Ta sig en lur

Vad betyder Ta sig en lur?

Exempel på användning av Ta sig en lur

• Där kan Anna Carlson ta sig en lur mellan dagens repeti tionspass och kvällens, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-20).
• i cn järnvägs kupé på alla fyra och väcka en så snart man försöker på att ta, Källa: Norrbottens kuriren (1905-07-14).
• Hela staden tyckes ta sig en lur bakom fönstrens nedfälda persienner., Källa: Karlskoga tidning (1884-03-05).
• vrider han sig i sin fåtölj och sjun ker ursinnig ned deri; han kan ej mer ta, Källa: Kristianstadsbladet (1888-11-29).
• motionären, äl dre madamer spatsera; de sitta på bänkar ne i närmaste park eller ta, Källa: Kristianstadsbladet (1894-07-18).
• ska’ vi nog göra sjelfva”, sade de artigt och då jag såg att de nog behöfde ta, Källa: Smålandsposten (1875-07-17).
• sig en lur i sin bytt., Källa: Smålandsposten (1879-12-11).
• sig en lur i första bästa back sluttning., Källa: Östersundsposten (1890-05-20).
• sig en lur till, hvilket också skedde; men den välvillige värdens förskräckelse, Källa: Dagens nyheter (1866-02-28).
• sig en lur i villan och fru pastorskan hade åta git sig att för dagen vaka, Källa: Smålandsposten (1876-06-03).
• Nanni, kammarjungfrun, hade fått per mission vid middagstiden för att kunna ta, Källa: Kristianstadsbladet (1876-08-14).
• riktigt klart för sig, om inte också han skulle sträcka ut sig i gräset och ta, Källa: Smålandsposten (1876-10-05).

