اپنا راستہ بنائیں (ہwạ ḵے dẖry̰ʿے ạpnạ rạstہ bnạỷy̰ں)
• uzbekiskaYo'lingizni havo orqali o'tkazing
• vietnamesiskaThực hiện theo cách của bạn trong không khí (Thực hiện theo cách của bạn trong không khí)
• xhosaYenza indlela yakho emoyeni
• jiddischמאַכן דיין וועג דורך די לופט (mʼakn dyyn wwʻg dwrk dy lwpt)
• yorubaṢe ọna rẹ nipasẹ afẹfẹ (Ṣe ọna rẹ nipasẹ afẹfẹ)
• kinesiska让你的方式通过空气 (ràng nǐ de fāng shì tōng guò kōng qì)
• zuluYenza indlela yakho emoyeni

Fler ord