Översättningar av Ta sig en lur

• afrikaansVat 'n middagslapie
• akanFa wo ho to wo ho so
• amhariskaትንሽ ተኛ (tīnīshī tēnya)
• arabiskaخذ قيلولة (kẖdẖ qylwlẗ)
• assamesiskaএটা টোপনি লওক (ēṭā ṭōpani la'ōka)
• aymaraMä siesta luraña (Mä siesta luraña)
• azerbajdzjanskaGözünün acısını almaq (Gözünün acısını almaq)
• belarusiskaПадрамаць (Padramacʹ)
• bulgariskaДа подремна (Da podremna)
• bhojpuriझपकी ले लीं (jhapakī lē līṁ)
• bambaraAw bɛ sunɔgɔ dɔɔnin kɛ
• bengaliএকটা ঘুম নাও (ēkaṭā ghuma nā'ō)
• bosniskaOdrijemati
• katalanskaFer una migdiada
• cebuanoPagkatulog
• centralkurdiskaسه‌رخه‌وێک بکه‌ (sh‌rkẖh‌wێḵ bḵh‌)
• korsikanskaPigliate una siesta
• tjeckiskaDát si šlofíka (Dát si šlofíka)
• walesiskaCymerwch nap
• danskaTag en lur
• tyskaMachen Sie ein Nickerchen
• dogriझपकी ले लो (jhapakī lē lō)
• divehiނިދާލާށެވެ (nidālāševe)
• eweMidɔ alɔ̃ vie
• grekiskaΠαίρνω έναν υπνάκο (Paírnō énan ypnáko)
• engelskaTake a nap
• esperantoDormeti
• spanskaTomar una siesta
• estniskaTehke uinak
• baskiskaHartu siesta
• persiskaچرت بزن (cẖrt bzn)
• finskaOttaa torkut
• filippinskaUmidlip
• franskaFaire une sieste
• västfrisiskaIn knipperke dwaan
• iriskaCodail
• skotsk gaeliskaGabh fois
• galiciskaFai unha sesta
• guaraníEpytu’u peteĩ siesta (Epytu’u peteĩ siesta)
• konkaniएक झोप घेवचें (ēka jhōpa ghēvacēṁ)
• gujaratiનિદ્રા લેવા (nidrā lēvā)
• hausaYi bacci
• hawaiiskaE hiamoe
• hebreiskaלנמנם (lnmnm)
• hindiएक झपकी ले लें (ēka jhapakī lē lēṁ)
• hmongspråkNoj ib pliag
• kroatiskaDrijemati
• haitiskaFè yon ti dòmi (Fè yon ti dòmi)
• ungerskaTarts szünetet (Tarts szünetet)
• armeniskaՆնջել (Nnǰel)
• indonesiskaIstirahat
• igboWere ụra (Were ụra)
• ilokoAgturogka
• isländskaTaktu þér blund (Taktu þér blund)
• italienskaFare un pisolino
• japanska昼寝する (zhòu qǐnsuru)
• javanesiskaTuron disik
• georgiskaᲩათვლემა (Ჩatvlema)
• kazakiskaҰйықтап ал (Ұjykˌtap al)
• kambodjanskaដេក​ថ្ងៃ
• kannadaಕಿರುನಿದ್ದೆ ಮಾಡು (kirunidde māḍu)
• koreanska낮잠을 자다 (naj-jam-eul jada)
• krioTek wan nap
• kurdiskaXwarinekê bigrin (Xwarinekê bigrin)
• kirgiziskaУктап ал (Uktap al)
• latinOBDORMISCO
• luxemburgiskaMaacht eng Schlof
• lugandaTwala akaseera katono
• lingalaZwá mwa mpɔngi mwa moke (Zwá mwa mpɔngi mwa moke)
• laotiskaນອນຫຼັບ
• litauiskaPrigulti
• lushaiMut hahdam rawh
• lettiskaNosnausties
• maithiliझपकी लिअ (jhapakī li'a)
• malagassiskaMatory atoandro
• maoriMoe mai
• makedonskaДремете си (Dremete si)
• malayalamഒന്നുറങ്ങുക (onnuṟaṅṅuka)
• mongoliskaДуг авах (Dug avah)
• marathiथोडी विश्रांती घे (thōḍī viśrāntī ghē)
• malajiskaBerehat sebentar
• maltesiskaĦu naqra
• burmesiskaတစ်ရေးတစ်မော (taitrayytaitmaw)
• nepalesiskaएक निद्रा लिनुहोस् (ēka nidrā linuhōs)
• nederländskaDoe een dutje
• norskaTa en lur
• nordsothoRobala boroko bjo bonyenyane
• nyanjaKagone katulo
• oromoHirriba tokko fudhadhu
• oriyaଟିକେ ଶୋଇପଡ଼ (ṭikē śō'ipaṛa)
• punjabiਥੋੜੀ ਦੇਰ ਸੋੰਜਾ (thōṛī dēra sōjā)
• polskaZdrzemnąć się (Zdrzemnąć się)
• afghanskaلږ خوب وکړئ (lږ kẖwb wḵړỷ)
• portugisiskaTire um cochilo
• quechuaHuk siesta ruway
• rumänskaTrage un pui de somn
• ryskaВздремнуть (Vzdremnutʹ)
• kinjarwandaFata akanya gato
• sanskritएकं झपकी गृहाण (ēkaṁ jhapakī gr̥hāṇa)
• sindhiننڊ وٺو (nnڊ wٺw)
• singalesiskaනිදාගන්න
• slovakiskaDať si šlofíka (Dať si šlofíka)
• slovenskaZadremaj
• samoanskaFai se malologa
• shonaChimborara zvako
• somaliskaQaado hurdo
• albanskaMarr një sy gjumë (Marr një sy gjumë)
• serbiskaДремнути (Dremnuti)
• sydsothoRobala hanyane
• sundanesiskaSaré saré (Saré saré)
• swahiliLala kidogo
• tamilஒரு தூக்கம் எடு (oru tūkkam eṭu)
• teluguనిద్రపోండి (nidrapōṇḍi)
• tadzjikiskaХоб гиред (Hob gired)
• thailändskaงีบหลับ (ngīb h̄lạb)
• tigrinjaድቃስ ውሰድ (dīqasī ውsēdī)
• turkmeniskaIrkilmek
• filippinskaUmidlip
• turkiskabiraz kestir
• tsongaEtlele nkarhinyana
• tatariskaЙоклап алырга (Joklap alyrga)
• uiguriskaبىر ئاز ئۇخلاڭ (by̱r ỷạz ỷۇkẖlạṉg)
• ukrainskaЗдрімнути (Zdrímnuti)
• urduتھوڑی دیر قیلولہ کر لو (tھwڑy̰ dy̰r qy̰lwlہ ḵr lw)
• uzbekiskaMizg `ib olish
• vietnamesiskaĐánh một giấc (Đánh một giấc)
• xhosaThatha ukulala kancinci
• jiddischנעמען אַ דרעמל (nʻmʻn ʼa drʻml)
• yorubaSun oorun
• kinesiska小睡一下 (xiǎo shuì yī xià)
• zuluCambalala

Fler ord